seasonal affective disorder oor Fins

seasonal affective disorder

naamwoord

(pathology) A form of depression associated with the lack of natural light during the winter months.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaamosmasennus

naamwoord

Depression associated with lack of natural light in winter

voorbeelde

Yeah, you know, I've been reading about that Seasonal Affective Disorder.
Olen lukenut mielialahäiriöstä.

Seasonal affected disorder.
Tarkoitin kaamosmasennusta.

Lamps used for the treatment of seasonal affective disorder and for simulating natural sunlight
Kaamosmasennuksen hoitoon ja luonnollisen auringonvalon simuloimiseen käytettävät lamput

Seasonal affective disorder likely occurs as a result of a lack of sunlight during autumn and winter.
Vuodenaikamasennus johtuu todennäköisesti auringonvalon vähyydestä syksyllä ja talvella.

Luminous panels simulating natural daylight for treating the symptoms of seasonal affective disorder
Valaistut paneelit, jotka jäljittelevät luonnollista päivänvaloa talvimasennuksen oireiden torjumiseksi

Lamps used for the treatment of seasonal affective disorder and for simulating natural sunlight for medical use
Lääkinnälliset kaamosmasennuksen hoitoon ja luonnollisen auringonvalon simuloimiseen käytettävät lamput

Well, technically, it's seasonal affective disorder.
Teknisesti ottaen se on kausittainen tunnehäiriö.

Lamps used for the treatment of seasonal affective disorder and for simulating natural daylight, all for personal use
Kaamosmasennuksen hoitoon ja luonnollisen auringonvalon simuloimiseen käytettävät lamput, kaikki henkilökohtaiseen käyttöön

Certain reports cover a "seasonal affective disorder" (SAD) afflicting part of the population during the winter months.
Eräissä raporteissa mainitaan "vuodenajoittain vaihteleva mielialahäiriö" (SAD, seasonal affective disorder), josta osa väestöstä näyttäisi kärsivän talvikuukausina.

Seasonal affected disorder
Tarkoitin kaamosmasennusta

I have seasonal affect disorder, too.
Minäkin kärsin kaamosmasennuksesta.

Studies have revealed that among northern peoples a small percentage of the population suffer from seasonal affective disorder (SAD).
Pohjoisissa kansoissa vuodenaikamasennuksesta kärsii tutkimusten mukaan muutama prosentti väestöstä.

Current research has also revealed that some people appear to have seasonal mood cycles, referred to as Seasonal Affective Disorder.
Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet myös, että joillakuilla mieliala näyttää vaihtelevan vuodenajoittain. Ilmiötä on tutkittu enemmän Yhdysvalloissa, ja siellä se tunnetaan nimellä SAD (Seasonal Affective Disorder).

Lamps used for the treatment of seasonal affective disorder and for simulating natural sunlight and light-based combs for therapeutic use
Kaamosmasennuksen hoitoon ja luonnollisen auringonvalon simuloimiseen käytettävät lamput ja valokammat hoitokäyttöön

Some people, for example, have what is called seasonal affective disorder (SAD), which manifests itself during a particular time of year —usually winter.
Se voi olla vuodenaikamasennusta, joka ilmenee tiettyyn aikaan vuodesta, yleensä talvisin, jolloin puhutaan erityisesti kaamosmasennuksesta.

My battle with suicidal thoughts began shortly after I moved to a cold city in Iceland, where the lack of sunlight during the winter triggered severe seasonal affective disorder (SAD).
Kamppailuni itsetuhoisia ajatuksia vastaan alkoi pian sen jälkeen kun muutimme erääseen kylmään kaupunkiin Islannissa, missä auringonvalon puute talvella laukaisi vakavan kaamosmasennuksen.

In order to overcome this problem, in 2012 the company installed lamps in multiple bus shelters as part of a light therapy (phototherapy) initiative to minimise the effects of SAD (seasonal affective disorder).
Ratkaistakseen tämän ongelman, vuonna 2012 yhtiö asensi lamppuja useille linja-autopysäkeille osana valohoito-aloitetta vähentää kaamosmasennuksen vaikutuksia.

Lamps used for the treatment of seasonal affective disorder and for simulating natural sunlight and light-based combs for cosmetic use, namely combs for the hair for applying light treatments to the hair and scalp
Kaamosmasennuksen hoitoon ja luonnollisen auringonvalon simuloimiseen käytettävät lamput ja valokammat kosmeettiseen käyttöön, nimittäin kammat valohoidon antamiseen hiuksille ja päänahalle

Together these symptoms are classified as Seasonal Affective Disorder, or SAD.
Näitä oireita kutsutaan yhteisnimityksellä vuodenaikamasennukseksi.

Light therapy has long been used in healthcare to reduce the effects of seasonal affective disorder.
Sairaanhoidossa valoterapiaa on käytetty jo pitkään kaamosmasennuksen hoidossa.

Bright light is widely recognized as an effective therapy for treating Seasonal Affective Disorder.
Kirkasvalo on laajasti tunnustettu tehokkaaksi keinoksi hoitaa kaamosmasennusta.

Too little light can make us feel down, especially during the winter months (SAD – Seasonal Affective Disorder).
Liian vähäinen valon määrä saattaa aiheuttaa lievää masennusta (SAD – Seasonal Affective Disorder), varsinkin vuoden pimeänä aikana.

It’s known as the winter blues or seasonal affective disorder (s.a.d.).
Ilmiö tunnetaan kaamosmasennuksena tai vuoden aikojen vaihteluun liittyvänä masennuksena (seasonal affective disorder, s.a.d.).

Seasonal Affective Disorder (SAD) may afflict anyone during this gloomy season.
Kaamosmasennus (SAD) voi iskeä kehen tahansa pimeänä talvikautena.

I know not all the people find autumn the best time of year, and many people suffer from some kind of seasonal affective disorder.
Tiiän, ettei syksy tosiaankaan oo kaikille sitä vuoden parasta aikaa, ja monet kärsii ainakin jonkinasteisesta kaamosväsymyksestä tai -masennuksesta.