roll out the red carpet oor Fins
roll out the red carpet
en
(idiomatic) To extend the utmost hospitality; to treat someone as an honored guest; to welcome or host, especially in a showy or extravagant manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
matto
en
extend the utmost hospitality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm sure they'll roll out the red carpet.
Sen vuoksi polkumyyntimarginaalia verrattiin koko maata koskevaan vahinkomarginaaliin, joka vahvistettiin Intialle lopullisessa asetuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AB and I will roll out the red carpet.
Auttakaa minut ulos täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wonder why they didn't roll out the red carpet earlier.
Sinne on melkein # metriä matkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, roll out the red carpet.
Lähtökohtaisesti pankki voi sopimusvapautensa puitteissa vapaasti tehdä sopimuksia potentiaalisten asiakkaiden kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lois, roll out the red carpet.
Mennään takaisin talolle tai hankitaan huone jostainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have some friends coming to town that I'd like to roll out the red carpet for.
Seuraavat yhteisen kalastuspolitiikan alaan liittyvät asetukset ovat vanhentuneet, vaikka ne muodollisesti ovat vielä voimassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll roll out the red carpet for you?
Direktiivin liitteen sisältö: RahtikirjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's promised to roll out the red carpet for us.
Tämän säännön liitteessä # annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The despots often remain in power and we roll out the red carpet for them far too often.
Jokin piirilevy kai kärähti kun yritimme palauttaa virtaaEuroparl8 Europarl8
Governor Ed Rendell had rolled out the red carpet for the gas drilling industry.
Oliko teillä asiaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probably rolling out the red carpet as we speak.
Joulupukkikin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's gonna want to roll out the red carpet.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-romit jne.) julkaisukustannuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinross is really rolling out the red carpet.
Oletko kuullut Itsemurhakerhosta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolling out the red carpet?
Miten sait hänet tottelemaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They really rolled out the red carpet.
Niiden on toteutettava toimenpiteitä, jotta voidaan estää kesannointioikeuksiin oikeutetun kokonaisalan huomattava kasvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not very impressive, rolling out the red carpet for the police.
Yhteydenotot eivät saa johtaa sopimusehtojen tai alkuperäisten tarjousehtojen muuttamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, I need to have Jamm fall in love with this place, so I'm rolling out the red carpet.
Aloin miettiä, olikohan hän liian kokematon niin suureen kampanjaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'd have rolled out the red carpet... and had you piped aboard with full honors... if I'd known you were coming.
Julie- sisko, jota en ole tavannut, luopuu perhejoulusta Meredithin takiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And yet the European Community rolled out the red carpet for this man last December at the EU-African summit in Lisbon.
Nykyään District of Columbia on USA: n turvallisin kaupunkiEuroparl8 Europarl8
See, that's not comforting coming from the man who flogged his own men like animals and rolled out the red carpet for Zheng.
Ette voi todistaa, että...... ne ovat rahaston varoja tai hänen tilejäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not sure whether the time has come to roll out the red carpet in Brussels for all the leaders of Belarus.
Oletteko hulluja?Europarl8 Europarl8
Now, you got me out of bed, you put me on a plane, rolled out the red carpet for, what was it, 31?
Poistukaa toimistostani ja viekää gorillanne mukananneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What, are you worried she's not gonna roll out the red carpet when she finds out what her boyfriend really does for a living?
Jos hakemuksen kohteena olevien, erityispalkkion myöntämisen edellytykset täyttävien, vähintään yhdeksän kuukauden ikäisten sonnien ja # kuukauden ikäisten härkien kokonaismäärä jollakin alueella ylittää # kohdassa tarkoitetun alueellisen enimmäismäärän, kaikkien # kohdan a ja b alakohdan mukaisesti palkkiokelpoisten eläinten määrää viljelijää kohden vähennetään kyseisenä kalenterivuonna suhteessa ylityksen määräänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dentists and I have made a very sweet deal with the film commission there, and they're gonna roll out the red carpet for us.
En taida viedäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" This is a huge and monumental day in the history of Atlantic City, and everyone should roll out the red carpet for our old Irish pal. "
Heti kun pääsette naimisiin alatte pukeutumaan tylsiin väreihin ja kuukautispöksyihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.