rock art oor Fins

rock art

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kalliotaide

human-made markings on natural stone

Soortgelyke frases

art rock
progressiivinen rock · taiderock

Kondoa Rock Art Sites
Kondoa

voorbeelde

Significantly, similar themes are repeated in rock-art designs around the world.
Merkittävää on, että eri puolilla maailmaa kalliopiirroksissa toistuvat samanlaiset aiheet.

Rock Art
Kivitaidetta

Archaeologists have also found something which ties Kerma directly to the people of the rock art - cattle.
Arkeologit ovat löytäneet jotain, ― mikä yhdistää kalliopiirrosten tekijöitä ja Kerman kulttuuria.

Visitors to the Drakensberg can still enjoy some of this beautiful rock art.
Drakensbergillä kävijät voivat yhä nauttia joistakin näistä kauniista kalliomaalauksista.

Rock art drawn by early Native Americans decorates the wall of the opening.
Suuaukon seinillä näkyi muinoin eläneiden intiaanien tekemiä kalliomaalauksia.

So the cattle herding or pastoralist society which created the rock art was able to develop into a much more complex community.
Kalliopiirrokset tehneestä karjankasvattajayhteisö ― loi tuona aikana hyvin kehittyneen kulttuurin.

Unaware of the origin of this rock art, the curator had it dated in England by the Oxford University radio carbon accelerator unit.
Intendentti ei tuntenut kiven historiaa, joten hän lähetti sen iänmääritystä varten Englantiin Oxfordin yliopiston radiohiililaboratorioon.

But now it's believed that this was an indigenous development, a civilisation created by the descendants of the people who created the rock art.
Nykyään kuitenkin ajatellaan, että kulttuuri kehittyi täällä. Sen loivat kalliopiirrosten tekijöiden jälkeläiset.

Rock art, showing scenes from the religious rituals have been found in many areas, for example in Bohuslän, Sweden and the Val Camonica in northern Italy.
Kalliopiirroksia, jotka esittivät normaalia elämää ja uskonnollisia rituaaleja, on löydetty monin paikoin, kuten Bohuslänistä Ruotsista ja Val Camonicasta Pohjois-Italiasta.

The cultural programme – structured around the eight seasons of the Sami calendar – explored and highlighted Sami culture in all its forms, e.g. rock-art, music, crafts, dress.
Kulttuuriohjelma – joka perustui saamelaisen kalenterin kahdeksaan vuodenaikaan – tutki ja nosti esiin saamelaiskulttuuria kaikissa muodoissaan, esimerkiksi rock-taidetta, musiikkia, käsiteollisuutta ja vaatetusta.

Whether there was an ancient link between the primitive art of Egypt, the rock art of Europe and the rock paintings of southern Africa remains another mystery.
Se oliko Egyptin alkukantaisella taiteella, Euroopan kalliotaiteella ja eteläisen Afrikan kalliomaalauksilla muinoin yhteyttä toisiinsa, on edelleen arvoitus.

For what was said to him was not ‘Thou art the rock,’ but ‘Thou art Peter.’
Sillä hänelle ei sanottu: ’Sinä olet se kallio’, vaan: ’Sinä olet Pietari’.

In 1992, he was named General Inspector for Archaeology at the French Ministry of Culture; in 1993 he was appointed Scientific Advisor for prehistoric rock art at the French Ministry of Culture.
Hän sai vuonna 1992 nimityksen arkeologian ylitarkastajaksi Ranskan kulttuuriministeriöön; vuonna 1993 hänet nimitettiin Ranskan kulttuuriministeriön esihistoriallisen kalliotaiteen tieteelliseksi neuvonantajaksi.

Unlike the rock art of Europe, which concentrates on aspects of the hunt, the African artists showed great interest in man and recorded his activities of daily life —some tragic, others humorous.
Metsästyksen piirteisiin keskittyvästä eurooppalaisesta kalliotaiteesta poiketen afrikkalaisia taiteilijoita kiinnosti suuresti ihminen ja hänen päivittäisen elämänsä – joskus traagisten, joskus humorististen – toimien tallentaminen.

Rock art has been described as the lingua franca of the so-called “Stone Age” —the vehicle by which thoughts, ideas, even religious beliefs, were conveyed in the supposed absence of the written word.
Kalliotaidetta on kuvattu niin sanotun ”kivikauden” kansainväliseksi yhteiskieleksi – välikappaleeksi, jolla välitettiin ajatuksia, aatteita ja jopa uskonnollisia käsityksiä aikana, jolloin ei luultavasti ollut kirjoitettua tekstiä.

According to Emmanuel Anati, an authority on prehistoric rock art, making the engravings “was considered part of the activities indispensable to ensuring the economic and social welfare of the group and friendly cohabitation with occult forces.”
Esihistoriallisten kalliopiirrosten asiantuntijan Emmanuel Anatin mukaan kaiverrusten tekeminen ”luettiin toimintoihin, jotka olivat välttämättömiä, jotta voitaisiin turvata ryhmän taloudellinen ja sosiaalinen hyvinvointi ja sopuisa yhteiselämä yliluonnollisten voimien kanssa”.

Tonight features indie rock, dance-punk, new wave, electropop, and art rock throughout.
Tonight sisältää pääosin indie rockia, dance-punkia, new wavea, elektropopia ja taiderockia.

Whereas the rock art of Europe lies hidden deep in caves requiring artificial lighting, the rock paintings of southern Africa are to be found in sun-drenched cliff caves and on almost any kind of rock face that has the slightest protective overhang.
Euroopan kalliotaide on kätkössä syvällä keinovaloa vaativissa luolissa, kun taas eteläisen Afrikan kalliomaalaukset ovat auringon paahtamissa luolissa ja melkein kaikenlaisilla kalliopinnoilla, joiden päällä on hiukankin suojaavia ulokkeita.

Provision of leisure services and facilities relating to fitness, golf, amusement arcade, children's playgrounds, children's recreational areas, rock climbing, aquaria art and dancing
Kuntoiluun, golfiin, pelihalleihin, lasten leikkikenttiin, lasten virkistysalueisiin, kalliokiipeilyyn, akvaariotaiteeseen ja tanssimiseen liittyvien vapaa-ajanpalvelujen ja -tilojen tarjoaminen

That is the ultimate rock ’n’ roll craft/art/inspiration/motivation.
Se on kaikkein suurinta rock’n’roll-ammattitaitoa/taidetta/inspiraatiota/motivaatiota.

Thou art the rock on which the church of God is founded.
Sinä olet kallio, jonka päälle Jumalan seurakunta on rakennettu.

The temple’s exterior features a quartz rock finish and 700 art-glass windowpanes.
Temppelin ulkoseinissä on kvartsikiviviimeistely ja 700 taidelasi-ikkunaruutua.

For thou art my rock and my fortress.”
Sillä sinä olet minun kallioni ja linnani.”

The art of rock climbing is relearning what you knew intuitively as a child.
Kalliokiipeilyn oppii intuitiivisesti jo lapsena.

“For thou art my rock and my fortress; and for thy name’s sake thou wilt lead me and guide me.”
”Sillä sinä olet minun kallioni ja linnani, ja nimesi tähden sinä minua johdat ja talutat.”