seasonal worker oor Fins

seasonal worker

naamwoord

a worker who finds employment only in certain seasons

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kausityöntekijä

naamwoord

The application to reside and work as a seasonal worker must be submitted in a single application procedure.
Hakemus oleskelusta ja työnteosta kausityöntekijänä tehdään yhden hakemuksen menettelyssä.

voorbeelde

Or he could be a seasonal worker with no local connections.
Se voi myös olla joku kausityöntekijä.

The introduction of an EU-wide identity card for migrant workers and seasonal workers is still necessary (13).
Koko unionissa käytettävän siirto- ja kausityöläisten lupakortin käyttöönotto on edelleen tarpeen (13).

The EESC is calling for equal treatment for seasonal workers
ETSK vaatii kausityövoimalle tasavertaista kohtelua

Seasonal workers should all benefit from accommodation that ensures an adequate standard of living.
Kaikilla kausityöntekijöillä olisi oltava kohtuullisen elintason takaava majoitus.

W is a seasonal worker with a residence permit valid for nine months.
W on kausityöntekijä, jonka oleskelulupa on voimassa yhdeksän kuukautta.

Seasonal Workers
Kausityöntekijät

Businesses are already complaining that they are unable to find seasonal workers.
Yritykset valittavat, etteivät ne löydä kausityöntekijöitä.

Overstaying of seasonal workers would be prevented to some extent.
Kausityöntekijöiden jääminen maahan oleskeluajan jälkeen estyisi jossain määrin.

It should not, however, serve as the general model for seasonal workers
Näin ei kuitenkaan tulisi luoda kausityölle liian yleisiä puitteita

Allowing circular migration flows to answer production needs with seasonal workers from third countries,
kiertomuuton mahdollistaminen, jotta tuotannon tarpeisiin voidaan vastata kolmansista maista tulevan kausityövoiman avulla

Seasonal workers should have access to judicial protection against victimisation as a result of a complaint being made.
Kausityöntekijöillä olisi oltava oikeussuoja sellaisten vastatoimenpiteiden varalta, jotka ovat seurausta kantelun tekemisestä.

A proposal for a directive on the conditions of entry and residence of seasonal workers
Ehdotus direktiiviksi kausityöntekijöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksistä

seasonal workers, as defined under national law;
kausityöntekijät, jotka on määritelty kansallisessa lainsäädännössä;

‘SAISONNIER OMI’ (seasonal worker)
”SAISONNIER OMI” (kausityöntekijä)

In the latter case conditions for admission for third country seasonal workers as explained above, apply.
Jälkimmäisessä tapauksessa sovelletaan kolmansien maiden kausityöntekijöitä koskevia maahanpääsyn edellytyksiä.

Subject: Spanish authority seeks Moroccan seasonal workers
Aihe: Espanjan viranomainen etsii marokkolaisia kausityöntekijöitä

The application to reside and work as a seasonal worker must be submitted in a single application procedure.
Hakemus oleskelusta ja työnteosta kausityöntekijänä tehdään yhden hakemuksen menettelyssä.

These provisions shall be without prejudice to the possibility for seasonal workers to freely choose their own accommodation.
Nämä säännökset eivät saa rajoittaa kausityöntekijöiden mahdollisuutta valita vapaasti majoitustaan.

Subject: Regulation of the number of third country seasonal workers
Aihe: Kolmansista maista tulevien kausityöntekijöiden määrän sääntely

Seasonal workers in agriculture;
maatalousalan kausityöntekijät;

(ga) who have been admitted in the territory of a Member State as seasonal workers.
g a) joille on myönnetty pääsy jonkin jäsenvaltion alueelle kausityöntekijöinä.

allow the seasonal worker to work until that decision is taken.
antaa kausityöntekijän työskennellä, kunnes kyseinen päätös tehdään.

- where the clearing operations concern seasonal workers who must be recruited as quickly as possible;
- kausityöntekijöitä, kun työhönottamisen on tapahduttava mahdollisimman nopeasti;

(17) Circular migration of third-country national seasonal workers should be promoted.
(17) Kausityötä tekevien kolmansien maiden kansalaisten kiertomuuttoa olisi edistettävä.

Aggregation of periods for seasonal workers
Kausityöntekijöiden kausien yhteenlaskeminen