rotten oor Fins

rotten

adjektief, bywoord

Of perishable items, overridden with bacteria and other infectious agents.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mätä

adjektief

decayed, gone bad

There's something rotten in the state of Denmark.
On jotain mätää Tanskanmaalla.

mädäntynyt

adjektief

decayed, gone bad

So, what's the deal with the rotten chomper, sweetheart?
Miksi sinulla on mädäntynyt hammas?

huono

adjektief

I know this is food, but it's all rotten.
Tuo on varmasti ruokaa, mutta se on jo mennyt huonoksi.

laho · pilaantunut · mädännäinen · kurja · surkea · kehno · kelvoton · kamala · turmeltunut · paskamainen · kelju · mädännyt · paska · inhottava · ällöttävä · löyhkäävä · laiska

Rotten

Soortgelyke frases

Dirty Rotten Scoundrels
Herrasmieshuijarit

something is rotten in the state of Denmark
jotain mätää Tanskanmaalla · on jotain mätää Tanskanmaalla

rotten standing tree
pökkelö

rotten apple
mätämuna

Dirty Rotten Imbeciles
D.R.I.

rotten borough
Lahonneet kauppalat · lahonnut kauppala · rotten borough

rotten egg gas
divetysulfidi · rikkivety · vetysulfidi

rotten ice
hauras jää

rottenness
mädännäisyys · mädäntyvyys · mätä · mätänevyys · pilaantunut

voorbeelde

Let's just say something is rotten in the military state of Metropolis, and I need to make sure certain people know about it.
Metropolisin tukikohdassa on nyt jotakin mätää, - ja haluan ihmisten tietävän siitä.

You know, girl, you may be rotten to the core, but you do make a sweet French 75.
Tiedätkö, voit olla läpeensä mätä, - mutta teet makeaa ranskalaista - 75.

"John Lydon: 'Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs' (1993)".
Viitattu 25.11.2018. (englanniksi) Johnny Rotten: No Irish, No Black, No Dogs.

Last one there's a rotten egg.
Viimeinen paikalla on mätämuna.

The latest entrant is a rotten egg.
Viimeinen perillä on mätämuna.

Salvage collection of timber means the collection of fallen or dead trees due to natural disaster; burnt, rotten or dry timber; and branches of timber remaining in forest.
Puutavaran talteenottokeruulla tarkoitetaan luonnonkatastrofin takia kaatuneiden tai kuolleiden puiden, palaneen, lahon tai kuivan puutavaran, ja metsään puutavarasta jääneiden oksien keräämistä.

State of health of the grapes (e.g. sound, rotten), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:
Rypäleiden terveydentila (esimerkiksi terveitä, homeisia) sekä maininta siitä, olivatko rypäleet kuivia vai kosteita näytteenottoajankohtana:

I was saying such nice things about you, Moesgaard but this visit has got off to a rotten start.
Kehuin juuri teitä, mutta kiertokäynti ei ala lupaavasti.

That was a rotten thing to do.
Sikatemppu!

You said that what we have is rotten.
Sanoit, että se, mitä välillämme on, on pilalla.

This subheading also covers natural sponges which have had their unusable parts (rotten parts, for example) removed, for example, by cutting, and, in general, all sponges which have not undergone chemical treatment.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös pesusienet, joista on esim. leikkaamalla poistettu osat, joita ei voida käyttää (esim. mädäntyneet osat). Tähän alanimikkeeseen kuuluvat yleensä kaikki pesusienet, joita ei ole käsitelty kemiallisesti.

Rotten food can cause hallucination, Rance.
Vanhentuneesta ruoasta voi tulla hallusinaatioita.

Because our system is rotten.
Järjestelmämme on nimittäin mätä.

Absolutely rotten
Tosi paskamainen

You were a rotten dancer
Sinä olit surkea tanssija

The Member will certainly conclude that we will take measures when we can see that there is something rotten in the state.
Arvoisa jäsen voi varmaankin tästä päätellä, että ryhdymme toimiin, kun näemme, että valtakunnassa ei ole kaikki hyvin.

The New World society must never be swayed by old-world methods that have filled the world with rotten fruits of delinquency and crime and death.
Vanhan maailman menettelytavat, mitkä ovat täyttäneet maailman väärintekojen ja rikosten ja kuoleman pilaantuneilla hedelmillä, eivät saa koskaan vaikuttaa uuden maailman yhteiskuntaan.

I used to pick on Marjorie something rotten.
Olin inhottava Marjorielle.

Giving us rotten corn.
Olemme saaneet mätää maissia.

Giving us rotten corn.
Me saamme vain mädäntynyttä maissia.

Memory of them is as rotten. —Isaiah 66:24; Proverbs 10:7.
Heidän muistonsa on kuin lahonnut. – Jes. 66:24; Sananl. 10:7.

'Cause most kids are fucking rotten.
Sillä suurin osa lapsista on mätiä.

I'm going to be rotten shit from now on.
Minä olen mädäntynyt paska tästä lähtien.

Likewise every good tree produces fine fruit, but every rotten tree produces worthless fruit; a good tree cannot bear worthless fruit, neither can a rotten tree produce fine fruit. . . .
Samoin jokainen hyvä puu tuottaa hyvää hedelmää, mutta jokainen huono puu tuottaa kelvotonta hedelmää; hyvä puu ei voi kantaa kelvotonta hedelmää eikä huono puu tuottaa hyvää hedelmää. – – Niinpä siis heidän hedelmistään te tunnette heidät.”

I pledge to you, sir... we'll find those rotten apples.
Lupaan, että löydämme ne mädät omenat.