service contract oor Fins

service contract

naamwoord

a contract for maintenance services

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palvelusopimus

naamwoord

The Agency’s current service contract with its main bank is backed by a Commission framework contract.
Viraston nykyinen palvelusopimus sen tärkeimmän pankin kanssa on komission puitesopimuksen tukema.

työsopimus

naamwoord

1|sopimus työnantajan ja työntekijän välillä työsuhteesta

– 1 on the ground that the task forming the subject of the services contract had been completed;
– 1 työsopimus, joka liittyi palvelun tarjoamista koskevassa sopimuksessa määrätyn tehtävän suorittamiseen;

Soortgelyke frases

contract service
työsopimus

services contract
palvelusopimus

voorbeelde

Annexes 8 and 9 provide more detail about the service contracts signed.
Lisätietoja allekirjoitetuista palvelusopimuksista on liitteissä 8 ja 9.

►M3 EUR 428 000 ◄ for supply and service contracts as well as for design contests;
►M3 428 000 euroa ◄ tavarahankinta- ja palveluhankintasopimusten sekä suunnittelukilpailujen osalta;

DETAILED DESCRIPTION OF THE PUBLIC TRANSPORT SERVICE CONTRACTS BETWEEN THE DANISH MINISTRY OF TRANSPORT AND DSB
YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TANSKAN LIIKENNEMINISTERIÖN JA DSB:N VÄLILLÄ TEHDYISTÄ JULKISIA LIIKENNEPALVELUJA KOSKEVISTA SOPIMUKSISTA

(Public service contracts – Community tender procedure – Interim measures – Application for suspension of operation – Urgency – None)
Julkiset palveluhankinnat – Yhteisöjen tarjouspyyntömenettely – Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty

Relations with third countries as regards works, supplies and service contracts
Suhteet kolmansiin maihin rakennusurakka-, tavarahankinta- ja palveluhankintasopimusten osalta

This Directive shall not apply to public service contracts for:
Tätä direktiiviä ei sovelleta julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin, jotka koskevat:

Service contracts awarded on the basis of an exclusive right
Yksinoikeuden perusteella tehtävät palveluja koskevat hankintasopimukset

Participants may also delegate parts of their role to other entities as part of a service contract.
Osapuolet voivat myös palvelusopimuksen osana siirtää roolinsa osittain muille tahoille.

Moreover, the Regulation also fails to specify the procedures for the award of public service contracts.
Asetuksessa ei myöskään määritellä yksityiskohtaisia sääntöjä, joiden mukaan julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset olisi tehtävä.

Time-limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.
Toimitus- tai toteutusaika taikka sopimuksen voimassaoloaika ja, sikäli kuin mahdollista, aloitusaika.

These also apply in cases of service contracts.
Tämä koskee myös palvelusopimuksia.

for service contracts which do not indicate a total price
niissä palveluhankintoja koskevissa sopimuksissa, joissa ei ilmoiteta kokonaishintaa

for works contracts and service contracts:
Rakennusurakoita ja palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta:

In the case of supplies, works or service contracts, the call for competition may be made
Tavaranhankintoja, rakennusurakoita tai palveluhankintoja koskevien sopimusten ollessa kyseessä tarjouskilpailukutsu voidaan esittää

(c) service contracts.
c) palveluhankintasopimukset.

European SMEs are playing a general role in implementing Community development aid via works, supply and service contracts.
Eurooppalaiset pk-yritykset ottavat yleisesti osaa yhteisön kehitysyhteistyöavun täytäntöönpanoon urakka-, hankinta- ja palvelusopimusten kautta.

That levy should contribute to the financing of public service obligations laid down in public service contracts.
Maksu olisi käytettävä sellaisten julkisen palvelun velvoitteiden rahoittamiseen, jotka asetetaan julkisia palveluhankintoja koskevissa sopimuksissa.

Use of the negotiated procedure for service contracts
Neuvottelumenettelyn käyttäminen palveluhankinnoissa

Approximation of laws – Procedures for the award of public service contracts – Directive 92/50 – Scope
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 92/50/ETY – Soveltamisala

Article 2(3) of the Maritime Cabotage Regulation sets out that a public service contract may cover:
Meriliikenteen kabotaasista annetun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että julkisia palveluhankintoja koskeva sopimus voi kattaa

Service contracts listed in Annex XVII B
Liitteessä XVII B lueteltuja palveluja koskevat hankintasopimukset

b) the nature and value of the service contracts involved;
b) kyseisten palveluja koskevien hankintasopimusten luonne ja arvo,

— for public supply and service contracts awarded by contracting authorities other than those listed in Annex IV,
— muiden kuin liitteessä IV tarkoitettujen hankintaviranomaisten tekemien julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta,

For service contracts: intended total procurement in each of the service categories listed in Annex XVI A.
Palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta: hankintojen suunniteltu yhteisarvo kussakin liitteessä XVI A mainitussa palvelujen pääluokassa.

Relations with third countries as regards service contracts
Suhteet kolmansiin maihin palveluja koskevien hankintasopimusten osalta