roux oor Fins

roux

naamwoord

A mixture of fat (usually butter) and flour used to thicken sauces and stews.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

roux

naamwoord

1|rasvan ja jauhojen kastikkeiden suurustamisessa

If we don't know exactly where he is, neither does Colonel Roux.
Jos emme tiedä tarkalleen hänen olinpaikkaansa, niin ei tiedä myöskään eversti Roux.

Soortgelyke frases

Jean-Louis Roux
Jean-Louis Roux

Ludovic Roux
Ludovic Roux

Guy Roux
Guy Roux

voorbeelde

Both frontier workers in employed (Article 45 TFEU) and self-employed (Article 49 TFEU) capacity are covered (see Case C-363/89 Roux and the guidance for Articles 24 and 25).
Rajantyöntekijät voivat olla joko työntekijöitä (SEUT-sopimuksen 45 artikla) tai itsenäisiä ammatinharjoittajia (SEUT-sopimuksen 49 artikla), ks. asia C-363/89, Roux, sekä erosopimuksen 24 ja 25 artiklaa koskevat ohjeet.

Wash 40-60 roux of confluent BHK-21 cells three times with serum-free Eagle's medium and infect with bluetongue virus serotype 1 in serum-free Eagle's medium.
40-60 Roux-pulloa, joissa on BHK-21-soluviljelmää, pestään kolme kertaa seerumittomalla Eagle-kasvualustalla ja infektoidaan BTV:n serotyypin 1 avulla seerumittomalla Eagle-kasvualustalla.

Wash 40-60 roux of confluent BHK-21 cells three times with serum-free Eagle's medium and infect with bluetongue virus serotype 1 in serum-free Eagle's medium.
40–60 Roux-pulloa, joissa on BHK-21-soluviljelmää, pestään kolme kertaa seerumittomalla Eagle-kasvualustalla ja infektoidaan BTV:n serotyypin 1 avulla seerumittomalla Eagle-kasvualustalla.

When CPE are complete in 90 % to 100 % of the cell sheet of each roux, harvest the virus by shaking any still-attached cells from the glass.
Kun CPE tulee esille 90–100 prosenttisesti jokaisen Roux-pullon solulevyllä, virus kerätään ravistamalla solut irti seinämästä.

Colonel Roux, Judge Livi.
Eversti Roux, tuomari Livi.

Use this suspension to inoculate 300 ml of culture medium (4.1) contained in a Roux flask and incubate for three to five days at 30 oC.
Suspensio siirrostetaan 300 ml:aan kasvatusliuosta (4.1), joka on steriilissä Roux-pullossa, ja tätä inkuboidaan 3 P5 päivää 30 oC:ssa.

When CPE are complete in 90 to 100 % of the cell sheet of each roux, harvest the virus by shaking any still-attached cells from the glass.
Kun CPE tulee esille 90-100-prosenttisesti okaisen Roux-pullon solulevyllä, virus kerätään ravistamalla solut irti seinämästä.

Use this suspension to inoculate 250 ml of culture medium (4.1) contained in a Roux flask and incubate for 18 to 20 hours at 30 oC.
Suspensio siirrostetaan 250 ml:aan kasvatusliuosta (4.1), joka on steriilissä Roux-pullossa ja inkuboidaan 18 P20 tuntia 30 °C:ssa.

When cpe is evident in 80 - 90 % of the cell sheet of each roux, harvest the virus by shaking any still-attached cells from the glass.
Kun cpe tulee esille 80-90 %:sti jokaisen Roux-pullon solulevyllä, virus kerätään ravistamalla solut irti seinämästä.

Order of the Court (Fifth Chamber) of 5 July 2001. - Conseil national des professions de l'automobile, Fédération nationale des distributeurs, loueurs et réparateurs de matériels de bâtiment-travaux publics et de manutention, Auto Contrôle 31 SA, Yam 31 SARL, Roux SA, Marc Foucher-Creteau and Verdier distribution SARL v Commission of the European Communities. - Appeal - Regulation (EC) No 2790/1999 - Appeal clearly unfounded and clearly inadmissible. - Case C-341/00 P.
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 5 päivänä heinäkuuta 2001. - Conseil national des professions de l'automobile, Fédération nationale des distributeurs, loueurs et réparateurs de matériels de bâtiment-travaux publics et de manutention, Auto Contrôle 31 SA, Yam 31 SARL, Roux SA, Marc Foucher-Creteau ja Verdier distribution SARL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Muutoksenhaku - Asetus N:o 2790/1999 - Valitus, joka on selvästi perusteeton ja jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat. - Asia C-341/00 P.

Agriculture and regional information systems // Jean MEYER-ROUX (f.f.)
Maatalous ja alueelliset tietojärjestelmät // Jean MEYER-ROUX (f.f.)

76 Under Article 4(3) of Directive 68/360 and Article 6 of Directive 73/148, a Member State may make issue of a residence permit conditional upon production of the document with which the person concerned entered its territory (see Roux, cited above, paragraphs 14 and 15).
76 Direktiivin 68/360/ETY 4 artiklan 3 kohdasta ja direktiivin 73/148/ETY 6 artiklasta ilmenee tältä osin, että jäsenvaltiot saavat asettaa oleskeluluvan myöntämisen edellytykseksi sen, että asianomainen henkilö esittää sen asiakirjan, jota käyttäen hän on tullut tähän jäsenvaltioon (ks. em. asia Roux, tuomion 14 ja 15 kohta).

With this suspension, seed a Roux flask containing 250 ml of the culture medium (4.1).
Suspensio siirrostetaan Roux-pulloon, joka sisältää 250 ml kasvatusliuosta (4.1) ja inkuboidaan 24 tuntia 35 °C:ssa.

38 In that context, nationals of Member States have in particular the right, which they derive directly from the Treaty, to leave their State of origin to enter the territory of another Member State and reside there in order there to pursue an economic activity (see, inter alia, Case C-363/89 Roux v Belgian State [1991] ECR I-273, paragraph 9; Singh, cited above, paragraph 17; and Bosman, cited above, paragraph 95).
38 Tässä yhteydessä jäsenvaltioiden kansalaisilla on suoraan perustamissopimukseen perustuva oikeus lähteä kotimaastaan siirtyäkseen toisen jäsenvaltion alueelle ja oleskella siellä harjoittaakseen taloudellista toimintaa (ks. erityisesti asia C-363/89, Roux, tuomio 5.2.1991, Kok. 1991, s. I-273, 9 kohta ja em. asia Singh, tuomion 17 kohta ja em. asia Bosman, tuomion 95 kohta).

Roux, lawyers, and subsequently by T.
Roux, sitten asianajajat T.

He's been drinking with Lord Roux for hours.
Charles viihtyy lordi Ruen seurassa.

According to the judgment in the Roux case (18) ‘prior registration of a self-employed person in the social security scheme cannot be regarded as a condition of the issue of a residence permit’, because neither Article 4 of Directive 68/360 nor Article 6 of Directive 73/148 makes the recognition of the rights granted thereby dependent on proof of prior registration of such a person with a social security scheme.
Asiassa Roux annetun tuomion(18) mukaan ”sitä, että itsenäinen ammatinharjoittaja ensin liittyy sosiaaliturvajärjestelmään – – ei näin ollen voida pitää oleskeluluvan myöntämisen edellytyksenä”, koska direktiivin 68/360 4 artiklaan ja direktiivin 73/148 6 artiklaan perustuvien oikeuksien tunnustamista ei ole kummassakaan säännöksessä sidottu todisteisiin siitä, että asianomainen on ensin liittynyt sosiaaliturvajärjestelmään.(