seasonal employment oor Fins

seasonal employment

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kausityö

naamwoord

Unemployed persons, for their part, are not very interested in seasonal employment for the following reasons:
Toisaalta työttömät eivät ole kovin kiinnostuneita kausityöstä, koska

voorbeelde

Unemployed persons, for their part, are not very interested in seasonal employment for the following reasons:
Toisaalta työttömät eivät ole kovin kiinnostuneita kausityöstä, koska

· Third-country nationals wishing to work temporarily in the EU, for example in seasonal employment;
- kolmansien maiden kansalaiset, jotka haluavat tehdä EU:ssa tilapäisesti töitä, esimerkiksi kausiluonteista työtä;

2. for seasonal employment posts;
2. kausiluonteisia töitä varten;

lack of employment opportunities outside agriculture lead to high dependence on seasonal employment and hidden unemployment;
Työllisyysmahdollisuuksien puute muualla kuin maataloudessa johtaa korkeaan riippuvuuteen kausityöstä sekä piilotyöttömyyteen.

Justification Some costs that are directly linked to the seasonal employment should be paid by the employers.
Perustelu Työnantajien olisi maksettava tietyt kulut, jotka liittyvät suoraan kausityöhön.

But there will always be people who are looking for seasonal employment.
Aina on kuitenkin ihmisiä, jotka etsivät kausiluotoista työtä.

on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityötä varten

Motion for a European Parliament resolution on seasonal employment
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys kausityöstä

(Seasonal employment)
(Kausityö)

I know you're excited the school year's over but our seasonal employment awaits.
On tietysti kiva, että koulu loppuu, mutta kesätyö odottaa.

Is it the rise in unemployment, collective redundancies and seasonal employment which so concerns the rapporteur?
Huolestuttavatko esittelijää työttömyyden kasvaminen, joukkoirtisanomiset ja kausityöttömyys?

2. seasonal employment as defined by Grand Ducal regulation;
2. suurherttuan asetuksella määritelty kausiluonteinen työ;

Does the Commission feel that this is exploiting Community funds to dress up seasonal employment contracts as training courses?
Eikö komissio ole sitä mieltä, että kyse on itse asiassa kausityövoiman palkkaamisesta koulutuksen varjolla ja yhteisön varoilla?

A new Directive on Seasonal Employment was agreed by co-legislators in November and adopted in February 2014[71].
Lainsäädäntövallan käyttäjät sopivat uudesta kausityötä koskevasta direktiivistä marraskuussa ja hyväksyivät sen helmikuussa 2014[71].

Significant progress in discussions on the proposals on Seasonal employment and Intra-corporate transferees must be achieved in the coming months.
Tulevien kuukausien aikana on edistyttävä merkittävästi keskusteluissa kausityötä ja yritysten sisäisiä siirtoja koskevista ehdotuksista.

Part-time employment varies from one country to another as to its nature and often takes the form of temporary or seasonal employment.
Osa-aikatyön luonne vaihtelee maittain, ja se on usein tilapäistyötä tai kausityötä.

Member States shall ensure that at least 10 % of employers offering seasonal employment established on their territory are subject to inspections every year.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ainakin 10 prosenttiin niiden alueelle sijoittautuneista kausityötä tarjoavista työnantajista tehdään tarkastus joka vuosi.

Proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment | Commission | 2010 |
Ehdotus direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityötä varten | Komissio | 2010 |

COM(2010)379 | Proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment | 16 |
KOM(2010) 379 | Ehdotus direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityötä varten | 16 |

There is still a lot of work to be done on this issue, since seasonal employment is still considered normal in the main tourism areas
Tällä osa-alueella on runsaasti työsarkaa, sillä tosiasia on, että suurimpien matkailukohteiden työpaikat ovat yleensä kausiluonteisia

There is still a lot of work to be done on this issue, since seasonal employment is still considered normal in the main tourism areas.
Tällä osa-alueella on runsaasti työsarkaa, sillä tosiasia on, että suurimpien matkailukohteiden työpaikat ovat yleensä kausiluonteisia.

As regards Mr Tsakouridis’ first absence, the file shows that he left in order to carry out what appears to be seasonal employment in Greece.
Asiakirja-aineistosta käy ilmi Tsakouridisin ensimmäisestä poissaolosta, että hän poistui harjoittaakseen kausityön kaltaista toimintaa Kreikassa.