sartorial oor Fins

sartorial

/sɑːˈtɔː.ɹi.əl/, /sɑɹˈtɔɹ.i.əl/ adjektief

(not comparable) Of or relating to the tailoring of clothing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liittyvä

adjektief

anatomy: of sartorius

räätälinlihas

adjektief

anatomy: of sartorius

pukeutuminen

adjektief

of or relating to tailoring or clothing

pukeutunut · kohdistuva · vaatetus · pukeutumis- · räätälinlihakseen liittyvä · räätälinlihas- · vaatetukseen kohdistuva · vaatetus-

Soortgelyke frases

Giovanni Sartori
Giovanni Sartori

voorbeelde

E-#/# (IT) by Amalia Sartori (PPE-DE) to the Council (# September
E-#/# (IT) esittäjä(t): Amalia Sartori (PPE-DE) neuvostolle (#. syyskuuta

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine [06373/2013 - C7-0070/2013- 2012/0274(NLE)] Rapporteur: Amalia Sartori (A7-0298/2013) (Simple majority)
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä [06373/2013 - C7-0070/2013- 2012/0274(NLE)] Esittelijä: Amalia Sartori (A7-0298/2013) (yksinkertainen enemmistö)

The European Parliament adopted its position at first reading on 14 March 2006, making 50 amendments, on the basis of the Gröner - Sartori report, drawn up on behalf of the "Women’s Rights and Gender Equality" parliamentary committee.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 14. maaliskuuta 2006 esittäen 50 tarkistusta. Lausunto perustui Grönerin ja Santorin mietintöön, joka laadittiin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan nimissä.

on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) Mr President, I should like to say a big thank you to everyone concerned for their hard work and commitment and a special thank you to Mrs Gröner and Mrs Sartori for the fact that this Institute is now finally to be set up and to begin its important work.
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (SV) Arvoisa puhemies, haluan esittää suuret kiitokseni kaikille mukana olleille heidän kovasta työstään ja sitoutumisestaan sekä erityiskiitoksen jäsen Grönerille ja jäsen Sartorille siitä, että instituutti vihdoin perustetaan ja se pystyy aloittamaan tärkeän työnsä.

Sartori report A#-#/#- Resolution
Mietintö: Sartori A#-#/#- Päätöslauselma

Report: Gröner/Sartori A#-#/#- Resolution
Mietintö: Gröner/Sartori A#-#/#- Päätöslauselma

P-#/# (IT) by Amalia Sartori (PPE-DE) to the Commission (# November
P-#/# (IT) esittäjä(t): Amalia Sartori (PPE-DE) komissiolle (#. marraskuuta

Co-rapporteurs: Lissy Gröner and Amalia Sartori (A6-0455/2006 ) (Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18) COMMON POSITION OF THE COUNCIL Declared approved as amended ( P6_TA(2006)0586 ) Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Yhteisesittelijät: Lissy Gröner ja Amalia Sartori (A6-0455/2006 ) (määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18) NEUVOSTON YHTEINEN KANTA Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna ( P6_TA(2006)0586 ) Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ajokorteista [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.

Lissy Gröner and Amalia Sartori (co-rapporteurs) introduced the report.
Lissy Gröner ja Amalia Sartori (yhteisesittelijät) esittelivät mietinnön.

in writing. - (FR) I voted in favour of the Sartori report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010).
kirjallinen. - (FR) Kannatin äänestyksessä Sartorin mietintöä naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelmasta 2006-2010.

They're the sartorial equivalent of a baby's smile.
Ne ovat asusteellinen synonyymi vauvan hymylle.

If they had, ironically, they might have been rewarded for their sartorial stasis.
Jos olisivat, heitä olisi – ironista kyllä – luultavasti kiitelty linjan pitämisestä.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Sartori, together with her shadow rapporteurs and the Council and the Commission for reaching an agreement on the GHS package at first reading.
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, haluaisin onnitella esittelijä Amalia Sartoria sekä varjoesittelijöitä ja neuvostoa sekä komissiota, että GHS-paketista päästiin sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.

in writing. - The Sartori reports deal with important matters of relevance to all our citizens.
kirjallinen. - (EN) Amalia Sartorin mietinnössä käsitellään tärkeitä asioita, joilla on merkitystä kaikille kansalaisillemme.

Rapporteur: Amalia Sartori (A7-0364/2013) (Simple majority)
Esittelijä: Amalia Sartori (A7-0364/2013) (yksinkertainen enemmistö)

" Sartorial "?
Asusteellinen?

I would like to thank the two co-rapporteurs, Mr Gröner and Mrs Sartori, for their excellent work.
Haluan kiittää yhteisesittelijöitä Gröneriä ja Sartoria heidän erinomaisesta työstään.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-000184/2012) by Amalia Sartori, on behalf of the ITRE Committee, to the Commission: EU steel industry (B7-0368/2012) Amalia Sartori moved the question.
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000184/2012) Amalia Sartori ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle: EU:n terästeollisuus (B7-0368/2012) Amalia Sartori esitteli kysymyksen.

– The next item is the report by Mrs Lissy Gröner and Mrs Amalia Sartori, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the establishment of a European Institute for Gender Equality (COM(2005)0081-C6-0083/2005-2005/0017(COD)) (A6-0043/2006).
– Esityslistalla on seuraavana Grönerin ja Sartorin laatima naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan mietintö Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta (COM(2005)0081-C6-0083/2005-2005/0017(COD)) (A6-0043/2006).

Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5): - Amalia Sartori, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on risk and safety assessments (‘stress tests’) of nuclear power plants in the European Union and related activities (2012/2830(RSP)) (B7-0086/2013).
Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: - Amalia Sartori teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta Euroopan unionin ydinvoimalaitosten riski- ja turvallisuusarvioinneista ("stressitesteistä") ja niihin liittyvistä toimista (2012/2830(RSP)) (B7-0086/2013).

I say that because, as Mrs Sartori has said, there has been legislation to ensure that men and women are paid the same for the same job for more than fifty years.
Sanon tämän, koska kuten jäsen Sartori kertoi, miehille ja naisille saman palkan samasta työstä takaavaa lainsäädäntöä on olut jo yli viidenkymmenen vuoden ajan.

Rapporteur: Amalia Sartori (A6-0141/2008) The following spoke: Günter Verheugen (Vice-President of the Commission).
Esittelijä: Amalia Sartori (A6-0141/2008) Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

I would like to thank Mrs Gröner and Mrs Sartori for their work, and to congratulate them on the draft proposal, which represents the best outcome that can be achieved at the moment and has, not least, the support of the Commission and Council as well.
Haluan kiittää jäsen Gröneriä ja jäsen Sartoria heidän työstään sekä ehdotusluonnoksesta, joka on paras tällä hetkellä saavutettavissa oleva lopputulos ja jolla on - mikä parasta - myös komission ja neuvoston tuki.

WRITTEN QUESTION P-1230/01 by Amalia Sartori (PPE-DE) to the Commission.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-1230/01 esittäjä(t): Amalia Sartori (PPE-DE) komissiolle.