serialisation oor Fins

serialisation

naamwoord

(UK) Alternative spelling of serialization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jaksoina julkaiseminen

naamwoord

jatkokertomuksena julkaiseminen

naamwoord

Soortgelyke frases

serialise
esittää sarjana · julkaista sarjana

voorbeelde

9 By letter of 13 September, the appointing authority again invited the applicant to attend a hearing, in accordance with Article 87 of the Staff Regulations, and informed him that the allegations of misconduct followed publication of his book, serialisation of extracts from it in The Times newspaper, as well as the statements he made in an interview published by that newspaper, without having obtained prior permission.
9 Nimittävä viranomainen ilmoitti Connollylle 13.9. päivätyssä kirjeessään, että rikkomiset, joihin hänen väitettiin syyllistyneen, liittyivät hänen kirjansa julkaisemiseen, sen otteiden julkaisemiseen The Times -lehdessä ja mielipiteisiin, joita hän oli tässä yhteydessä esittänyt samassa lehdessä julkaistussa haastattelussa, joihin ei ollut hankittu ennakolta lupaa.

The word ‘Unique’ does not imply serialisation of individual production units.
Sana ”yksilöllinen” ei tarkoita yksittäisten tuotantoyksiköiden sarjoitusta.

the invariant set of ISO646:1991 and composed of four blocks: (a) ID issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015, (b) serialisation element in the format established by the ID issuer, (c) tobacco facility identifier code following the Data Type: FID and (d) timestamp following the Data Type: Time(s)
muuttumaton ISO646:1991-merkkivalikoima, muodostettu neljästä lohkosta: a) standardin ISO15459-2:2015 mukainen tunnisteen antajan etuliite, b) sarjoitus tunnisteen antajan vahvistamassa muodossa, c) toimintayksikön tunniste tietotyypin FID jälkeen ja d) aikaleima tietotyypin Time(s) jälkeen

The identification of what constitutes a title is more complex for television series or other formats presented in a serialised manner (i.e. episode by episode).
Nimikkeen määrittely on monimutkaisempaa televisiosarjojen ja muiden sarjamuotoisten (ts. jaksoina esitettävien) formaattien osalta.

35 The second paragraph of the grounds of that decision refers first to the publication of a book, extracts from which were serialised in The Times newspaper, without the appellant having first sought and obtained permission from the appointing authority, contrary to the requirements of Article 17 of the Staff Regulations.
35 Riidanalaisen päätöksen perustelujen toisessa perustelukappaleessa viitataan ensinnäkin siihen, että valittaja on julkaissut kirjan, jonka otteita on julkaistu The Times -lehdessä, pyytämättä ja saamatta siihen nimittävän viranomaisen lupaa, mikä on henkilöstösääntöjen 17 artiklassa asetettujen vaatimusten vastaista.

The word ‘Unique’ does not imply serialisation of individual production units.
Sanan ”yksilöllinen” ei pidä katsoa tarkoittavan yksittäisten tuotantoyksiköiden sarjoitusta.

For the data exchange to become more efficient, ELI metadata elements may be serialised in compliance with the W3C recommendation ‘RDFa in XHTML: Syntax and Processing’ (RDFa).
Tietojenvaihdon tehostamiseksi ELIn metadataosatekijät voidaan järjestää W3C-suosituksen ”RDFa in XHTML: Syntax and Processing” (RDFa) mukaisesti.

the way how the device production is controlled (expiration date or manufacturing date, lot or batch number, serialisation number);
laitteen tuotannon valvontatapa (viimeinen käyttöpäivä tai valmistuspäivä, eränumero, sarjanumero);

Amendment 15 Proposal for a directive – amending act Article 1 – point 9 Directive 2001/83/EC Article 54a – paragraph 4 – subparagraph 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment The safety features (other than serialisation numbering) shall be imposed through the identification of one or more categories of feature that must be used for particular products or categories of product.
Tarkistus 15 Ehdotus direktiiviksi – muutossäädös 1 artikla – 9 kohta Direktiivi 2001/83/EY 54 artikla – 4 kohta – 3 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Turvamerkinnät (muut kuin sarjanumerointi) otetaan käyttöön yksilöimällä yksi tai useampi merkintäluokka, jota on käytettävä tietyille tuotteille tai tuoteluokille.

It can therefore be viewed as a serialisation of the book rather than a reprinting of the short stories.
Se on siis kirjan jatkoromaaniversio eikä alkuperäisten novellien uudelleenjulkaisu.

Unit packet level unique identifier coded with the invariant set of ISO646:1991 and composed of two blocks: (a) ID issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015 and (b) serialisation element in the format established by the ID issuer (i.e. UI made visible in the human readable format on the unit packets)
Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllinen tunniste muuttumattomalla ISO646:1991-merkkivalikoimalla koodattuna, muodostettu kahdesta lohkosta: a) tunnisteen antajan etuliite ISO15459-2:2015-standardin mukaisesti ja b) sarjoitus tunnisteen antajan vahvistamassa muodossa (eli yksilöllinen tunniste näkyvissä ihmisen luettavassa muodossa vähittäismyyntipakkauksissa)

The Working Group on Pharmaceuticals and Medical Devices which met in Seoul on 11 June 2015 discussed, inter alia, the Korean pharmaceuticals pricing system and the appropriate recognition of the value of innovative drugs and technologies, proposed amendments to the Korean National Health Insurance Act, implementation by Korea of serialisation for drugs, Korea's application for white-listing of Active Pharmaceutical Ingredients (APIs) in the EU, the reimbursement price cuts based on the import price methodology of medical devices, clinical test requirements, and the proposed amendments to the EU medical device legislation related to the CE marking system.
Lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita käsittelevä työryhmä, joka kokoontui 11. kesäkuuta 2015 Soulissa, keskusteli muun muassa Korean lääkkeiden hinnoittelujärjestelmästä ja innovatiivisten lääkkeiden ja teknologioiden arvon asianmukaisesta tunnustamisesta, Korean kansalliseen sairausvakuutuslakiin ehdotetuista muutoksista, lääkkeiden sarjanumeroiden täytäntöönpanosta Koreassa, sallittujen vaikuttavien farmaseuttisten aineiden luettelointia EU:ssa koskevasta Korean hakemuksesta, korvaushintojen leikkauksista lääkinnällisten laitteiden tuontihintamenetelmän pohjalta, kliinisiä testejä koskevista vaatimuksista ja lääkinnällisiä laitteita koskevaan EU:n lainsäädäntöön ehdotetuista muutoksista CE-merkintäjärjestelmän osalta.

As I've expressed in the lette / 3-- _.I wish to serialise your novel in our publication, Roman A'Clef
Kuten kirjeessäni mainitsin, haluaisin julkaista novellinne sarjana Roman A'Clef - lehdessämme.

Second, it cites the controversial wording used in the title of the book and indicates that extracts of it were serialised in The Times newspaper, thus referring to the way in which it was specially publicised and promoted.
Toisaalta päätöksessä lainataan kirjan nimessä käytettyjä poleemisia ilmaisuja ja todetaan, että kirja oli julkaistu otteina The Times -sanomalehdessä, ja tällä tavalla siinä tuodaan esiin kirjaan kohdistunut erityinen julkisuus ja se, miten sen myyntiä oli edistetty.

Whereas Mr Connolly has written and had published a book entitled The Rotten Heart of Europe, extracts of which have been serialised in The Times newspaper, without having first requested and obtained the permission of the appointing authority as required under Article 17 of the Staff Regulations;
Connolly on kirjoittanut ja julkaissut kirjan "The Rotten Heart of Europe. The Dirty War for Europe's Money", jonka otteita on julkaistu The Times -lehdessä, pyytämättä nimittävältä viranomaiselta etukäteen henkilöstösääntöjen 17 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua lupaa.

The Working Group on Pharmaceuticals and Medical Devices which met on 18 June 2014 in Brussels discussed the Korean pharmaceuticals pricing system and appropriate recognition of the value of innovative drugs, the revised Korean price volume agreement, implementation by Korea of serialisation for drugs, Active Pharmaceutical Ingredients (APIs), the methodology for cutting reimbursement prices of medical devices in Korea and the EU’s draft amendment to the Medical Device Legislation.
Lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita käsittelevä työryhmä, joka kokoontui 18. kesäkuuta 2014 Brysselissä, keskusteli Korean lääkkeiden hinnoittelujärjestelmästä ja innovatiivisten lääkkeiden arvon asianmukaisesta tunnustamisesta, hintoja ja määriä koskevasta tarkistetusta Korean sopimuksesta, lääkkeiden sarjanumeroiden täytäntöönpanosta Koreassa, vaikuttavista farmaseuttisista aineista, menetelmästä lääkinnällisten laitteiden korvaushintojen leikkaamiseksi Koreassa ja EU:n lääkinnällisiä laitteita koskevan lainsäädännön muutosehdotuksesta.

Services relating to the entertainment industry, namely interactive game programs on the Internet, interactive online game shows, game programs and children's shows serialised on TV, television series based on games and entertainment game shows, and special television programmes
Viihdeteollisuuteen liittyvät palvelut, nimittäin vuorovaikutteiset peliohjelmat Internetissä, vuorovaikutteiset online-peliohjelmat, TV:ssä näytettävät sarjamuotoiset peliohjelmat ja lastenohjelmat, peleihin perustuvat TV-sarjat ja ajanvietepeliohjelmat ja erikois-TV-peliohjelmat

3. the way how the device production is controlled (expiration date or manufacturing date, lot or batch number, serialisation number),
3. laitteen tuotannon valvontatapa (viimeinen käyttöpäivä tai valmistuspäivä, eränumero, sarjanumero),

Production of videos, films, audio tapes, CD-ROMs, television shows and serialised television shows, providing online information relating to entertainment from computer databases or the Internet
Videoiden, elokuvien, ääninauhojen, CD-ROM-levyjen, televisioesitysten ja jatkuvien televisioesitysten tuottaminen, ajanvietteeseen liittyvien online-tietojen tarjoaminen tietokannasta tai Internetistä

Safety features (other than serialisation numbering) should be grouped in categories based on equivalence and, in general, manufacturing authorization holders should adopt a specific feature or features to use within a particular category.
Turvamerkinnät olisi (sarjanumerointia lukuun ottamatta) ryhmiteltävä luokkiin vastaavuuden perusteella, ja valmistuslupien haltijoiden olisi yleisesti ottaen sovittava kussakin luokassa käytettävästä erityismerkinnästä tai -merkinnöistä.