rumpus oor Fins

rumpus

naamwoord, werkwoord

A disturbance; noise and confusion; a quarrel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

metakka

naamwoord

meteli

naamwoord

Hey! What's all the rumpus?
Mitä meteliä täällä pidetään?

hälinä

naamwoord

What's all the rumpus?
Mikä hälinä täällä on?

hälistä · mekkala · melske · melu · aiheuttaa hämminkiä

Soortgelyke frases

rumpus room
leikkihuone · pelihuone

voorbeelde

I got sort of a rumpus room set up in the basement.
Minulla on pelihuoneen tapainen tuolla kellarissa.

Hey! What's all the rumpus?
Mitä meteliä täällä pidetään?

What's the rumpus?
Mitä nyt?

Even if they took care of the building, would you want your library turned into a rumpus room, or your church used for a brothel?
Vaikka he pitäisivät huoltakin tuosta rakennuksesta, niin haluaisitko sinä, että sinun kirjastosi muutettaisiin rojuhuoneeksi tai kirkkoasi käytettäisiin porttolana?

We said, " OK, no rumpus, no tricks "
Ei temppuilla saa kukaan, ei ei

You do make a rumpus, Captain Jackson.
Pidät kovaa meteliä, kapteeni Jackson.

What's the rumpus?
Mitä te metelöitte?

Why, this pack of weasels invade the dignity of my courtroom, come in here armed with malice aforethought to kick up a rumpus...
Tämä joukko haisunäätiä loukkaa oikeussalini arvokkuutta, - tulemalla tänne aseistettuna ja tarkoituksenaan rähihöidä täällä.

Hear we had a rumpus last night, huh?
Kuulin, että oli hämminkiä viime yönä.

Access date April 23, 2017 Profile at The Whiting Foundation "The Rumpus Interview with Yiyun Li", January 14th, 2009 January 2009 interview with Yiyun Li "Executioner Songs", The Wall Street Journal, JANUARY 30, 2009 "Interviews: Yiyun Li", Identity Theory Articles by Yuyun Li on her UK publisher's blog, 5th Estate Yiyun Li speaks about Gold Boy, Emerald Girl on KRUI's The Lit Show Video: The Story Prize reading with Anthony Doerr and Suzanne Rivecca.
Yiyun Lin kotisivu (englanniksi) UC Davis homepage (englanniksi) "The Rumpus Interview with Yiyun Li", January 14th, 2009 (englanniksi) January 2009 interview with Yiyun Li (englanniksi) "Executioner Songs", The Wall Street Journal, 30.1.2009 (englanniksi) "Interviews: Yiyun Li", Identity Theory (englanniksi) Yiyun Li speaks about Gold Boy, Emerald Girl on KRUI's The Lit Show (englanniksi) Video: The Story Prize haastattelijoina Anthony Doerr ja Suzanne Rivecca.

My rumpus room with the new bumper pool table?
Oleskeluhuonettani, jossa on uusi iso biljardi?

Old Rumpus Associates?
" Old Rumpus Associates ".

Let the wild rumpus begin.
Aloitetaan äänekäs mekastus.

Tell her no to kick up quite such a rumpus just to do a little cleaning
Pyytäkää häntä siivoamaan rauhallisesti

Whoa, hey, Carter, what's all the rumpus, man?
Carter, mistä moinen sekasotku?

What happened to your big grotesque house...... with your more grotesque pool and your even more grotesque rumpus room?
Mitä tapahtui räikeälle talollesi-- ja sen räikeälle uima- altaalle ja oleskeluhuoneelle?

What' s the rumpus, ace?
Mikä tämä hässäkkä on?

JUST TO LET YOU KNOW, WE'VE SORTED OUT ALL THAT RUMPUS.
vain kertoakseni, että selvitimme koko metakan.

You saw it, the rumpus room
Eikö ole kellaria tai muuta?

What's the rumpus, ace?
Miksi täällä rähinöidään, ässä?

And just as this hunter catches up to me and is about to kill me, I wake up on the cot in my dad's oak-panelled rumpus room.
Juuri kun metsästäjä saavuttaa minut ja aikoo tappaa minut herään kenttävuoteesta isäni askarteluhuoneessa.

Each day I resolved more emphatically to make no rumpus when I got out.
Joka päivä tein entistä lujemman päätöksen, että minä en nosta meteliä, kun ulos vain pääsen.

Working solo, she won't have a chance to come after us when the wild rumpus begins.
Jos hän on yksin, hän ei voi tulla peräämme kun villi rytinä alkaa.

What's the rumpus, Eliot?
Mitä nyt, Eliot?

Oh, uh, can I go down to the rumpus room too?
Voinko minäkin mennä mekkalahuoneeseen?