rumour has it oor Fins

rumour has it

Phrase

people who gossip are saying that..., there is a rumor going around that...

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huhuta

werkwoord

there is a rumor that...

Sam agreed, not knowing that the shrink and Diane were dating steadily, and rumour has it, heavily.
Sam siis suostui, mutta ei tiennyt lekurin ja Diane treffailevan vakituisesti, - ja huhujen mukaan, vakavasti.

kertoa

werkwoord

there is a rumor that...

voorbeelde

Sam agreed, not knowing that the shrink and Diane were dating steadily, and rumour has it, heavily.
Sam siis suostui, mutta ei tiennyt lekurin ja Diane treffailevan vakituisesti, - ja huhujen mukaan, vakavasti.

Rumour has it that your sister has not lost one set.
Huhujen mukaan isosiskonne ei ole kilpailuissa hävinnyt erääkään.

– Rumour has it you’re lashing the whip over at Ventura.
− Huhujen mukaan sinä heilutat piiskaa Venturassa.

Rumour has it he lives on one of those old Soviet missile trains
Huhutaan, että hän asuu yhdessä vanhan NeuvostoIiiton ohjusjunista

But rumour has it Cmdr Shelby has played a hand or two!
Mutta huhun mukaan Shelby on ennenkin pelannut.

Rumour has it yougone back to your old career.
Huhutaan, että olet palannut entisiin hommiisi.

Rumour has it they invented it to avoid bathing.
Keksivät sen kylvyn välttämiseksi

Rumour has it that if they shoot the man, they also shoot his wife.
Huhutaan että jos he ampuvat miehen, he ampuvat vaimonkin.

Why, rumour has it that already she has come between you and Peter.
Kylillä kerrotaan, että hän aikoo tulla Peterin ja sinun väliin.

Rumour has it that he still lives at home with his 80-year-old mother.
Huhutaan, että hän asuu edelleen kahdeksankymppisen äitinsä luona.

Rumour has it he intends kidnapping the Washington quarterback, Joe Ranieri...- just for the day
Huhujen mukaan hän aikoo kidnapata Washingtonin pelaajan Joe Ranierin

Rumour has it that Ussing was involved in financial transactions with Schultz.
Nyt huhutaan Ussingin ja syyttäjän taloudellisista kytköksistä.

Rumour has it that German farmers shoot RAF pilots on sight.
Saksan viljelijät kuulemma ampuvat RAF: n pilotit.

Rumour has it we'll get some rest tomorrow.
Saamme kuulemma levätä huomenna.

Rumour has it that those who survived his experiments ended up violent and aggressive.
Huhun mukaan kokeista selvinneet muuttuivat väkivaltaisiksi.

Rumour has it I should arrest you.
Huhujen perusteella minun olisi pitänyt ottaa sinut kiinni.

Rumour has it that the snipers who shot into the crowd in Bishkek were Uzbek and Tajik mercenaries.
Huhujen mukaan Bishkekissä väkijoukkoa ampuneet tarkka-ampujat olivat uzbekistanilaisia ja tadžikistanilaisia palkkasotureita.

Rumour has it that you've managed to get a cloaking device.
Huhun mukaan olet onnistunut saamaan haltuusi verholaitteen.

You know, rumour has it it was your hand that was on the knife that killed him.
Huhujen mukaan kätesi ohjasi veistä, jolla hänet tapettiin.

Rumour has it that he used to be Europe's best exorcist.
Oli kuulemma nuorena Euroopan etevin manaaja.

Rumour has it they've been governed by the same Elder for thousands of years.
Huhun mukaan yksi ja sama mies on johtanut heitä tuhansia vuosia.

Rumour has it Bancroft banished him because he felt threatened politically.
Huhun mukaan Bancroft heitti hänet ulos, sillä tunsi olonsa poliittisesti uhatuksi.

Rumour has it you're sleeping alone at Marienborg
Huhutaan että sinä nukut yksin Marienborgissa.

But rumour has it that you're listening to more than Rosa's policies.
Huhujen mukaan et kuuntele vain Rosan politiikkaa.