serialism oor Fins

serialism

naamwoord

(music) Music, especially from the 20th century, in which themes are based on a definite order of notes of an equal-tempered scale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sarjallisuus

naamwoord

Sarjallisuus

musical method or technique of composition

serialismi

naamwoord

sarjallinen musiikki

naamwoord

Soortgelyke frases

crime serial
rikossarja

serialization
jaksoina julkaiseminen · jatkokertomuksena julkaiseminen · sarjoitus

serial dilution
laimennussarja

serial music
sarjallinen musiikki · sarjallisuus · serialismi

Serial Line Internet Protocol
Serial Line Internet Protocol

serial shipping container code
sarjatoimitusyksikkökoodi

serialized novel
jatkoromaani

serial murderer
sarjamurhaaja

serially
sarjallisesti

voorbeelde

(e) The recipient or recipients, with serial number;
e) vastaanottaja/t sekä tämän/näiden järjestysnumerot;

* OJ: Please insert serial number of the Regulation contained in document PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).
( Virallinen lehti: Pyydetään lisäämään asiakirjaan PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)) sisältyvän asetuksen numero.

If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer
Jos tämä on valittu, kameran pitäisi olla yhdistetty yhteen tietokoneen sarjaporteista (COM Microsoft Windowsissa

The system consists of track side, balises and signal encoders or serial communication with electronic interlocking, and on-board computerised equipment.
Järjestelmä koostuu ratalaitteistosta, baliiseista ja koodauslaitteista, sekä tietokonepohjaisesta veturilaitteistosta.

Serial No
Järjestysnumero

"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.
”Monispektriset kuvannusanturit” (Multispectral imaging sensors) (6) ovat kykeneviä hankkimaan kuvatietoa samanaikaisesti tai peräkkäin kahdesta tai useammasta erillisestä spektrikaistasta.

The serial numbers of the Community licence and the certified true copies shall be recorded in the national electronic register of road transport undertakings provided for in Article 15 of Regulation (EC) No .../2008 [establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator] as part of the data set of the carrier.
Yhteisön liikenneluvan ja oikeaksi todistettujen jäljennösten sarjanumerot on merkittävä [maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettäviä edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä] annetun asetuksen (EY) N:o .../2008 15 artiklassa säädettyyn maantiekuljetusyrityksiä koskevaan sähköiseen kansalliseen rekisteriin osana kyseisen liikenteenharjoittajan tiedostoa.

Number of participants with one (or more) vocational training(s) (registered with a unique serial number in the MLP client file), and:
Yhteen tai useampaan ammatilliseen koulutukseen osallistuvien määrä (rekisteröity yksilöllisellä sarjanumerolla MLP-ohjelman asiakastiedostossa), ts. osallistujat,

— recording equipment identification (VU part number, VU serial number, motion sensor serial number).
— valvontalaitteen tunnistetiedot (ajoneuvoyksikön osanumero, ajoneuvoyksikön sarjanumero, liiketunnistimen sarjanumero).

a serial number to identify each scheme;
kunkin järjestelmän yksilöllinen sarjanumero

Decisions within the meaning of Article 342 (2) of the Convention shall be entitled 'Decision`, followed by a serial number, date of adoption and a description of their subject.
Yleissopimuksen 342 artiklan 2 kohdan mukaisten päätösten alussa on otsikko `päätös`, jota seuraa järjestysnumero, antamispäivä ja ilmoitus päätöksen asiasisällöstä.

I can't believe I'd get a knockback from the woman who was once prepared to drop her knickers for a serial killer.
Saanko tosiaan pakit naiselta - joka oli valmis antamaan sarjamurhaajalle?

public or mixed credits: letter ‘A’ followed by the letters corresponding to the consulting Member State and a serial number for each year.
julkiset tai sekaluotot: kirjain ”A”, jota seuraavat neuvottelevaa jäsenvaltiota tarkoittavat kirjaimet sekä kyseisen vuoden sarjanumero.

It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.
Siinä on myös oltava painettu tai muulla tavoin tehty sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.

Using comprehensive serial ECG assessments at times corresponding to either therapeutic or greater than therapeutic exposures, none of the patients in the evaluable or ITT populations were observed to develop QTc prolongation considered as severe (i. e. equal to or greater than Grade # by CTCAE version
Kun potilaita arvioitiin kattavilla perättäisillä EKG-mittauksilla ajankohtina, jolloin sunitinibilla oli saavutettu hoitopitoisuus tai hoitopitoisuuden ylittävä pitoisuus, yhdellekään potilaalle arvioitavissa olleissa ryhmissä tai ITT-ryhmissä ei kehittynyt ” vaikeaksi ” (eli vähintään vaikeusaste #, Common Toxicity Criteria v#. #) luokiteltavaa QTc-ajan pitenemistä

Whereas not all of the regulations laying down detailed implementing rules for import quotas include TARIC serial numbers for quotas; whereas the numbers should be included in the regulations in question;
Taricissa olevia kiintiöiden järjestysnumeroita ei ole vielä sisällytetty kaikkiin tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettuihin asetuksiin; nämä numerot olisi sisällytettävä kyseisiin asetuksiin,

In a given country, the # digits of technical characteristics and serial number are sufficient to identify uniquely a vehicle inside each group of wagons, hauled passenger vehicles, tractive rolling stock and special vehicles
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoista

The constant virus-varying serum neutralization test on microtitre plates employs suitable serially propagated susceptible bovine cells (e. g. bovine turbinate cells as described by McClurkin and others, 1974, Arch. ges.
Mikrotitrauslevyillä suoritettavassa erityyppisten virusten vakiossa seroneutralointikokeessa käytetään soveltuvia sarjamonistettuja nautasoluja (esim. naudan turbiinisoluja, kuten kuvattu julkaisussa McClurkin ja muut, 1974, Arch. ges.

Serial numbers of tenderers
Tarjouksen tekijän numero

So we are pursuing a serial rapist and murderer.
Jahtaamme siis sarjaraiskaajaa ja - murhaajaa.

In such cases these acts shall bear the title "recommendation", followed by a serial number, the date of adoption and a description of the subject.
Tällaisissa tapauksissa kyseiset asiakirjat otsikoidaan sanalla 'suositus', jota seuraa järjestysnumero, suosituksen antopäivä ja kuvaus sen aiheesta.

Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardized serial number, whether or not printed, by which it can be identified.
Kussakin vientilisenssissä tai vastaavassa asiakirjassa sekä alkuperätodistuksessa on oltava yhdenmukainen painettu tai muulla tavoin merkitty sarjanumero, jolla se voidaan yksilöidä.

Box 4 shall contain the words ‘Replacement certificate’ or ►C6 ‘Certificat de remplacement’, ◄ as well as the date of issue of the original certificate of origin and its serial number.
”Replacement certificate” tai ”Certificat de remplacement” sekä alkuperäisen alkuperätodistuksen antamispäivä ja sarjanumero.

He had an insulin pump implant. I matched him to the serial number.
Käytin insuliini-implantin sarjanumeroa.

The wheelsets shall bear a serial number, a type number and the owner's mark.
Pyöräkerroissa on oltava sarjanumero, tyyppinumero ja omistajan tunnus.