run oor Fins

run

/ɹʌn/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive) To make run in a race or an election.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juosta

werkwoord

of stitches, to unravel

Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
Tom mietti kuinkakohan monta kertaa Mari aikoo juosta juoksuradan ympäri.

ajaa

werkwoord

to transport someone or something

However, we went two weeks without running water and without power.
Jouduimme kuitenkin kahden viikon ajan tulemaan toimeen ilman juoksevaa vettä ja sähköä.

toimia

werkwoord

of a machine, to be operating normally

Efforts to raise awareness run alongside measures to consolidate the accounts and provide assurance of their quality.
Toimenpiteet tietoisuuden lisäämiseksi etenevät yhtä aikaa tilien sulauttamiseen ja niiden laadunvarmistukseen tähtäävien toimien kanssa.

käydä · juoksuttaa · kulkea · virrata · valua · jatkua · paeta · vetää · johtaa · pyörittää · kestää · suorittaa · pyrkiä · ulottua · rientää · julkaista · kuljettaa · olla · käyttää · tehdä · viedä · käynnistää · purkautua · hallita · rynnätä · tulla · liikennöidä · valuttaa · silmäpako · vastata · muuttua · juoksu · matka · vaeltaa · yltää · maksaa · myöhästyä · karata · hoitaa · mennä · värjätä · ajo · käynti · liikkua · lajitella · kilpailuttaa · asettaa · ajaa läpi · ajaa ohi · hakea · joutua pulittamaan · juosta karkuun · olla liikkeellä · olla myöhässä · panna toimeen · putsata pöytä · päästää väriä · saada pulittaa · sarja · jahdata · kilpailla · metsästää · vuotaa · alkaa · sulattaa · pitää · run · rivi · hölkätä · juokseminen · kunnari · tarha · pyöriä · tavata · kiiruhtaa · kulku · sujua · kierros · testi · edetä · kampanja · kipittää · koe · reissu · harjoittaa · pinkaista · kuljetus · piste · ryntäys · määrä · soittaa · retki · kampanjoida · puro · vaihdella · purjehtia · luistaa · käyttöaika · olla taipuvainen · valuminen · liueta · toimittaa · kisata · toistaa · pysyä · vuoto · vaalikampanja · luikkia · lähettää · kaupata · kallistua · juoksukilpailu · kärsiä · sulaa · haalistua · altistua · esiintyä · livahtaa · levitä · purkaus · juoksukuvio · repeämä · valta · virtaus · säilyä · pyydystää · ulottaa · luikerrella · juoksukisa · juoskennella · liuta · purkauma · suihku · muuttaa · ajaa takaa · juoksi · juoksivat · juosta pois · juostu · käydä läpi · kääntyä kannoillaan · liikkua yhdessä · olla altis · olla auki · olla käynnissä · olla silmäpako · olla sitkeä · olla taipumusta · pieni joki · poliittinen kampanja · purjehtia myötätuuleen · pyörittää mustaa pörssiä · päästää vapaaksi · pötkiä pakoon · running game · running play · tehdä peräkkäin

Soortgelyke frases

daytime running lights
huomiovalot

See Spot Run
See Spot Run · Spot

in the long run
ajan mittaan · ajan oloon · ajan pitkään · loppujen lopuksi · lopulta · pidemmän päälle · pitemmän päälle · pitkällä aikavälillä · pitkällä tähtäimellä · pitkässä juoksussa

earned run
ansaittu juoksu

end run
juoksu

be running
käydä

chicken run
kanatarha · kanojen ulkoilualue · siipikarjatarha

not running
olla seisahtunut

voorbeelde

In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:
Jäsenvaltioiden järjestelmien yhteentoimivuuden varmistamiseksi (niiden sähköiset järjestelmät tullitoimintoja varten ovat tällä hetkellä erilaiset) on tärkeää määrittää yhteiset tietojenvaihtostandardit seuraavia tilanteita varten:

If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.
Jos kokeissa jarrutetaan pysähdyksiin saakka märissä oloissa, on jarrupalan/-kengän etureuna ajettava sisään samaa pyörimissuuntaa käyttäen.

Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
Olisit kiltti ja edes tämän yhden kerran pakenisit.

But instead of running away as far as they could, they stayed in Colorado City, a few blocks from the families that now refuse to acknowledge them.
He kertoivat toisista, jotka jäivät asumaan Colorado Cityyn - lähelle perheitä, jotka olivat hylänneet heidät.

For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.
Osissa, jotka ovat yli 3 500 m korkeudella kiskon pinnasta, huomioon otettava projektion arvo So kaarteen funktiona kavennusten Ei ja Ea laskemiseksi on [Formula] riippumatta vaunutyypistä.

(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu laajan tislausalueen suorajuoksutetun teollisuusbensiinin jakotislauksesta.

My system's used to running on more tar.
Systeemini on tottunut käyttämään enemmän tervaa.

But it looks like newcomer Anal Bead is giving Praline a run for his money.
Uusi tulokas Anaali Tappi tarjoaa hyvän vastuksen.

7. Mass means the mass of the car with bodywork in running order as stated in the certificate of conformity and defined in section 2.6 of Annex I to Directive 70/156/EEC.
7. "massalla" vaatimustenmukaisuustodistuksessa ilmoitettua ajokuntoisen, korilla varustetun auton massaa, joka määritellään direktiivin 70/156/ETY liitteessä I olevassa 2.6 jaksossa;

If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.
Jos junan kulku keskeytyy, rataverkon haltija lähettää junan kulun keskeytymisestä kertovan viestin reitin varanneelle rautatieyritykselle ja seuraavalle rataverkon haltijalle.

You see, someone's running a game on us, the same game that killed my brother, the same game that killed Noser.
Joku pelaa meillä peliään. Samaa peliä, joka tappoi veljeni. Samaa peliä joka tappoi Nozerin.

Additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre-conditioning cycles.
Lisäksi moottoria käytetään tyhjäkäynnillä 40 sekunnin ajan ennen näitä kahta esivakauttavaa sykliä.

In the ESC's view, agriculture should in the long run only use nutrients from organic waste kept separate from other pollutant waste which increases the metal content or introduces hazardous organic substances.
TSK katsoo, että pitkällä aikavälillä maataloudessa tulisi käyttää vain sellaisesta eloperäisestä jätteestä peräisin olevia ravinteita, joka on pidetty erillään metallipitoisuuksia tai vaarallisia eloperäisiä aineita lisäävästä muusta saastuttavasta jätteestä.

We run this together.
Johdamme tätä yhdessä.

66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
66 Käsiteltävänä olevassa tapauksessa AEntG:n 2 §:n 3 momentista seuraa, että kun muualle kuin Saksaan sijoittautunut työnantaja työllistää työntekijöitä tässä jäsenvaltiossa, hänen on säilytettävä tietyt asiakirjat saksankielisinä koko sen ajan, jonka lähetetty työntekijä tosiasiallisesti työskentelee, ja ainakin koko työurakan keston ajan, kuitenkin siten, että tämä velvoite ei kestä yli kahta vuotta, sillä tavoin, että asiakirjat ovat valvontaviranomaisten pyynnöstä esitettävissä työmaalla.

Yet this is the risk run by island regions, given the socio-economic factors that define those areas.
Tämä riski saarialueilla kuitenkin on, näille alueille ominaisten sosioekonomisten tietojen perusteella.

But time was running out for the reckless ones...... the desperadoes, the gallop- and- gunshot boys...... as more and more citizens demanded respect for the law...... and showed themselves ready to fight to uphold it
Mutta aika alkoi loppua holtittomilta-- desperadoilta ja ammuskelevilta hevosmiehiltä-- kun yhä useampi kansalainen vaati lain kunnioitusta

If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation.
Jos asia jätetään kansallisten sääntöjen varaan, tuloksena on lähes väistämättä voimassa olevan lääkelainsäädännön hengen vastaisia kansallisia sääntöjä.

It's all legal, all run by the Mafia.
Laillista toimintaa, mafia johtaa sitä.

Amendment 25, in the part accepted by the Commission, is taken over by the common position in Article 10 (1), which now clarifies that the time limit for making a request for internal review starts to run “after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest ”.
Se osa tarkistuksesta 25, jonka komissio on hyväksynyt, sisältyy yhteisen kannan 10 artiklan 1 kohtaan. Siinä selvennetään, että määräaika, jonka kuluessa sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö on tehtävä, alkaa nyt ”hallintotoimen hyväksymisestä, siitä ilmoittamisesta tai sen julkaisemisesta, sen mukaan, mikä näistä on tehty viimeksi ”.

The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

Access to new green production technologies and the efficient use of resources should be facilitated, with specific incentives offered to farms and businesses run by women.
Olisi helpotettava uusien vihreiden tuotantoteknologioiden saatavuutta ja resurssien tehokasta hyödyntämistä tarjoamalla naisten johtamille maatiloille ja yrityksille erityiskannustimia.

24 The uniform application of EU competition law is in particular ensured by Article 16(1) of Regulation No 1/2003 which requires national courts not to take decisions running counter to the decision adopted by the Commission in a proceeding initiated under Regulation No 1/2003.
24 Unionin kilpailuoikeuden yhtenäinen soveltaminen taataan erityisesti asetuksen N:o 1/2003 16 artiklan 1 kohdassa, jonka mukaan kansalliset tuomioistuimet eivät voi tehdä päätöksiä, jotka olisivat ristiriidassa komission sellaisen päätöksen kanssa, jonka se on tehnyt asetuksen N:o 1/2003 perusteella käynnistetyssä menettelyssä.

I must run out to the kitchen and see that Charlotta the Fourth isn’t letting the tea boil.
Nyt minun täytyy juosta keittiöön ja katsoa, ettei Charlotta Neljäs anna teeveden seistä kiehumassa.

The last version of Mac OS that can be run within Basilisk II is Mac OS 8.1, the last 680x0-compatible version.
Tuorein Basiliskilla toimiva Mac OS -järjestelmä on viimeisin 680x0-kantaa tukeva järjestelmäversio eli Mac OS 8.1.