rump oor Fins

rump

naamwoord

a cut of meat from the rump

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

takamus

naamwoord onsydig

the buttocks

takapuoli

naamwoord

the buttocks

He insisted on inspecting their rumps and that they defecated before him
Hän vaati tutkia heidän takapuolensa ja he ulostivat hänen edessään.

perä

naamwoord

the buttocks

peppu · paisti · perse · pakarat · pyrstö · takapaisti · pylly · ahteri · peräpää · takaosa · persus · risti · perse (vulg.) · yläperä

Soortgelyke frases

Band-rumped Storm Petrel
madeirankeiju

Sulfur-rumped Flycatcher
vaaleavilkkuperä

Brown-rumped Tapaculo
peukaloistapakulo

Rufous-rumped Lark
punaperäkiuru

White-rumped Tanager
valkoperätangara

Bright-rumped Yellow Finch
harmaaselkäsirkkunen

Green-rumped Parrotlet
Parviaranen · parviaranen

Red-rumped Tinkerbird
punaperäseppä

Scarlet-rumped Cacique
punaperäkasikki

voorbeelde

I.1 — 0,9-1,1 kg of raw mutton (boneless rump from young animals), or
I.1 — 0,9–1,1 kg raakaa lampaanlihaa (nuoren eläimen luutonta takapaistia), tai

Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet

Other than rumps
muut kuin pyrstöt

– – – – – – Halves or quarters without rumps:
– – – – – – puolikkaat ja neljännekset ilman pyrstöjä:

Cutting and deboning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.
Paloittelu ja luuttomaksi leikkaaminen: tämä pala irrotetaan ulkopaistista leikkaamalla suoraan viimeisen lannenikaman ja ensimmäisen ristinikaman välistä.

The Embassy of rump Yugoslavia in Brussels is exploiting the situation by compelling these Kosovars to sign declarations of membership of the Serb community and by charging them enormous fees.
Jugoslavian Belgian suurlähetystö Brysselissä käyttää tilannetta hyväkseen vaatimalla näitä kosovolaisia allekirjoittamaan kuuliaisuuslupauksen Serbialle ja esittämällä heille valtavia kustannuslaskelmia.

Rump very rounded
Lantion etuosa hyvin pyöreä

Get your royal rump back on that wedding cake and finish this deal!
Painu takaisin hääkakun päälle ja hoida homma loppuun.

(c) unseparated leg quarters: both leg quarters united by a portion of the back, with or without the rump;
c) erottamattomat takaneljännekset: kummatkin takaneljännekset ja niitä yhdistävä osa selkää, joko peränipukan kanssa tai ilman;

Rump: straight profile
Lantio: etuosa on suora

As a `quarter' is defined as half of a half, and comprises either the drumstick, the leg, the rear part of the back and the rump (hindquarter) or half the breast and the wing (front quarter), the exported cuts cannot be classified as quarters within product code 0207 41 11.
Koska "neljännekseksi" on määritelty puolikkaan puolikas ja se muodostuu koivesta, koipi-reisipalasta sekä selän ja pyrstön takaosasta (takaneljännes) tai rinnan ja siihen liittyvän siiven puolikkaasta (etuneljännes), vietyjä paloja ei voida luokitella tuotekoodiin 0207 41 11 kuuluviksi neljänneksiksi.

Apart from the magpie’s distinctive song, you can identify it by the white patches on its glossy back, rump, wings, and under the tail.
Isohuiluvariksen tunnusomaisen laulun lisäksi voit tunnistaa tämän linnun sen kiiltävässä selässä, yläperässä, siivissä ja alaperässä olevista valkoisista läikistä.

‘Speck Alto Adige PGI’, ‘Südtiroler Markenspeck g.g.A.’ or ‘Südtiroler Speck g.g.A.’ must be trimmed using the traditional method with or without the rump, dry salted and spiced, smoked and dry-cured at a temperature not exceeding 20 °C and aged at an ambient temperature of 10 °C to 15 °C with humidity between 60 % and 90 %.
”Speck Alto Adige IGP”/”Südtiroler Markenspeck g.g.A.” /”Südtiroler Speck g.g.A.” -tuote on käsiteltävä perinteisen menetelmän mukaisesti siten, että mukana voi olla paisti; suolattava ja maustettava kuivana; savustettava ja kuivattava enintään 20 °C:n lämpötilassa; kypsytettävä tiloissa, joiden lämpötila on 10–15 °C ja kosteuspitoisuus 60–90 %.

Rump rounded
Lantion etuosa on pyöreä.

Cutting and boning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.
Luuttomaksi leikkaaminen ja paloittelu: tämä pala irrotetaan ulkopaistista leikkaamalla suoraan viimeisen lannenikaman ja ensimmäisen ristinikaman välistä.

What about dishes in which a chicken, a duck, or a pork rump is served whole, without being cut up into small pieces?
Entäpä sitten ruokalajit, joissa kana, ankka tai porsaanpaisti tarjotaan kokonaisena eikä pieniksi paloiteltuna?

"At this point you would be tempted to rejoin: ""Go plant a kiss of peace on a sow's rump!"
Silloin sinä pian aikaa tahtoisit sanoa: »Suutele emäsikaa takapäähän ja hännänkiemuralle!

labels for the cuts bearing the specified information and the type of cut (forequarter shank, rump steak, etc.) ;
Ruhon osiin kiinnitettävät etiketit, joissa ilmoitetaan vaaditut tiedot sekä kyseisen osan nimi (etupotka, reisipaisti jne.).

Rump - Sole (with straight leg)
Takamuksesta jalkapohjaan (sääri suorana)

This subheading includes hindquarters consisting of the drumstick (tibia and fibula), leg (femur), rear part of the back and rump as well as forequarters consisting essentially of one half of the breast with the wing attached.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat takaneljännekset, jotka muodostuvat koivesta (koipiluut ja pohjeluut), koipi-reisipaloista (reidet), selän ja pyrstön takaosasta sekä etuneljännekset, jotka muodostuvat pääasiallisesti rinnan puolikkaasta ja siihen kuuluvasta siivestä.

Cutting and boning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae
Luuttomaksi leikkaaminen ja paloittelu: tämä pala irrotetaan ulkopaistista leikkaamalla suoraan viimeisen lannenikaman ja ensimmäisen ristinikaman välistä

A wave slapped her rump around.
Aalto heilautti ahteria.

Where a banking licence is necessary, for example for a rump bank or a temporary institution created for the sole purpose of orderly liquidation of a credit institution (‘bridge bank’), it should be limited to the activities strictly necessary for the winding up.
Jos pankkitoimilupa on hankittava esimerkiksi roskapankille tai pelkästään luottolaitoksen järjestelmällistä likvidaatiota varten tilapäisesti perustetulle omaisuudenhoitoyhtiölle, se tulisi rajoittaa liiketoimintaan, joka on luottolaitoksen toiminnan lopettamisen kannalta välttämätöntä.