rough draft oor Fins

rough draft

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luonnos

naamwoord

In fact, this first report is intended as a rough draft, the matrix of a new method.
Tosiasiassa tämä ensimmäinen mietintö on luonnos ja uuden menetelmän kaava.

voorbeelde

It' s a rough draft
Se on raakaverSio

It's a rough-draft Jane.
Se on suunnitelma Janesta.

It's a rough draft.
Se on raakaverSio.

Well, it's really more of a suicide rough draft.
Se on enemmänkin itsemurhaviestin raakaversio.

Well, it' s really more of a suicide rough draft
Se on enemmänkin itsemurhaviestin raakaversio

They have elaborated some rough drafts of the scheme but the final version is not ready.
Siitä on tehty joitakin alustavia luonnoksia, mutta lopullinen versio ei ole valmiina.

It's long been rumored that Luther labored over several rough drafts of the document.
Huhujen mukaan Luther laati monta raakaversiota.

It's unbearable to think life prints in its final form what is only an awkward rough draft.
On kauheaa, että elämä lopullisessa muodossaan on niin karkea luonnos.

The Road Map that we will present to you as a rough draft next spring will provide this.
Etenemissuunnitelma, josta esittelemme teille karkean luonnoksen keväällä, mahdollistaa tämän.

It might've been just a rough draft that wasn't probably executed.
Se saattoi olla vasta hahmotelma.

Rough drafts.
Raakaluonnoksia.

It's in a rough, rough draft right now.
Se on hankalassa kohdassa juuri nyt.

In fact, this first report is intended as a rough draft, the matrix of a new method.
Tosiasiassa tämä ensimmäinen mietintö on luonnos ja uuden menetelmän kaava.

Spellings are consistent with those in Lucas’s first rough draft, May 1974.
Kirjoitusasut ovat yhdenmukaisia Lucasin ensimmäisen raakaversion kanssa, toukokuu 1974.

Here are two rough drafts of letters written by him to his accomplices.
Tässä on kaksi hänen rikostovereilleen lähettämiensä kirjeiden luonnosta.

The students circulate rough drafts of their papers to each other, so my classmates had opportunity to read mine.
Viimeistelemättömiä aineita kierrätetään luokassa, joten luokkatovereillani oli mahdollisuus lukea minun aineeni.

Well, it appears to be a rough draft of a letter he was writing to a big fiberglass factory.
Näyttää kirjeluonnokselta lasikuitu - tehtaalle.

Now that you have a rough draft of your budget, start adding up how much it costs for you to live.
Nyt kun sinulla on karkea talousarvioluonnos, laske yhteen kaikki menosi.

Nevertheless, the figures provided by the Commission beyond the current programming are no more than a rough draft which fails to take account of key elements.
Komission suhteuttamat luvut nykyisen ohjelmakauden jälkeen ovat pelkkä raakaluonnos, koska niiden laadinnan yhteydessä ei ole ollut tiedossa tärkeitä osatekijöitä.

Jean, Scully, Reiss, Swartzwelder, Vitti, Mirkin, and Meyer wrote 25 pages each, and the group met one month later to merge the seven sections into one "very rough draft".
Jean, Scully, Reiss, Swartzwelder, Vitti, Mirkin ja Meyer kirjoittivat kukin 25 sivua, ja ryhmä tapasi kuukautta myöhemmin yhdistääkseen seitsemän osaa yhdeksi "erittäin raa’aksi versioksi".

Until very recently, last Friday in fact, we only knew of it by means of press leaks and rough drafts and had had practically no official notification of it until the tripartite dialogue held in Dublin.
Vasta äskettäin, itse asiassa vielä viime perjantaina, tiesimme asiasta vain lehdistövuotojen ja karkeiden luonnosten perusteella, eikä meillä käytännössä ollut virallista ilmoitusta asiasta ennen Dublinin kolmikantakokousta.

How does the Commission intend to guarantee the public’s right to right to civil participation if the rough draft of the Ebro river basin management plan contains no proposed ecologically sound water volumes for the final stretch of the Ebro and its delta?
Miten komissio aikoo taata kansalaisten oikeuden osallistua julkisiin kuulemisiin, jos Ebron vesipiirin hoitosuunnitelmaa koskeva luonnos ei sisällä lainkaan ehdotusta Ebro-joen loppupään ja suiston virtauksesta?

In the specific case of the Ebro basin, the most recent document made available for public consultation was a rough draft that contained no estimates regarding ecologically sound volumes of water for the river, in particular its final stretch, and the river delta, a protected wetland area forming part of the Natura 2000 network.
Ebron vesistöalueen osalta uusin asiakirja, josta on järjestetty julkinen kuuleminen, on luonnos, johon ei sisälly minkäänlaista ennustetta virtauksista – ei edes Ebro-joen loppupäästä ja suistosta, joka on Natura 2000 ‐verkostoon kuuluva suojeltu kosteikkoalue.

(75) The search cannot be conducted on the basis of just one available site, in case negotiations with potential investors are concluded too quickly: as a rule, several sites are proposed to potential investors, and, if an industrial estate is planned, it is often not prepared, or a rough draft only is made: local authorities are disinclined to invest heavily in site preparation unless they are sure their search will succeed(46).
(75) Kartoitusta ei voida laatia yhden ainoan saatavilla olevan sijoittautumispaikan perusteella, sillä tämä voi johtaa sijoittajien kanssa käytävien neuvotteluiden päättymiseen liian varhaisessa vaiheessa. Sijoittajille tarjotaan yleensä useita paikkoja, ja jos suunnitelmissa on teollisuusalueen perustaminen, sen aluesuunnittelu- ja kehitystyöt jätetään yleensä yritysten vastuulle tai pelkästään käynnistetään.