self-established oor Fins

self-established

adjektief

constituted by or established by itself

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tosi

adjektief

voorbeelde

By means of a self-established European tracking system, insurance companies could verify the location of stolen cars and report it to the police.
Itse luodun eurooppalaisen jäljitysjärjestelmän avulla vakuutusyhtiöt voisivat tarkistaa varastettujen autojen sijainnin ja ilmoittaa sen poliisille.

Self-assessment establishing that the asset fulfils the quality requirements established for this type of asset;
Itsearviointi, jonka mukaan avustusvalmius täyttää kyseisen tyyppistä valmiutta koskevat laatuvaatimukset.

Self-service establishments
Itsepalveluruokalat

Meal serving services in self-service establishments
Ateriantarjoilupalvelut itsepalveluravintoloissa

Most people when they give birth to children, it's a traditionalized self- serving, established notion where,
Monet ihmiset hankkiessaan lapsia nouduttavat vain traditiota, jossa todetaan:

Meals serving services in self-service establishments
Ateriantarjoilupalvelut itsepalveluravintoloissa

Furthermore, the EESC takes the view that the demand set out in respect of the Structural Funds must also apply in the case of all EU expenditure if the Community is to live up to its self-established claim to operate a coherent policy
ETSK katsoo lisäksi, että rakennerahastovarojen käytössä edellytettävien vaatimusten tulee koskea kaikkia unionin menoja, mikäli halutaan unionin itselleen asettamaan tavoitteen mukaisesti toteuttaa johdonmukaista politiikkaa

Furthermore, the EESC takes the view that the demand set out in respect of the Structural Funds must also apply in the case of all EU expenditure if the Community is to live up to its self-established claim to operate a coherent policy.
ETSK katsoo lisäksi, että rakennerahastovarojen käytössä edellytettävien vaatimusten tulee koskea kaikkia unionin menoja, mikäli halutaan unionin itselleen asettamaan tavoitteen mukaisesti toteuttaa johdonmukaista politiikkaa.

However, Amendments 37 and 44 eliminate the principle of Community self-sufficiency established in the framework directive on waste and establish a single principle of national self-sufficiency.
Tarkistuksissa� 37 ja� 44 luovutaan kuitenkin jätepuitedirektiivissä vahvistetusta yhteisön omavaraisuuden periaatteesta ja puhutaan sen asemesta ainoastaan kansallisen omavaraisuuden periaatteesta.

2.4. calls for a move from a passive to an active approach in support of self-regulation, establishing a relationship with Internet Service Providers (ISP).
2.4. kehottaa siirtymään itsesääntelyn tukemisessa passiivisesta lähestymistavasta aktiiviseen luomalla kiinteät yhteydet Internet-palveluntarjoajiin (Internet Service Provider, ISP) ja suunnittelemalla yhteistyötä niiden tarjoamiin yhteyksiin pohjautuvien sivustojen ja sisältöjen luetteloimiseksi ja luokittelemiseksi.

The form to be used for self-certificates established by producers authorised by the competent authority of Japan is set out in Annex II to this Decision.
Japanin toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tuottajan laatimassa omassa vahvistuksessa käytettävä lomake esitetään tämän päätöksen liitteessä II.

The form to be used for self-certificates established by producers authorised by the competent authority of Japan is set out in Annex II to this Decision.
Japanin toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tuottajan omissa vahvistuksissa käytettävä lomake esitetään tämän päätöksen liitteessä II.

Conversely, an entity which simply reflects the activity of one or several natural persons (for example, doctors) does not constitute a self-sufficient `establishment', `body', or `organisation'.
Sitä vastoin yksikkö, joka ainoastaan heijastaa yhden tai useamman luonnollisen henkilön (kuten esimerkiksi lääkärin) harjoittamaa toimintaa, ei ole laitos.

Freedom of movement for persons – Freedom of establishment – Self-employed commercial agents – Directive 86/653
Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Sijoittautumisvapaus – Itsenäiset kauppaedustajat – Direktiivi 86/653

In the Commission's view, what would be the consequences of establishing self-rule in the areas concerned?
Minkälaisia vaikutuksia komissio arvioi olevan sillä, että mainituille alueille myönnetään itsehallinto?

Short-term needs are met immediately, and a plan to help the recipient become self-reliant is established.
Lyhytaikaisista tarpeista huolehditaan heti, ja sitten laaditaan suunnitelma, jolla avunsaajaa autetaan tulemaan omavaraiseksi.