root word oor Fins

root word

naamwoord

A prefix in an English word derived from Greek or Latin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kantasana

naamwoord

vartalo

naamwoord

voorbeelde

“Repented” is translated from the Hebrew root word na·hhamʹ, which has a variety of meanings.
”Katui” on käännetty heprealaisesta juurisanasta naahham, millä on monta erilaista merkitystä.

Some believe that the Hebrew name derives from a root word meaning “tear in pieces or lacerate.”
Jotkut otaksuvat heprealaisen nimen johtuvan sanajuuresta, joka tarkoittaa ’repiä kappaleiksi tai raadella’.

The term “Pharisee” comes from a root word meaning “separated,” “distinguished.”
Sana ”fariseus” on peräisin juurisanasta, joka merkitsee ’erottautunutta’, ’erottuvaa’.

The root word “originally denotes a violent movement of air, water, the ground, animals, or men.”
Kantasana ”sisältää alun perin ajatuksen ilman, veden, maan, eläinten tai ihmisten rajusta liikkumisesta”.

Discipline comes from the same root word as disciple and implies patience and teaching on our part.
Englanninkielisellä kuria ja ojentamista merkitsevällä sanalla ’discipline’ on sama kanta kuin opetuslasta merkitsevällä sanalla ’disciple’. Se viittaa meidän osoittamaamme kärsivällisyyteen ja opettamiseen.

The Greek word translated “hospitality” is made up of two root words meaning “love” and “stranger.”
”Vieraanvaraisuudeksi” käännetty kreikkalainen sana koostuu kahdesta kantasanasta, jotka merkitsevät ’rakkautta’ ja ’vierasta’.

The Hebrew root word from which it is drawn means to “be faithful” or “trustworthy.”
Hepreankielinen sanajuuri, josta se on peräisin, tarkoittaa ’olla uskollinen’ tai ’olla luotettava’.

The term “sabbath” comes from a Hebrew root word meaning “to rest, cease, cease from labor.”
Sana ”sapatti” tulee heprealaisesta juurisanasta, joka merkitsee ’levätä, lakata, lakata tekemästä työtä’.

It is drawn from the same root word as the modern term “pornography.”
Se johtuu samasta juurisanasta kuin nykyaikainen ilmaus ”pornografia”.

Now although the root word is about people, I thought that maybe ubuntu was only about people.
Vaikka ubuntu pohjimmiltaan koskee ihmisiä, ajattelin sen koskevan ainoastaan ihmisiä.

I'm an activist, root word is'active'.
Olen aktivisti pääkansion word on " aktiivinen ".

The word translated “meek” comes from a root word meaning “afflict, humble, humiliate.”
”Sävyisäksi” käännetty sana juontuu juurisanasta, joka merkitsee ’ahdistaa, nöyrryttää, nöyryyttää’.

The Hebrew root word for “reprove” has the meaning: ‘to decide matters, set matters straight.’
Heprealainen juurisana, josta ”ojentaa” on käännetty, merkitsee ’ratkaista asiat, oikaista asiat’.

The Hebrew word ro·ʼehʹ, translated “seer,” is drawn from a root word meaning “see,” literally or figuratively.
Heprealainen ”näkijäksi” käännetty sana ro·ʼehʹ tulee sanajuuresta, jonka merkitys on ’nähdä’ kirjaimellisesti tai kuvaannollisesti.

Malakos is drawn from the root word “soft.”
Malakos juontuu kantasanasta ’pehmeä’.

THE Hebrew language has only one root word for “jealousy.”
HEPREAN kielessä on vain yksi juurisana sanalle ”mustasukkaisuus”.

The original Hebrew word comes from a root word that means to “discern between,” “to distinguish.”
Alkukielinen heprealainen sana tulee juurisanasta, joka merkitsee ’havaita ero jonkin välillä’ tai ’erottaa’.

It comes from a Hebrew root word meaning “be faithful,” “be trustworthy.”
Se tulee hepreankielisestä sanajuuresta, jonka merkitys on ’olla uskollinen, olla luotettava’.

The Hebrew word here translated “meditation” comes from a root word literally meaning “speak with oneself.”
Hepreankielinen sana, joka on tässä käännetty sanalla ”mietteet”, tulee juurisanasta, jonka kirjaimellinen merkitys on ’puhua itsekseen’.

The Latin root word informare carries the thought of forming matter, much as a potter forms clay.
Latinalainen kantasana informare sisältää ajatuksen jonkin aineen muovailemisesta tavalla, joka muistuttaa sitä, miten savenvalaja muovailee savea.

The Hebrew word rendered “thinking ability,” mezim·mahʹ, comes from a root word that means “to plan or plot.”
”Ajattelukyvyksi” käännetty heprealainen sana mezim·mahʹ tulee juurisanasta, jonka merkitys on ’suunnitella’ tai ’punoa juonia’ (Sananlaskut 1:4).

The Hebrew root word from which it is drawn (ʼa·manʹ) means “be faithful; be trustworthy.”
Hepreankielinen sanajuuri (ʼa·manʹ), josta se on peräisin, tarkoittaa ’olla uskollinen, olla luotettava’.

One view holds that the name comes from the root word ʽa·varʹ, meaning “pass; pass by; pass over; cross.”
Erään käsityksen mukaan nimi tulee sanajuuresta ʽa·varʹ ’kulkea, kulkea ohi, kulkea yli, ylittää’.

In the Hebrew Scriptures, “humility” is drawn from a root word (ʽa·nahʹ) meaning “be afflicted; be humbled; be oppressed.”
Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa ”nöyryys” on johdettu sanajuuresta (ʽa·nahʹ), jonka merkitys on ’olla ahdistettu, olla nöyrrytetty, olla sorrettu’.