self-employed person oor Fins

self-employed person

naamwoord

a writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ammatinharjoittaja

naamwoord

freelance

naamwoord

freelancer

naamwoord

itsenäinen ammatinharjoittaja · itsenäinen toimija · itsenäinen yrittäjä

voorbeelde

(a) are workers or self-employed persons in the host Member State; ... .
a) jos he ovat työntekijöitä tai itsenäisiä ammatinharjoittajia vastaanottavassa jäsenvaltiossa; – –

1) Variable 120101: Number of employees and self-employed persons
1) Muuttuja 120101: Työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärä

Employed persons and self-employed persons
Palkatut työtekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat

Consider, for example, the situation of self-employed persons —doctors, lawyers, electricians, carpenters and the like.
Ajattele esimerkiksi sellaisia itsenäisiä yrittäjiä kuin lääkäreitä, asianajajia, asentajia, puuseppiä ynnä muita.

An employed or self-employed person who sustains an accident at work or contracts an occupational disease and:
Palkatulla työntekijällä tai itsenäisellä ammatinharjoittajalla, jolle sattuu työtapaturma tai joka saa ammattitaudin ja:

(i) pursues or intends to pursue there an activity as an employed or self-employed person;
1) joka työskentelee tai aikoo työskennellä Belgiassa palkattuna työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana

Total no. of self-employed persons whose activity has ceased:
Niiden itsenäisten ammatinharjoittajien lukumäärä, joiden työskentely on loppunut:

Number of employees and self-employed persons may be approximated by the number of employees.
Työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärä voidaan ilmoittaa likimääräisenä arviona työntekijöiden lukumäärän perusteella.

0–9 employees and self-employed persons
0–9 työntekijää ja itsenäistä yrittäjää

‘(a) employed person and self-employed person mean respectively:
”a) ’palkatulla työntekijällä’ ja ’itsenäisellä ammatinharjoittajalla’ tarkoitetaan:

Chapter III (‘Self-employed persons’) of Annex I contains five articles (Articles 12 to 16).
Liitteessä I oleva III luku (”Itsenäiset ammatinharjoittajat”) sisältää viisi artiklaa (12–16 artikla).

Self-employed persons outside the agricultural sphere:
Itsenäiset ammatinharjoittajat maatalousalan ulkopuolella:

4) Variable 220101: Number of employees and self-employed persons
4) Muuttuja 220101: Työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärä

Number of employees and self-employed persons in local units
Työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärä paikallisissa yksiköissä

single-member schemes for self-employed persons;
itsenäisten ammatinharjoittajien järjestelmiin, joissa on vain yksi jäsen;

( b ) The exchange of letters of 10 and 12 July 1968 concerning self-employed persons .
b) Itsenäisiä ammatinharjoittajia koskeva kirjeenvaihto 10 ja 12 päivältä heinäkuuta 1968.

Chapter III of Annex I to the AFMP contains the provisions on self-employed persons.
Kyseisen liitteen III luku sisältää itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevat määräykset.

12. In the heading of Section 2, "Workers" shall be replaced by "Employed or self-employed persons".
12) Korvataan 2 jakson otsikossa sana "työntekijät" sanoilla "palkatut työntekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat".

Scheme for self-employed persons:
Itsenäisten ammatinharjoittajien järjestelmä:

(b) self-employed persons:
b) itsenäiset ammatinharjoittajat:

The occupational income of self-employed persons is also subject to the CSG.
Myös itsenäisten ammatinharjoittajien ammattitulosta peritään CSG.

10–49 employees and self-employed persons
10–49 työntekijää ja itsenäistä yrittäjää

Application for a "residence permit - self-employed person". Article 18(2)
"Itsenäisen ammatinharjoittajan oleskeluluvan" hakeminen - 18 artiklan 2 kohta

Self-employed person with employees
Yrittäjä (työnantajayrittäjä)

National rules concerning the participation of self-employed persons in IORPs differ.
Itsenäisten ammatinharjoittajien jäsenyyttä lisäeläkelaitoksissa koskevissa kansallisissa säännöissä on eroja.