rights of nature oor Fins

rights of nature

A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions.(Source: WOR / INP)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luontoa koskeva laki

A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions.(Source: WOR / INP)

voorbeelde

If Elin belonged to him by right of Nature, then Nature herself would speak for him.
Jos Elin luonnon oikeudella oli hänen, niin silloin luonto itse puhuisi hänen puolestaan.

Protection of Rights of Natural and Legal Persons
Luonnollisten ja oikeushenkilöiden oikeuksien suojaaminen

The rights of nature are now recognised in various countries around the world, through the legislative process.
Luonnon oikeudet on nykyisin tunnustettu monissa maailman maissa lainsäädäntäprosessin kautta.

Any other solution is a fallacy and an infringement of the right of natural and legal persons to a fair hearing.
Kaikki muut ratkaisut johtavat umpikujaan ja kaventavat luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden puolustautumisoikeutta.(

Third, going beyond protecting the basic rights of natural persons, the compromise now also takes better care of the justified interests of legal entities.
Kolmanneksi: Luonnollisten henkilöiden perusoikeuksien lisäksi kompromissi ottaa myös paremmin huomioon oikeushenkilöiden oikeutetut intressit.

This results in a restriction of the right of natural or legal persons established in Turkey to provide transport services freely in Austrian territory.
Näin ollen kyse on rajoituksesta, joka koskee Turkkiin sijoittautuneiden luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden oikeutta tarjota vapaasti kuljetuspalveluja Itävallassa.

In the implementation of actions financed under this Regulation, the rights of natural and legal persons, including the rights to possessions and property, should be respected.
Tämän asetuksen mukaisesti rahoitettavien toimien täytäntöönpanossa olisi kunnioitettava luonnollisten ja oikeushenkilöiden oikeuksia, myös hallinta- ja omistusoikeutta.

In the implementation of actions financed under this Regulation, the rights of natural and legal persons, including the rights to possessions and property, should be respected
Tämän asetuksen mukaisesti rahoitettavien toimien täytäntöönpanossa olisi kunnioitettava luonnollisten ja oikeushenkilöiden oikeuksia, myös hallinta- ja omistusoikeutta

The disciplinary procedure as it has been conducted has been undertaken in scrupulous observance of the rules and with scrupulous defence of Mrs Andreasen's rights of natural justice.
Kurinpitomenettely, sellaisena kuin se on toteutettu, on pantu täytäntöön sääntöjä tunnollisesti noudattaen ja kunnioittaen tarkasti Marta Andreasenin oikeutta tulla oikeudenmukaisesti kohdelluksi.

Community law - Principles - Fundamental rights - Right of natural persons to the inviolability of their homes - Not applicable to undertakings - Protection against arbitrary or disproportionate intervention by the public authorities
Yhteisön oikeus - Periaatteet - Perusoikeudet - Luonnollisten henkilöiden oikeus kotirauhan suojaan - Soveltumattomuus yrityksiin - Suoja julkisen vallan mielivaltaisia tai suhteettomia toimia vastaan

The nature of that right depends on the nature of the subjective right, for infringement of which enforcement was ordered.
Kyseisen oikeuden luonne nimittäin riippuu sen subjektiivisen oikeuden luonteesta, jonka loukkauksen perusteella täytäntöönpano on määrätty.

Thus, it considers that Article 197 EC must be applied in a manner which does not imply that risks should be taken with the possible abridgement of rights of natural justice.
Näin ollen katsotaan, että perustamissopimuksen 197 artiklaa on sovellettava tavalla, joka ei merkitse vaaraa oikeuden perusperiaatteiden mahdollisesta kaventumisesta.

The Commission shall ensure that in the implementation of actions financed under this Regulation the rights of natural or legal persons including the rights to possessions and property shall be respected.
Komission on varmistettava, että tämän asetuksen mukaisesti rahoitettujen toimien täytäntöönpanossa kunnioitetaan luonnollisten ja oikeushenkilöiden oikeuksia, myös hallinta- ja omistusoikeutta.

By supplementing Directive #/EC, this Directive is aimed at protecting the fundamental rights of natural persons and particularly their right to privacy, as well as the legitimate interests of legal persons
Tämän direktiivin tarkoituksena on direktiiviä #/EY täydentäen suojata luonnollisten henkilöiden perusoikeudet ja erityisesti heidän oikeutensa yksityisyyteen, sekä oikeushenkilöiden oikeutetut edut

The Commission shall ensure that in the implementation of actions financed under this Regulation the rights of natural or legal persons including the rights to possessions and property shall be respected
Komission on varmistettava, että tämän asetuksen mukaisesti rahoitettujen toimien täytäntöönpanossa kunnioitetaan luonnollisten ja oikeushenkilöiden oikeuksia, myös hallinta- ja omistusoikeutta

By supplementing Directive 95/46/EC, this Directive is aimed at protecting the fundamental rights of natural persons and particularly their right to privacy, as well as the legitimate interests of legal persons.
Tämän direktiivin tarkoituksena on direktiiviä 95/46/EY täydentäen suojata luonnollisten henkilöiden perusoikeudet ja erityisesti heidän oikeutensa yksityisyyteen, sekä oikeushenkilöiden oikeutetut edut.

Directive 2016/343 strengthens, in criminal proceedings, certain aspects of the presumption of innocence and of the right of natural persons who are suspects or accused persons to be present at the trial.
Tällä direktiivillä vahvistetaan eräitä syyttömyysolettamaan liittyviä näkökohtia rikosoikeudellisissa menettelyissä ja lujitetaan näissä menettelyissä epäiltyinä tai syytettyinä olevien luonnollisten henkilöiden oikeutta olla läsnä oikeudenkäynnissä.

By supplementing Directive 95/46/EC, this Directive is intended to protect the fundamental rights of natural persons and particularly their right to privacy, as well as the legitimate interests of legal persons.
Tämän direktiivin tarkoituksena on direktiiviä 95/46/EY täydentäen suojata luonnollisten henkilöiden perusoikeudet, ja erityisesti heidän oikeutensa yksityisyyteen, sekä oikeushenkilöiden oikeutetut edut.

By supplementing Directive 95/46/EC, this Directive is aimed at protecting the fundamental rights of natural persons and particularly their right to privacy, as well as the legitimate interests of legal persons.
Tämän direktiivin tarkoituksena on direktiiviä 95/46/EY täydentäen suojata luonnollisten henkilöiden perusoikeudet ja erityisesti heidän oikeutensa yksityisyyteen sekä oikeushenkilöiden oikeutetut edut.