salami oor Fins

salami

naamwoord

A highly seasoned type of large sausage of Italian origin, typically made from chopped pork or beef and often garlic, and served in slices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

salami

naamwoord

sausage

Well, do you see that trunk shaped vaguely like a salami?
Näetkö tuon arkun, joka on vähän salamin muotoinen?

makkara

naamwoord

That's like an A.C. that just had salami.
Tuo on kuin ilmastointilaite joka on juuri syönyt makkaraa.

Salami

cured sausage, fermented and air-dried meat

For salami stuffing natural or water vapor permeable artificial casing of at least 65 mm diameter is used.
Salami puristetaan luonnonsuoleen tai sitä vastaavaan vesihöyryä läpäisevään tekosuoleen, jonka halkaisija on vähintään 65 mm.

Soortgelyke frases

salami tactics
salamitaktiikka · viipalointitaktiikka

Epiphanius of Salamis
Epifanios

Battle of Salamis
Salamiin taistelu

voorbeelde

Meat products and charcuterie, in particular salami
Liha- ja makkaratuotteet, erityisesti salami

We're gonna turn you into cat salami!
Teemme sinusta kissamakkaraa!

‘Saucisson de Lacaune’ is a dried salami, more or less cylindrical in shape, packed in natural gut casing.
”Saucisson de Lacaune” on melko säännöllisen lieriön muotoinen luonnonsuoleen tehty kestomakkara.

Subject: Protection of excavations at ancient Salamis, Cyprus
Aihe: Kyproksen muinaisen Salaminan kaivauskohteiden suojelu

- Member States should check their national and regional EIA legislation and subsequently remedy shortcomings (e.g. with regard to thresholds, quality control, salami-slicing, cumulation etc).
- Jäsenvaltioiden tulisi tarkistaa kansallinen ja alueellinen ympäristövaikutuksia koskeva lainsäädäntönsä ja korjata todetut puutteet (esimerkiksi raja-arvojen, laadunvalvonnan, hankkeiden pilkkomisen, yhteisvaikutusten jne. osalta).

4.3 Changes and extensions, Cumulation with other projects and Salami-Slicing
4.3 Muutokset ja laajennukset, hankkeiden yhteisvaikutus ja pilkkominen

I absolutely agree with what Mrs Ludford said about salami slicing; it is a problem and it must stop.
Olen täysin samaa mieltä jäsen Ludfordin kanssa siitä, mitä hän totesi juustohöylämenettelystä; se on ongelma, josta on päästävä eroon.

4.6. Link: Salami has been made in Budapest since the end of the 19th century.
4.6 Yhteys maantieteelliseen alkuperään: Salamia on valmistettu Budapestissa 1800-luvun lopulta saakka.

As Salamis was famous for commerce, Paphos became known for its religion, which was the worship of Aphrodite (Venus), goddess of love, beauty and fertility.
Jos Salamis oli kuuluisa kaupankäynnistään, Pafos tuli tunnetuksi uskonnostaan, joka oli Afroditen, rakkauden, kauneuden ja hedelmällisyyden jumalattaren, palvontaa.

- (a) Member States should check their national and regional EIA legislation and subsequently remedy shortcomings (e.g. with regard to thresholds, quality control, salami-slicing, cumulation etc).
- (a) Jäsenvaltioiden tulisi tarkistaa kansallinen ja alueellinen ympäristövaikutuksia koskeva lainsäädäntönsä ja korjata todetut puutteet (esimerkiksi raja-arvojen, laadunvalvonnan, hankkeiden pilkkomisen, yhteisvaikutusten jne. osalta).

In Austria the occurrence of salami-slicing is addressed through a requirement to take into consideration any changes or extensions to projects that have taken place during the previous five years.
Itävallassa hankkeiden pilkkomiseen puututaan vaatimalla, että on otettava huomioon kaikki hankkeisiin viimeisten viiden vuoden aikana tehdyt muutokset ja laajennukset.

Just hung there like a big salami.
Roikkui ilmassa kuin iso salami.

No starter cultures are used for mould formation during salami production.
Mitään hapatebakteereita ei käytetä homekasvuston muodostamiseksi salamintuotannon aikana.

The four ships in this class came about when the contracted supplier of the main armament for the Greek battleship Salamis being built in Germany was unable to supply due to the British blockade.
Luokan alukset päätettiin rakentaa, kun Saksassa valmisteilla olleeseen Kreikan laivaston taistelulaivaan Salamikseen suunnitellut tykit jäivät toimittamatta kauppasaarron vuoksi.

Got him, the salami.
Se siitä salamista.

DE | Greußener Salami | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
DE | Greußener Salami | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

However, there is also the salami-slicing approach on the other side.
Toisella puolella on kuitenkin myös pilkkomismalli.

Maybe hang a couple of salamis from the ceiling.
Ripusta vaikka salamipötköjä kattoon.

The Athenians used the trireme’s advantages in their crucial victory over the Persian navy at Salamis in 480 B.C.E.
Ateenalaiset hyödynsivät kolmisoutua saadessaan ratkaisevan voiton Persian laivastosta Salamiissa vuonna 480 eaa.

The oldest depiction of the product seems to be found in the decoration of the interior of the Baptistery of Parma (1196-1307). On the frieze slab dedicated to the Aquarius sign of the zodiac, two salamis can be seen at the hearth on a rotating saucepan stand. These salamis are of a size and shape that can still be found today and are the same as those of ‘Salame Felino’ PGI.
Vanhin tuotetta esittävä kuva lienee Parman kastekappelin (1196–1307) sisäkoristelussa: Vesimiehen horoskooppimerkkiä esittävään friisiin on kuvattu tulisijassa olevan pyöritettävän pannutelineen molemmin puolin kaksi salamimakkaraa, jotka voi niiden mittasuhteiden ja muodon perusteella vielä nykyäänkin tunnistaa samaksi tuotteeksi kuin SMM-merkinnän saanut ”Salame Felino”.

You all know the drill, you bunch of salami-heads!
Tiedätte kaikki mitä sulkeiset tarkoittavat, te salamipäät!

Sal just wants to hide the salami.
Sal haluaa makkaran reikään.

I like salami.
Pidän salamista.

— dried, salted or smoked meat and edible offal (sausages, salami, bacon, ham, pâté, etc.),
— Kuivattu, suolattu tai savustettu liha ja syötävät teurastuksen sivutuotteet (makkarat, salamit, pekoni, kinkku, pasteijat yms.)

TITLE: IMPORTS OF SAUSAGE (SALAMI)
NIMIKE: MAKKARAN (SALAMIN) MAAHANTUONTI