Rumpelstiltskin oor Fins

Rumpelstiltskin

eienaam, naamwoord

A fairy tale collected by the brothers Grimm about a dwarf who saves the miller’s daughter by spinning straw into gold in exchange for her first-born child, and whose name is critical to the conclusion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tittelintuure

naamwoord, eienaam

the fictional dwarf

In the tale “Rumpelstiltskin,” a poor miller promises the king that his daughter can spin straw into gold.
Sadussa ”Tittelintuure” köyhä mylläri lupaa kuninkaalle, että hänen tyttärensä osaa kehrätä oljista kultaa.

Hopskukkeli

the fictional dwarf

Rompanruoja

the fictional dwarf

voorbeelde

We have to find Red and the mirror before the wolf leads her to Rumpelstiltskin.
Punahilkka pitää löytää ennen kuin Susi vie hänet Tittelintuurelle, - joka tuo armeijansa tänne.

And a medieval fairy-tale character named Rumpelstiltskin.
Ja keskiaikainen satuolento nimeltä Rumplestiltskin.

It might just as well be called Rumpelstiltskin; the important thing for us is what it does.
Yhtä hyvin sen nimi voisi olla Tittelintuure, meidän kannaltamme tärkeää on vain, mitä se tekee!

And then we kill Rumpelstiltskin and we end this mess.
Tapamme Tittelintuuren ja lopetamme tämän sotkun.

It is I, Rumpelstiltskin shepherd of your dreams.
Se olen minä, Tittelintuure unelmienne paimen.

So you're Rumpelstiltskin.
Eli sinä olet Tittelintuure.

'So Johnny is doing this movie, it's called Tim Burton's Rumpelstiltskin.
Johnny tekee Tim Burtonin Tittelintuurea.

I'm afraid that's as far as I can trust you, Rumpelstiltskin.
Enää en voi luottaa sinuun, Tittelintuure.

Lasch was active in the arts and letters early, publishing a neighborhood newspaper while in grade school, and writing the fully orchestrated "Rumpelstiltskin, Opera in D Major" at the age of thirteen.
Lasch oli jo varhaisiässä aktiivinen taiteissa ja kirjallisuudessa, julkaisten naapurustosanomalehteä kouluikäisenä, ja kirjoitti 13-vuotiaana oopperan "Rumpelstiltskin, ooppera D-duurissa".

We can worry about getting home after we take care of Rumpelstiltskin.
Mietitään kotiinpaluuta, kun olemme hoidelleet Tittelintuuren.

Kill Rumpelstiltskin!
Tappakaa Tittelintuure!

Rumpelstiltskin.
Tittelintuure.

'Then perhaps your name is Rumpelstiltskin.'"
"'Sitten nimesi taitaa olla Tittelintuure.'"

Rumpelstiltskin promised the deal of a lifetime
Tittelintuure lupasi elinikäisen sopimuksen

In the tale “Rumpelstiltskin,” a poor miller promises the king that his daughter can spin straw into gold.
Sadussa ”Tittelintuure” köyhä mylläri lupaa kuninkaalle, että hänen tyttärensä osaa kehrätä oljista kultaa.

So unless you have Rumpelstiltskin's head in there, I suggest you take your gift basket, get out of my tent and go make yourself useful!
Joten ellei sinulla ole Tittelintuuren päätä täällä, kehotan sinua ottamaan lahjakorisi, lähtemään ulos teltastani ja tekemään itsestäsi hyödyllisen!

Rumpelstiltskin must die.
Tittelintuuren täytyy kuolla.

If your life was so perfect, why'd you sign it away to Rumpelstiltskin?
Jos sinun elämäsi oli niin täydellistä, miksi allekirjoitit sen pois Tittelintuurelle?

So a little respect, okay, Rumpelstiltskin?
Joten vähän kunnioitusta, tittelintuure.

Rumpelstiltskin!
Rumpelstiltskin!

Rumpelstiltskin locked Rapunzel in a tower and burnt her kingdom to the ground.
Tittelintuure lukitsi Tähkäpään torniin - ja poltti tämän valtakunnan poroksi.

She would have been tutored by Rumpelstiltskin.
Tittelintuure olisi opettanut häntä.

Rumpelstiltskin isn't real, OK?
Rumpelstiltskin ei ole todellinen, ok?

I'm gonna give Rumpelstiltskin exactly what he wants.
Aion antaa Tittelintuurelle täsmälleen sen, minkä hän haluaa.