secular trend oor Fins

secular trend

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aikatrendi

ajallinen kehityssuunta

Soortgelyke frases

secular trend in climate
ilmaston vuosisatainen kehityssuunta

voorbeelde

Higher life expectancy due to higher welfare standards, better medical treatments and lower fertility rates are the driving forces behind a secular trend towards population ageing.
Taloudellisen hyvinvoinnin lisääntymisen ansiosta pidentynyt elinikäodote, terveydenhoidon kehittyminen ja hedelmällisyyden aleneminen ovat pääsyitä väestön ikääntymiseen.

Over the 1996-2002 period, the EU has proved incapable of reversing the long-run decline in its productivity growth performance whereas the USA has enjoyed a notable recovery in its secular trend.
Vuosina 1996-2002 EU ei kyennyt kääntämään tuottavuuden kasvun pitkäaikaista hidastumista nousuun, kun taas Yhdysvallat on onnistunut kääntämään sen nousuun.

Secular rather than religious concerns dominate people’s lives—a trend church spokesmen call secularization.
Ihmisten elämää eivät hallitse uskonnolliset, vaan maalliset asiat. Kirkon edustajat kutsuvat tällaista suuntausta maallistumiseksi.

Well, we're still replatforming the journey line, you know, to trend-jack secular market space migration, exploring ancillary liquidity scenarios.
Laadimme yhä uutta alustaa markkinasiirtymän toteuttamiseksi likvidimpiin skenaarioihin.

And when we signed that recommendation, we wanted to underline why we thought it was important to raise our voice now against intolerance, against extremist and fundamentalist trends within any religion, or even against the extremist secular trends which try to prevent people carrying on their way of life if it includes religion. We also wanted to remind people of the horrors we have seen caused by a conflict between two religions in the former Yugoslavia, and also in Ireland, as mentioned by the previous speaker from my group, Mr Ford.
Kun allekirjoitimme tämän ehdotuksen, muutamat meistä halusivat korostaa, miksi mielestämme oli tärkeää korottaa nyt äänemme suvaitsemattomuutta vastaan, minkä tahansa uskonnon ääri- ja fundamentalistisia liikkeitä vastaan tai jopa maallisia ääriliikkeitä vastaan - jotka yrittävät estää ihmisiä toteuttamasta elämänsuunnitelmiaan, jos niihin kuuluu uskonto - ja palauttaa mieliin ne kauhukuvat, joita olemme nähneet uskontojen välisessä taistelussa entisessä Jugoslaviassa ja - kuten myös ryhmäni edellinen puhuja herra Ford muistutti teille - myös Irlannissa.

This trend reflects both the secular movement towards a more service sector dominated economy and the long period of sustained wage moderation.
Tämä suuntaus kertoo sekä pitkäaikaisesta liikkeestä kohti palvelualan hallitsemaa taloutta että kauan jatkuneesta maltillisesta palkkakehityksestä.

This accords with a trend in Turkey which is rendering the secular State itself increasingly embattled.
Muutos noudattaisi Turkissa vallitsevaa suuntausta, jossa valtion maallinen luonne joutuu jatkuvasti kasvavan paineen alle.

In our day civil governments have a vested interest in protecting marriage because strong families constitute the best way of providing for the health, education, welfare, and prosperity of rising generations.36 But civil governments are heavily influenced by social trends and secular philosophies as they write, rewrite, and enforce laws.
Meidän aikanamme hallitusvallalla on erityiset syynsä suojella avioliittoa, koska vahvat perheet muodostavat parhaan tavan tarjota nouseville sukupolville terveyttä, koulutusta, hyvinvointia ja vaurautta.36 Mutta yhteiskunnalliset suuntaukset ja maailmalliset filosofiat vaikuttavat voimakkaasti hallitusvaltaan lakeja säädettäessä, uudistettaessa ja pantaessa täytäntöön.

More specifically, nationwide secular trends in statin use in Finland were analysed, especially among patient groups which had been underrepresented in the statin trials.
Statiinien käytössä tapahtuneita ajallisia muutoksia Suomessa analysoitiin erityisesti niissä potilasryhmissä, jotka olivat aliedustettuina statiinihoitotutkimuksissa.

And in the secular world as in the religious one, it is often the established priests who lead the trend.
Ja usein tunnetut papit johtavat suuntausta niin ei-uskonnollisessa kuin uskonnollisessakin maailmassa.

One factor underlying this trend seems to be the pressure on young people to succeed in a tough and demanding secular environment.
Suuntauksen taustalla näyttää olevan muun muassa nuoriin kohdistuva paine menestyä kovassa, vaativassa maailmassa.

Ageing populations and secular demand trends
Väestön ikääntyminen ja vuosisataiset kysyntätrendit

Good examples of currently active trends are globalization, the digital revolution and the demographic shift, taking place in the industrialized world. In the below article we discuss a number of such trends from the vantage point of the long-term investor. article: Secular Trends (PDF)
Hyviä esimerkkejä parastaikaa vaikuttavista trendeistä ovat globalisaatio, digitaalinen vallankumous sekä teollistuneen maailman väestön ikääntyminen. Tässä artikkelissa käsittelemme muutamia keskeisiä trendejä sijoittajan näkökulmasta.

The post-modern model of religion is trending secular, and we know this is a planetary problem.
Uskonnon postmoderni ilmeneminen on trendiltään sekulaari, ja tiedämme tämän olevan yleismaailmallinen ongelma.

In Europe there have been prevailing two opposite trends—secularization and spiritual seeking.
Euroopassa on ollut vallalla kaksi vastakkaista trendiä: maallistuminen ja hengellinen etsintä.

Concerns arise from the structural nature of high deficits, and because, without an adequate structural reform strategy, the crisis may have a durable impact on output and potential growth, which overlaps with the secular slowdown in GDP growth and the rise in expenditure on account of the demographic trends.
Huolta aiheuttaa suurten alijäämien rakenteellinen luonne ja se, että ilman riittävää rakenneuudistusstrategiaa kriisillä voi olla pysyvä vaikutus tuotokseen ja potentiaaliseen kasvuun samaan aikaan kun BKT:n kasvu poikkeuksellisesti hidastuu ja menot lisääntyvät väestökehityksen vuoksi.

In spite of the trend of secularization seen in the global west, religions and religious actors are durable and resilient actors compared to, for example, civil society.
Länsimaisten yhteiskuntien maallistumiskehityksestä huolimatta uskonnot ja uskonnolliset yhteisöt ovat monissa maissa hyvin pysyviä toimijoita verrattuna esimerkiksi kansalaisjärjestöihin.

With this trend in many churches it is not surprising to find mention in the New York Times of March 8, 1969, of a national organization with fourteen offices in major U.S. cities designed to help priests and nuns who are leaving religious work to find secular employment.
Kun monissa kirkoissa vallitsee tällainen suuntaus, niin ei ole hämmästyttävää, että New York Times kertoi 8.3.1969 kansallisesta järjestöstä, jolla on Yhdysvaltain suurissa kaupungeissa 14 virastoa, joiden tarkoitus on auttaa uskonnollisen työn jättäviä pappeja ja nunnia löytämään maallista työtä.