sea outfall oor Fins

sea outfall

The point, location or structure where effluent discharges into a body of marine waters such as a sea, ocean, etc. (Source: WWC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laskuoja mereen

The point, location or structure where effluent discharges into a body of marine waters such as a sea, ocean, etc. (Source: WWC)

voorbeelde

That discharge takes place through a sea outfall that is 1.2 km in length.
Vesi johdetaan merenalaista 1,2 kilometrin putkea pitkin.

The report, however, was in favour of varying the existing consent to permit the management company to discharge untreated waste water, using the Whitburn sea outfall, in emergencies.
Kertomuksessa on kuitenkin puollettu olemassa olevan luvan ehtojen muuttamista siinä tarkoituksessa, että hallinnointiyhtiö saisi hätätapauksissa johtaa käsittelemättömiä vesiä mereen käyttäen Whitburnin merenalaista putkea.

Inspection of boreholes, shafts, wells, ducts, water mains, cooling water intakes, archaeological structures, bridge columns and soffits, mine workings, piles, flues, chimneys, oil lines, gas mains, waste chutes, industrial pipelines, sea outfalls, chemical tanks
Porausreikien, hormien, kaivojen, putkien, päävesijohtojen, jäähdytysveden ottopaikkojen, arkeologisten rakenteiden, siltojen pilarien ja holvien, kaivostöiden, paalujen, hormien, savupiippujen, öljyputkien, pääkaasujohtojen, jätekourujen, teollisuuden putkistojen, meren laskukohtien, kemiallisten tankkien tarkastus

Inspection of boreholes, shafts, wells, ducts, water mains, cooling water intakers, archeological structures, bridge columns and soffits, mine working, piles flues, chimneys, iol lines, gas mains, waste chutes, industrial pipelines, sea outfalls, chemical tanks
Seuraavien tarkastaminen: porausreiät, kuilut, kaivot, putket, päävesijohdot, jäähdytysveden sisäänotot, arkeologiset rakenteet, siltojen pilarit ja holvit, kaivostyöt, paalut, hormit, savupiiput, öljyputket, pääkaasujohdot, sivukivikourut, teollisuuden putkistot, meren laskuaukot, kemialliset säiliöt

Inspection of boreholes, shafts, wells, ducts, water mains, cooling water intakers, archeological structures, bridge columns and soffits, mine working, piles flues, chimneys, oil lines, gas mains, waste chutes, industrial pipelines, sea outfalls, chemical tanks
Seuraavien tarkastaminen: porausreiät, kuilut, kaivot, putket, päävesijohdot, jäähdytysveden sisäänotot, arkeologiset rakenteet, siltojen pilarit ja holvit, kaivostyöt, paalut, hormit, savupiiput, öljyputket, pääkaasujohdot, sivukivikourut, teollisuuden putkistot, meren laskuaukot, kemialliset säiliöt

The other 10% of the treated water is discharged into the sea by a long sea outfall of 1 250 meters at a depth of 23 meters, 2 kilometres away from the beach off San Agustín.
Loput 10 % lasketaan mereen 1 250 metrin putkella 23 metrin syvyyteen kahden kilometrin päähän San Augustinin uimarannasta.

Concern has been expressed that the pumping of large quantities of brine to a sea outfall 2.3 km to the west of Fleetwood may increase saline levels to an extent that may have detrimental effects upon the Morecambe Bay special area of conservation.
Huolestumista on aiheuttanut se, että suuri määrä suolavettä, jota pumpattaisiin 2,3 kilometrin päässä Fleetwoodista sijaitsevaan mereen johtavaan laskuputkeen, saattaa nostaa suolapitoisuutta niin paljon, että sillä on haitallisia vaikutuksia Morecambenlahden erityissuojelualueelle.

According to the Commission, the infringement of the Directive is all the more serious because of the proximity to the long sea outfall of a number of beaches on which debris originating, in all probability, from the Whitburn collecting system, has frequently been reported.
Direktiivin rikkominen on komission mukaan sitäkin vakavampaa sen vuoksi, että merenalainen putki on lähellä eräitä rantoja, joilla on usein havaittu mitä todennäköisimmin Whitburnin keräysjärjestelmästä peräisin olevaa ainesta.

According to the authorities, the abovementioned system, which will be completed at the end of 2004, would permit the tertiary treatment of the lagoon's waste water, with the exception of that discharged into the sea through the under-sea outfall, which would be subjected to secondary treatment.
Viranomaisten mukaan järjestelmä toteutetaan vuoden 2004 loppuun mennessä, ja järjestelmän avulla laguunialueen jätevesille tehdään myös jälkikäsittely lukuun ottamatta merenalaisen laskuputken kautta mereen laskettavia jätevesiä, jotka puhdistetaan biologisesti.

According to the United Kingdom, that debris could not in fact have originated from the Whitburn system, since the long sea outfall used for the discharge is fitted with filter screens; the debris — the presence of which has decreased, moreover, in recent years — must therefore have come from a different source.
Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan tämä aines ei nimittäin voi olla peräisin Whitburnin järjestelmästä, koska veden johtamiseen käytettävässä vedenalaisessa putkessa on suodatinverkot, joten aineksen, jonka määrä on sitä paitsi vähentynyt viime vuosina, on oltava peräisin jostain muualta.

In this response, the Commission pinpointed the fact that, given the interest of the Óbidos Lagoon, the Portuguese authorities had stated that they were undertaking a series of actions for the lagoon's recovery, involving in particular the construction of four large and ten small waste water treatment plants, 21 pumping stations, 80 km of outfalls and one under-sea outfall.
Komissio tarkensi vastauksessaan, että Portugalin viranomaiset olivat ilmoittaneet toteuttavansa parhaillaan toimia Óbidosin laguunin ennallistamiseksi ja rakentavansa neljä suurta ja kymmenen pientä jätevedenpuhdistuslaitosta, kaksikymmentäyksi nostolaitosta, kaksikymmentäneljä kilometriä laskuputkistoa ja yhden merenalaisen laskuputken.

The processed wastewater flows out to sea through an underground outfall tunnel two miles [3 km] long.
Käsitelty jätevesi virtaa kolme kilometriä pitkää maanalaista viemäriä pitkin merelle.

All the effluent is discharged direct to the sea through the underwater outfall at La Coruña.
Kaikki jätevedet valuvat suoraan mereen Coruñan merenalaisen laskuaukon kautta.

Such water in then disposed of in the sea, via an underwater outfall, more than 2 km off the coast.
Matosinhosin nykyinen puhdistusasema mahdollistaa tämän taajaman jätevesien ensikäsittelyn, ja tämän jälkeen ne johdetaan vedenalaisen laskuaukon kautta mereen yli kahden kilometrin päähän rannikosta.

23 Regarding the agglomeration of Matosinhos, the Commission submits that the current treatment plant only allows for primary treatment of its waste water, which is then discharged into the sea via an underwater outfall.
23 Komissio huomauttaa Matosinhosin taajamasta, että nykyisessä käsittelylaitoksessa voidaan suorittaa vain sen jätevesien mekaaninen käsittely, jonka jälkeen jätevedet johdetaan mereen merenalaisesta laskuaukosta.

The aim of this project is to build an offshore outfall in Mompás to discharge into the sea the treated effluent from the Loiola plant.
Tämän hankkeen tarkoituksena on poistoputken rakentaminen Mompásiin Loiolan vedenpuhdistamosta tulevan käsitellyn jäteveden laskemiseksi mereen.

‘land-based pollution’ means pollution of the sea caused by discharges from land reaching the sea waterborne, airborne or directly from the coast, including outfalls from pipelines;
2. "maalta peräisin oleva pilaantuminen" tarkoittaa maalta veden tai ilman välityksellä tulevista, suoraan rannikolta tai putkistojen kautta mereen joutuvista päästöistä aiheutuvaa meren pilaantumista.

The rapid growth of tourism in the coastal areas of the Canary islands has led to the proliferation of offshore sewage outfalls, which make a major contribution to sea pollution, as reported in the media on several occasions.
Matkailualan nopea kasvu Kanariansaarten rannikkoalueilla on lisännyt mereen johtavien viemärien käyttöä. Tämä lisää huomattavasti meriveden saastumista, kuten tiedotusvälineissä on useaan otteeseen tuotu ilmi.

NOTING with deep concern the increasing pollution of the Baltic Sea area, originating from many sources such as discharges through rivers, estuaries, outfalls and pipelines, dumping and normal operations of vessels as well as through airborne pollutants,
TODETEN syvästi huolestuneina Itämeren alueen lisääntyvän pilaantumisen, joka on peräisin monista lähteistä, kuten päästöistä jokien, suistojen, laskuojien ja putkistojen kautta, jätteiden mereen laskemisesta, alusten normaalista käytöstä sekä ilman kautta kulkeutuvista pilaantumisen aiheuttajista;