rhythm oor Fins

rhythm

/ˈɹɪ.ð(ə)m/ naamwoord

The variation of strong and weak elements (such as duration, accent) of sounds, notably in speech or music, over time; a beat or meter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rytmi

naamwoord

flow, repetition or regularity

The drum rhythms and the monotonous bass lines tempt us to unchaste actions.
Rummun rytmit ja monotoniset basson sävelkulut houkuttelevat meitä epäsiveisiin tekoihin.

tahti

naamwoord

variation of strong and weak elements of sounds over time

Our world's clock now beats to the rhythm of indefatigable machines tapping into the pocket of sunlight.
Maailman kello käy nyt näiden koneiden tahtiin, - niiden kaivaessa auringonvalon taskua.

poljento

naamwoord

1|kirjallisuuden, erityisesti runojen, musiikin ja tanssin rytmi

Rhythm is achieved in Hebrew poetry, not by rhyming words, but by the logical order of the thoughts.
Sen poljento ei synny sanojen loppusoinnuista vaan johdonmukaisesta ajatuksenkulusta.

Rytmi · rytmimenetelmä · puherytmi · rytmiehkäisymenetelmä · kierto · sykli · "varmat päivät" · säännöllinen toistuminen

Rhythm

Soortgelyke frases

heart rhythm
sydämen rytmi · sydänrytmi

rhythm section
lyömäsoitinryhmä · lyömäsoittimet · rytmiryhmä

rhythm method
"varmat päivät" · rytmiehkäisymenetelmä · rytmimenetelmä

cantering rhythm
rytmihäiriö

rhythm guitar
rytmikitara

sprung rhythm
puherytmi

poetic rhythm
prosodia · runorytmi

cardiac rhythm
sydämen rytmi · sydänrytmi

alpha rhythm
alfa-aalto · alfarytmi

voorbeelde

His record label is Rhythm Zone.
Sen levy-yhtiö on Rhythm zone.

SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
SonoVue: ta ei saa käyttää potilaille, joilla on hiljattain havaittu akuutti koronaaritautisyndrooma tai kliinisesti epävakaa iskeeminen sydänsairaus, mukaan luettuna kehittyvä tai meneillään oleva sydäninfarkti; edeltävän # vuorokauden kuluessa esiintynyt tyypillinen koronaaritautiin liittyvä lepokipu; sydänoireiden merkittävä pahentuminen edeltävän # vuorokauden kuluessa; hiljattain tehty sepelvaltimotoimenpide; muita kliinisiä merkkejä sydäntilanteen epävakaudesta (kuten äskettäiset muutokset EKG: ssä, laboratoriokokeissa tai kliinisissä löydöksissä); akuutti sydämen vajaatoiminta, luokan III/IV sydämen vajaatoiminta tai vaikeita rytmihäiriöitä

Revise the rhythm of consolidation in order to differentiate across countries according to their fiscal space to avoid potential negative growth and employment effects, whilst guaranteeing debt sustainability;
Julkisen talouden vakauttamisen tahtia on tarkistettava, jotta valtioiden välille voidaan tehdä eroa niiden julkisen talouden tilan mukaisesti, jotta voidaan välttää mahdolliset kielteiset kasvu- ja työllisyysvaikutukset ja varmistaa samalla velan kestävyys.

Amendment 4 Proposal for a directive Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) Numerous studies have however pointed out that the benefits of seasonal change of time, such as energy savings, have been overestimated, while negative consequences in various areas, such as impact on human health and biorhythm (‘circadian rhythm’) or on the ability to concentrate for example, have been underestimated.
Tarkistus 4 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (3 a) Lukuisat tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että vuodenajoittaisen kellonajan siirron hyödyt, kuten energiansäästö, on yliarvioitu, ja samalla haittavaikutuksia eri aloilla, esimerkiksi vaikutusta ihmisten terveyteen ja biorytmiin (”vuorokausirytmi”) tai keskittymiskykyyn, on aliarvioitu.

39. Encourages the institutions to reinforce their interinstitutional cooperation even in fields where at first glance they do not see any potential for rationalisation and for improving efficiency, given that the budget of the institutions will not grow in the future at the same rhythm as in the past;
39. kehottaa toimielimiä vahvistamaan toimielinten välistä yhteistyötä jopa aloilla, joilla ei ensi näkemältä vaikuta olevan mahdollisuuksia järkeistämiseen ja tehostamiseen, koska toimielinten talousarvio ei tulevaisuudessa kasva samaan tahtiin kuin aiemmin;

The first single "Two in One," for which Mika Johnson directed a music video featuring prima ballerina Jana Andrsová, "recounts a story of death and transfiguration, interspecies karma and plant consciousness—this maiden release from Lamprophrenia pulses with nucleopatriphobic synthesizer rhythms, violin, viola, harmonica, mandolin and the consummate intonements of Vectomov."
Ensimmäinen single “Two in One”, jonka musiikkivideon ohjasi Mika Johnson ja jossa esiintyy ballerina legenda Jana Andrsová, “kertoo tarinan kuolemasta ja transfiguraatiosta, lajien välisestä karmasta, sekä kasvien tietoisuudesta—tämä Lamprophrenian esikois-single muodostuu pulssimaisista syntetisaattorirytmeistä, viuluista, violasta, harmonikasta, mandoliinista sekä Vectomovin monitasoisesta äänestä."

Cardiac surgery devices, cardiac rhythm management devices, implantable cardioverter defibrillators, pacemakers and therapeutic hypothermia devices
Sydänkirurgiset laitteet, sydämen rytmin hallintalaitteet, implantoitavat sydämen rytminsiirtäjä-eteisvärinänpoistajat, tahdistimet ja hypotermiahoitolaitteet

" Half-note scattered without rhythm - " Without rhythm
Puolinuotti, hajallaan, ilman rytmiä.

194 The Court also finds, on the basis of its examination, that the rhythm of VP' s announcements diverges significantly from the rhythm of those of FP and SIV.
194 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa lisäksi, että tutkimuksista ilmenee, että VP:n ilmoitusten julkaisemisajankohdan ja FP:n ja SIV:n ilmoitusten julkaisemisajankohtien välillä on ollut huomattavia eroja.

Same rhythm.
Sama tahti.

(EL) Mr President, the area of northeast Japan will remain contaminated for the next 300 to 400 years and life will never regain its natural rhythm.
(EL) Arvoisa puhemies, Japanin koillisosa on saastunut seuraavaksi 300-400 vuodeksi, eikä elämä siellä enää koskaan palaa entiselleen.

The drummer is not only required to possess great manual skill and a sense of rhythm, but also a good memory for poetry and the history of the town.”
Sen lisäksi että rummunsoittajan täytyy olla erittäin taitava käsistään ja hänellä täytyy olla hyvä rytmitaju, hänen on myös muistettava hyvin runoutta ja paikkakunnan historiaa.”

In these dances, as well as others, the rhythm is sharply defined, being highlighted by drums and other percussive instruments.
Näissä tansseissa samoin kuin muissakin rytmi on selvästi määriteltyä ja sitä korostavat rummut ja muut lyömäsoittimet.

Use of these medicines consists usually of a single treatment to convert back to normal rhythm, which may have to be repeated on only rare occasions.
Näiden lääkkeiden käyttö on yleensä kertaluontoista; normaalirytmi saadaan palautettua kertahoidolla, vain harvoissa tapauksissa hoito joudutaan toistamaan.

Don't let the rhythm not get you and move!
Älä anna rytmien mennä ohi.

(i) disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
i) supraventrikulaarinen rytmihäiriö, mukaan luettuna ajoittainen tai jatkuva sinoatriaalinen toimintahäiriö, eteisvärinä ja/tai eteislepatus sekä oireettomat sinuskatkokset;

Here the rhythms are very complex, in fact, often several rhythms being used at the same time.
Niissä rytmi on hyvin monimutkainen ja itse asiassa usein käytetään monia rytmejä samanaikaisesti.

God, that rhythm really gets in your head.
Tuo on todella tarttuvaa.

Rhythm guitar, Eddie.
Rytmikitara, Eddie.

The lives of these elephants are dominated by the annual rhythm of wet and dry, a seasonal cycle created by the sun.
Norsujen elämää rytmittää sateet ja kuivuus:

whereas long-term unemployment progressively distances people from the labour market owing to an erosion of skills and professional networks and a loss of work rhythm, and can lead to a spiral of disengagement from society, domestic tensions and feelings of alienation; whereas every year one in five of the long-term unemployed become discouraged and fall into inactivity as a result of unsuccessful job search efforts;
ottaa huomioon, että pitkäaikaistyöttömät etääntyvät vähitellen työmarkkinoista, koska heidän ammattitaitonsa ja ammatillinen verkostoitumisensa heikkenee ja työskentelyrytminsä katoaa, ja toteaa, että tämä voi johtaa syrjäytymiskierteeseen, jännitteisiin kotona ja ulkopuolisuuden tunteeseen; toteaa, että vuosittain joka viides pitkäaikaistyöttömistä lannistuu ja passivoituu tuloksettoman työhaun vuoksi;

Still others join in with contented sounds as the mother softly sings to the rhythm of her footsteps.
Jotkut taas jokeltelevat tyytyväisinä samalla kun äiti laulaa pehmeästi askeltensa tahdissa.

For subheading 1a the rhythm of execution is under the level of the indicator.
Alaotsakkeen 1a täytäntöönpanovauhti on indikaattorin alapuolella.

Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for postmenopausal osteoporosis
Potilailla, jotka ovat saaneet tsoledronihappoa postmenopausaaliseen osteoporoosiin, on todettu epäsäännöllistä sydämen rytmiä (eteisvärinää

An overall acceleration is observed with regard to the implementation rhythm of rural development programmes, which are currently running at approximately 37% of their budget appropriations while the corresponding indicator was calculated at a 32% implementation rhythm for the period to 30 June2003.
Maaseudun kehittämisohjelmien täytäntöönpanovauhdissa on havaittavissa yleistä nopeutumista, sillä se on nyt noin 37 prosenttia ohjelmien talousarviomäärärahoista, kun taas indikaattori laskettiin 32 prosentin täytäntöönpanovauhdin mukaan 30. kesäkuuta 2003 saakka.