rooting oor Fins

rooting

werkwoord, naamwoord

A method of creating a new plant by getting part of an existing plant to form roots.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juurehtiva

juurrehtiva

juurtuminen

naamwoord

It must be capable of evolving in step with society because educational systems suffer when they are not rooted in life.
Sen on voitava kehittyä samanaikaisesti yhteiskunnan kanssa, sillä koulutusjärjestelmien puutteena on niiden riittämätön juurtuminen elämään.

Soortgelyke frases

chocolate root
Geum rivale · ojakellukka

chicory root
juurisikuri · sikuri

Elihu Root
Elihu Root

voorbeelde

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ Siitä tulee niin kuiva, ettei sen vetämiseen juurineen maasta tarvita vahvaa käsivartta eikä monia ihmisiä.

The truth, however, is that we can only prevent the crisis from deteriorating if we get to the root of the problem.
Totuus on kuitenkin se, että voimme estää kriisin pahentumisen vain, jos löydämme ongelman aiheuttajan.

Would you rather shoot decent Frenchmen than help us root out dangerous elements?
Onko teistä parempi ampua kunnon kansalaisia - kuin kitkeä pois vaarallisia aineksia?

Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air
Istutetut tai istutettaviksi tarkoitetut juurelliset kasvit, jotka on kasvatettu avomaalla

Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Kuluttajien tietoisuus lampaankasvatuksen syvään juurtuneista perinteistä ja vuoristolaisten elämänarvojen suosio ovat lisänneet ”jagnięcina podhalańska” -karitsanlihan mainetta entisestään.

stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock;
taimien tuottamiseen tarkoitettuja runkopistokkaita, lehtipistokkaita ja juuripistokkaita, mikrolisäykseen tarkoitettuja kasvin lisäysosia tai kasviaiheita, silmuja, taivukkaita, juuria, varttamisoksia, oksa- tai runkopistokkaita ja kaikkia muita taimien tuottamiseen tarkoitettuja kasvinosia;

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret

He considers this to be merely a quick fix that fails to tackle the root causes of the problem.
Starkin mukaan kyseessä on vain lyhytaikainen ratkaisu, jolla ei kuitenkaan tartuta ongelman juuriin.

Yo, man, this is supposed to be a police operation, not a sequel to Roots.
Tämän pitäisi olla poliisioperaatio, eikä " Rootsin " jatko-osa!

(Raʹphu) [from a root meaning “heal”].
(juuresta, joka merkitsee ’parantaa’).

However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as a root or as an adjective, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 11, 14, 15 and 16 shall apply.
Jos kuitenkin tavaramerkki tai toiminimi sisältää yksinään, kantasanana tai laatusanana jonkin liitteessä I luetellun tai siihen helposti sekoitettavan nimityksen, sovelletaan 11, 14, 15 ja 16 artiklaa.

Considers that levels of participation in enterprise vary around the world; believes that the Commission should carry out further research to ascertain whether there are any clear reasons or lessons to be learnt which could explain why participation in enterprise is higher in some parts of the world than in the EU, so as to gain an understanding of the root cause of entrepreneurial attitudes; this will help underpin action and strategy development at EU and Member State level
ottaa huomioon, että yritystoimintaan osallistumisen taso vaihtelee eri puolilla maailmaa; katsoo, että komission olisi suoritettava lisätutkimuksia siitä, onko mitään selviä syitä tai mitään opittavaa sen selittämiseksi, miksi yritystoimintaan osallistutaan joissakin osissa maailmaa suuremmassa määrin kuin EU:ssa, jotta ymmärrettäisiin yritystoimintaa koskevien asenteiden pohjimmainen syy; katsoo, että tämä auttaa vahvistamaan toiminnan ja strategioiden kehittämistä EU:ssa ja jäsenvaltioissa

Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.
Puhuessaan ihmisille, jotka olivat silloin Lain alaisuudessa, hän osoitti, että heidän ei tullut ainoastaan pidättyä murhaamista vaan että heidän täytyi juuria irti kaikki taipumukset hautoa vihaa ja heidän tuli pidättyä käyttämästä kieltään veljiensä halventamiseen.

The length of the buoy rope shall be not less than two and a half times the square root of the depth.
Poijuköyden pituuden on oltava vähintään 2,5-kertainen syvyyden neliöjuureen verrattuna .

(Micah 4:3, 4) Men are now concerned with bringing crime under control, but God’s declared purpose is to wipe out even the sources of crime, rooting out the attitudes and conditions with which crime begins.
(Miika 4:3, 4) Ihmiset ovat nyt kiinnostuneita rikollisuuden hillitsemisestä, mutta Jumala on julistanut tarkoituksenaan olevan juuria pois rikollisuuden alkusyyt, nimittäin asenteet ja olosuhteet, joista rikollisuus versoo.

For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .
Esimerkiksi eräässä afrikkalaisia uskontoja käsittelevässä kirjassa sanotaan: ”Usko vahingoittamismagian, taikuuden ja noituuden tehtävään ja niiden aiheuttamiin vaaroihin on juurtunut syvälle afrikkalaiseen elämään – –.

The calculation shall be done as the square root of the sum of squares (‘Gaussian law of error propagation’).
Laskenta perustuu neliösummien neliöjuureen (Gaussin virheenetenemislaki).

These roots come in a variety of shapes.
Näitä juuria on monenmuotoisia.

If so, try to determine the root cause.
Jos on, yritä selvittää ongelman taustalla oleva ensisijainen syy.

Considerable efforts have been made by the Commission during the 2007-2013 programming period to identify the root cause of problems and implement corrective actions where necessary.
Komissio toteutti ohjelmakaudella 2007 – 2013 useita toimenpiteitä ongelmien perussyyn löytämiseksi ja tarvittavien korjausten tekemiseksi.

Calls for the joint strategy to address the root causes of migration and to pay particular attention to the rights and the integration of migrants and to the issue of brain drain, particularly in the health sector, by proposing practical solutions to successful circular migration; stresses that limiting migration to the EU should not be considered as either a condition for aid or as a development strategy;
kehottaa puuttumaan yhteisessä strategiassa siirtolaisuuden perimmäisiin syihin ja kiinnittämään erityistä huomiota siirtolaisten oikeuksiin ja kotouttamiseen sekä kysymykseen aivovuodosta erityisesti terveydenhuoltoalalla ehdottamalla käytännön ratkaisuja onnistunutta kiertomuuttoa varten; korostaa, että EU:hun suuntautuvan maahanmuuton rajoittamista ei tulisi pitää avun ehtona eikä kehitysstrategiana;

Wine-growers cultivating areas used as root-stock nurseries shall, upon application and subject to the conditions laid down in this Regulation, be eligible in respect of such areas solely for the permanent abandonment premium.
Perusrunkojen emokasvien viljelyyn käytettävien alojen viljelijät saavat näiden alojen osalta hakemuksesta ja tässä asetuksessa laadittujen edellytysten mukaisesti vain palkkion lopullisesta luopumisesta.

The trees and other plants produce delicious fruit, seeds and roots, which serve as food for both man and the animal creation.
Puut ja muut kasvit tuottavat herkullisia hedelmiä, siemeniä ja juureksia, jotka kelpaavat ravinnoksi sekä ihmiselle että eläinluomuksille.

And... what'll happen is after a few days, the tissue's soft, and little roots will push out.
Muutaman päivän kuluessa kudos on pehmennyt ja esiin tulee pieniä juuria.

Dutch Tulips With Oriental Roots
Hollantilaiset tulppaanit kotoisin itämailta