seedtime oor Fins

seedtime

naamwoord

The time to sow a seed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kylvöaika

naamwoord

the time to sow a seed

kehityskausi

naamwoord

voorbeelde

The “nature gods” were associated in men’s minds with periodic or cyclic manifestations of power, such as the daily beaming forth of the sun’s rays, the seasonal results of solstices and equinoxes (producing summer and winter, spring and fall), the winds and storms, the falling of rain and its effect on earth’s fertility in seedtime and harvest, and similar evidences of power.
Ihmisten ajatuksissa ”luonnonjumalat” liittyivät toistuviin tai jaksollisiin voiman ilmauksiin, kuten jokapäiväiseen auringonnousuun, päivänseisauksiin ja -tasauksiin (ja niihin liittyvään vuodenaikojen vaihtumiseen kesäksi ja talveksi, kevääksi ja syksyksi), tuuliin ja myrskyihin, siihen että sade lankesi ja teki maan hedelmälliseksi kylvön ja sadonkorjuun aikaan, ynnä muihin voiman osoituksiin.

Jehovah’s works are wonderfully attested to by the motion of the earth, providing for day and night, seasons, and seedtime and harvest.
Se miten maa on sijoitettu, ja päivän ja yön, vuodenaikojen sekä kylvöajan ja sadonkorjuun vuorottelu ovat suurenmoinen todiste siitä, että Jehova on kaiken tämän takana.

16 It was already long past seedtime.
16 Oltiin jo pitkälti ohi kylvöajan.

2 On the basis of these fundamental facts, a farmer who had worked hard sowing good wheat at seedtime was confident that in due season there would be a harvest.
2 Näihin kahteen perustavaa laatua olevaan tosiseikkaan luottaen maanviljelijä, joka oli kylvänyt ahkerasti hyvää vehnänsiementä kylvöaikana, oli varma siitä, että hän aikanaan saisi sadon.

As long as the earth lasts, seedtime and harvest, cold and heat, Summer and winter, and day and night shall not cease."
Niin kauan kuin maa pysyy, ei lakkaa kylväminen eikä leikkaaminen, ei vilu eikä helle, ei kesä eikä talvi, ei päivä eikä yö."

As long as the earth lasts, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease to be."
Niin kauan kuin maa pysyy, ei lakkaa kylväminen eikä leikkaaminen, ei vilu eikä helle, ei kesä eikä talvi, ei päivä eikä yö."

But the ministry of mercy to the children of time and space always provides for this time lag, this saving interval between seedtime and harvest.
Mutta armon osoittaminen ajallisuuden ja avaruuden lapsille tuo aina mukanaan tämän aikaviipeen, tämän pelastavan väliajan kylvön ja sadonkorjuun välillä.

21: And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done. 22: While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Ja HERRA tunsi suloisen tuoksun ja sanoi sydämessänsä: En minä koskaan enää kiroa maata ihmisen tähden; sillä ihmisen sydämen aivoitukset ovat pahat nuoruudesta saakka. Enkä minä koskaan enää tuhoa kaikkea, mikä elää, niinkuin nyt olen tehnyt.Niin kauan kuin maa pysyy, ei lakkaa kylväminen eikä leikkaaminen, ei vilu eikä helle, ei kesä eikä talvi, ei päivä eikä yö." 1.

12 for it is the seedtime of peace: the vine shall yield its fruit, the land shall bear its crops, and the heavens shall give their dew; all these things I will have the remnant of the people possess.
12. Sillä rauhan kylvö kylvetään, viiniköynnös antaa hedelmänsä, maa antaa satonsa, taivas antaa kasteensa, ja tämän kansan jäännökselle minä annan perintöosaksi kaiken tämän.

8:22While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
8:22 Niin kauan kuin maa pysyy, ei lakkaa kylväminen eikä leikkaaminen, ei vilu eikä helle, ei kesä eikä talvi, ei päivä eikä yö."

21 Yahweh smelled the pleasing aroma and said to himself: "Never again will I curse the earth because of man, even though his heart is set on evil from childhood; never again will I strike down every living creature as I have done. 22 As long as the earth lasts, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease to be."
21 Ja Herra tunsi suloisen tuoksun ja sanoi sydämessänsä: "En minä koskaan enää kiroa maata ihmisen tähden; sillä ihmisen sydämen aivoitukset ovat pahat nuoruudesta saakka. Enkä minä koskaan enää tuhoa kaikkea, mikä elää, niinkuin nyt olen tehnyt. 22 Niin kauan kuin maa pysyy, ei

- Genesis 8,22: “While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.”
– Genesis 8.22: “Niin kauan kuin maa pysyy, ei lakkaa kylväminen eikä leikkaaminen, ei vilu eikä helle, ei kesä eikä talvi, ei päivä eikä yö.”