Rumplestiltskin oor Fins

Rumplestiltskin

eienaam

Alternative spelling of [i]Rumpelstiltskin[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tittelintuure

When you're interested in killing Rumplestiltskin and not torturing the queen, find me.
Kun sinua kiinnostaa Tittelintuuren tappo, ei kuningattaren kidutus, etsi minut.

Rompanruoja

Right, Rumplestiltskin, let's go over here and have a look what's in these boxes.
No niin, Rompanruoja. Katsotaan, mitä näissä laatikoissa on.

Hopskukkeli

voorbeelde

Rumplestiltskin.
Tittelintuure.

I told you I'd deliver you to Rumplestiltskin.
Sanoinhan vieväni sinut Tittelintuuren luo.

Rumplestiltskin was the Dark One for centuries.
Hän oli Pimeyden valtias vuosisatoja.

When I was seeing Rumplestiltskin in my head, he said he would only be with me until I embraced my dark powers.
Kun näin Tittelintuuren, hän sanoi olevansa kanssani vain - kunnes hyväksyisin pimeät voimani.

Oh. I spent more time than I care to remember trying to leave this place to kill Rumplestiltskin.
Enemmän käytän aikaa tästä paikasta lähtemisen miettimiseen - kuin Tittelintuuren tappamiseen.

And if that means summoning rumplestiltskin... Then so be it.
Jos se tarkoittaa Tittelintuuren kutsumista, - olkoon niin.

So, sending Rumplestiltskin after my daughter had nothing to do with revenge on your brother?
Eikö Tittelintuuren lähettämisellä tyttäreni perään ollut mitään tekemistä kostollasi veljeäsi vastaan?

I said I would break the contract if Gaston or Rumplestiltskin threw the other in the river.
Sanoin purkavani sopimuksen, jos Gaston tai Tittelintuure päätyisi toisen kädestä jokeen.

Rumplestiltskin!
Tittelintuure!

And your father will always be your burden, Rumplestiltskin.
Isäsi on aina taakka sinulle.

Don't let Rumplestiltskin get you down, luv.
Älä anna Tittelintuuren sanojen vaikuttaa.

What did Rumplestiltskin tell you about this thing?
Mitä Tittelintuure kertoi tästä?

Rumplestiltskin is the most dangerous man in all the realms.
Tittelintuure on kaikkien valtakuntien vaarallisin mies.

Rumplestiltskin says that magic has a price, but from where I'm sitting, seems that science does, too.
Tittelintuure sanoi magialla olevan hintansa, - mutta niin näyttää olevan tieteelläkin.

If you go off half-cocked after an empowered Rumplestiltskin, do you know what'll happen?
Jos menet valmistautumattomana Tittelituuren kimppuun, tiedätkö kuinka käy?

But I'm here because I believe you can help me find something that belongs to Rumplestiltskin.
Tulin, koska uskon sinun voivan auttaa löytämään jotain, - mikä kuuluu Tittelintuurelle.

Where I can discover how to get my revenge on Rumplestiltskin?
Missä voin löytää keinoni kostaa Tittelintuurelle?

They are merely desperate to bring back their Rumplestiltskin.
He ovat vain epätoivoisia.

Rumplestiltskin, scared of ending up just like his coward father.
Pelkäät päätyväsi isäsi kaltaiseksi pelkuriksi.