run a risk oor Fins

run a risk

werkwoord

take a risk in the hope of a favorable outcome; "When you buy these stocks you are gambling"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ottaa riski

werkwoord

I suppose we're running a risk but then that's the nature of war.
Saatamme ottaa riskin, mutta sellaista sota on.

koettaa onnea

werkwoord

pelata

werkwoord

pelata uhkarohkeasti

werkwoord

riskeerata

werkwoord

voorbeelde

Moreover, enterprises run a risk when they decide to market a product in another Member State.
Yritykset joutuvat lisäksi ottamaan riskin, jos ne aikovat markkinoida tuotettaan toisessa jäsenvaltiossa.

However, in the long run, a risk to public finance sustainability could emerge, reflecting rising pension expenditure.
Kasvavat eläkemenot saattavat kuitenkin rasittaa Suomen julkisen talouden kestävyyttä pitkällä aikavälillä.

To that he had retorted: Better, sir, it should run a risk than have no risk to run.
"Siihen hän oli vastannut: ""On parempi, että se joutuu vaaraan, kuin on joutumatta."""

I suppose we're running a risk but then that's the nature of war.
Saatamme ottaa riskin, mutta sellaista sota on.

Why run a risk like that?
Miksi otit tällaisen riskin?

Thirdly, Echelon runs a risk, a serious risk of its network being abused.
Kolmas huomio: Echelon-järjestelmä merkitsee suurta riskiä, että tätä verkkoa käytetään pahoihin tarkoituksiin.

Why would a young woman wish to run a risk of this type, except under financial pressure?
Miksi nuori nainen haluaisi ottaa tällaisen riskin, ellei taloudellisten paineiden alla?

I will take care that you are in perfect safety, depend upon it, even if I run a risk.
Pidän huolen siitä, että olette täydessä turvassa, luottakaa siihen, vaikkapa sitten itse joutuisinkin vaaraan.

Moreover, aid beneficiaries also run a risk at national level, inasmuch as the third sentence of Article #) has direct effect
Tuensaajiin kohdistuu riski myös kansallisella tasolla, koska # artiklan # kohdan kolmas lause on suoraan sovellettavissa

First, where aid has been illegally granted, the beneficiaries of the aid contained in the guarantee will run a risk
Jos tuki on myönnetty sääntöjenvastaisesti, tästä koituu riski takaukseen sisältyvän tuen saajille

2. First, where aid has been illegally granted, the beneficiaries of the aid contained in the guarantee will run a risk.
(2) Jos tuki on myönnetty sääntöjenvastaisesti, tästä koituu riski takaukseen sisältyvän tuen saajille.

6.2. First, where aid has been illegally granted, the beneficiaries of the aid contained in the guarantee will run a risk.
6.2 Jos tuki on myönnetty sääntöjenvastaisesti, tästä koituu riski takaukseen sisältyvän tuen saajille.

6.3. Moreover, aid beneficiaries also run a risk at national level, inasmuch as the third sentence of Article 88(3) has direct effect.
6.3 Tuensaajiin kohdistuu riski myös kansallisella tasolla, koska 88 artiklan 3 kohdan kolmas lause on suoraan sovellettavissa.

Bona fide businesses nonetheless run a risk that their right to deduct will be challenged because they have inadvertently been dealing with fraudsters.
Joka tapauksessa vaarana on, että vilpittömässä mielessä toimivien yritysten vähennysoikeus asetetaan kyseenalaiseksi, koska ne ovat tahattomasti toimineet petoksen tekijöiden kanssa.

They want to know when they run a risk of being fined, so that they can continue speeding between the speed control checks.
He haluavat tietää, milloin he ovat vaarassa saada sakot, jotta he voivat ajaa ylinopeutta nopeusvalvontapisteiden välisillä tieosuuksilla.

They want to know when they run a risk of being fined, so that they can continue speeding between the speed control checks
He haluavat tietää, milloin he ovat vaarassa saada sakot, jotta he voivat ajaa ylinopeutta nopeusvalvontapisteiden välisillä tieosuuksilla

The differences in the liability regimes may thus negatively affect competition and run a risk of appreciably distorting the proper functioning of the internal market.
Vastuujärjestelmien erot voivat näin ollen vaikuttaa kielteisesti kilpailuun, ja ne uhkaavat vääristää tuntuvasti sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.

There are no medical grounds for a healthy patient to run such a risk
Meillä ei ale pitäviä perusteita sille,- että terve henkilö saatetaan sellaiseen vaaraan

In my view, we must not forget either that we are running a risk of opening the door to eugenics, unless we guarantee a direct level of protection.
Mielestäni emme saa unohtaa tällöin myöskään sitä, että olemme samalla vaarassa sysätä oven auki rotuhygienialle, ellemme takaa sitä, että vallitsee tietty välitön suojan taso.

Moreover, because of uncertainty as to the legal capacity of the holder of the bank account into which the rent was paid, the Commission was running a risk.
Lisäksi komissio otti riskin, sillä tapauksessa ei voitu olla varmoja, oliko vuokran saajaksi määritellyllä pankkitilin haltijalla oikeus saada kyseinen vuokrasuoritus.

The present erosion of confidence is partly based on a public perception that any self-regulating profession runs a risk of conflicts of interests in dealing with its shortcomings.
Nykyinen luottamuspula perustuu osittain yleiseen käsitykseen siitä, että jokaisen itsesääntelyä harjoittavan ammattikunnan riskinä ovat eturistiriidat käsiteltäessä ammattikunnan puutteita.

A counterfeiter runs a huge risk because he is attacking an element of a State's sovereignty: its currency.
Rahanväärentäjä ottaa valtavan riskin, koska hän tekee rikoksen valtion suvereniteetin osaa, valuuttaa, vastaan. Kun pörssisijoittaja kuitenkin keinottelee valtion veloilla, hän ei ole vaarassa joutua rangaistuksi.

Therefore, in case the financial guarantee is significantly lower than required, the public administration runs a risk that the assets of the operator are not sufficient to finance the relevant measures it executed.
Jos rahoitusvakuus on huomattavasti vaadittua pienempi, viranomaisille aiheutuu näin ollen riski siitä, ettei toiminnanharjoittajan omaisuus riitä toteutettujen toimenpiteiden rahoittamiseen.