service concession oor Fins

service concession

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palveluhankintoja koskeva käyttöoikeussopimus

For example, motorway catering services may be the subject of a different service concession from that involving its construction or management.
Esimerkiksi moottoritien ravintolapalveluista voidaan tehdä palveluhankintoja koskeva käyttöoikeussopimus, joka on erillään moottoritien rakentamista tai hallintaa koskevasta käyttöoikeussopimuksesta.

voorbeelde

13 The referring court finds that the contract constitutes a public service concession.
13 Kansallinen tuomioistuin toteaa, että kyseisellä sopimuksella tehdään palveluita koskeva konsessiosopimus.

IFRIC 12 Service Concession Arrangements
IFRIC 12 Palvelutoimilupajärjestelyt

9 Article 18 of that directive, entitled ‘Works and service concessions’, states:
9 Mainitun direktiivin 18 artiklassa, jonka otsikko on ”Rakennusurakoita tai palveluja koskevat käyttöoikeussopimukset”, säädetään seuraavaa:

are public-to-private service concession arrangements within the scope of IFRIC # Service Concession Arrangements
ovat IFRIC #:ssa Palveluja koskevat toimilupajärjestelyt tarkoitettuja julkiselta yksityiselle sektorille myönnettyjä palveluja koskevia toimilupajärjestelyjä

service concession arrangements within the scope of IFRIC 12 Service Concession Arrangements;
IFRIC 12:n Palvelutoimilupajärjestelyt soveltamisalaan kuuluvia palvelutoimilupajärjestelyjä;

8 Article 18 of that directive, entitled ‘Works and service concessions’, was worded as follows:
8 Mainitun direktiivin 18 artiklan, jonka otsikko oli ”Rakennusurakoita tai palveluja koskevat käyttöoikeussopimukset [eli konsessiot]”, sanamuoto oli seuraava:

Some special provisions apply to building concessions, while service concessions are not at present covered by secondary law.
Rakennusurakoita koskevia käyttöoikeussopimuksia säännellään muutamilla erityismääräyksillä, mutta palveluita koskevia käyttöoikeussopimuksia kattavaa johdettua oikeutta ei ole.

thinks that it is too soon for the Commission to regulate on service concessions.
katsoo, että komission on liian aikaista säännellä käyttöoikeussopimuksia.

Service concessions and coverage of this communication
Palveluhankintoja koskevat käyttöoikeussopimukset ja tämän tiedonannon soveltamisala

Works and service concessions
Rakennusurakoita tai palveluja koskevat käyttöoikeussopimukset

financial assets or intangible assets accounted for in accordance with IFRIC 12 Service Concession Arrangements (paragraph D22);
IFRIC 12:n Palvelutoimilupajärjestelyt mukaisesti kirjattavat rahoitusvaroihin kuuluvat erät tai aineettomat hyödykkeet (kappale D22);

— Service concessions
— Palveluja koskevat käyttöoikeussopimukset

— IFRIC 12 Service Concession Arrangements
— IFRIC 12 Palvelutoimilupajärjestelyt

This Interpretation applies to public-to-private service concession arrangements if:
Tätä tulkintaa sovelletaan julkiselta yksityiselle sektorille myönnettyihin palveluja koskeviin toimilupajärjestelyihin, joissa:

A first-time adopter may apply the transitional provisions in IFRIC # Service Concession Arrangements
IFRS-standardien ensilaatija voi soveltaa IFRIC #:ssa Palveluja koskevat toimilupajärjestelyt vahvistettuja siirtymäsäännöksiä

Service concession
Palveluja koskeva käyttöoikeussopimus

‘concessions’ means works or services concessions, as defined in points (a) and (b):
’käyttöoikeussopimuksilla’ a alakohdan määritelmän mukaisia käyttöoikeusurakoita taikka b alakohdan määritelmän mukaisia palvelujen käyttöoikeussopimuksia:

SIC-29 Service Concession Arrangements: Disclosures
SIC-29 Palvelutoimilupajärjestelyt: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot

Service concessions
Palveluja koskevat käyttöoikeussopimukset

Service concessions are, in their purpose and manner of performance, fundamentally different from public service contracts.
Nimittäin tämän ja julkisten palveluhankintojen tavoitteissa ja täytäntöönpanotavoissa on olennaisia eroja.

(Service concessions – Award procedure – Obligation of transparency – Subsequent replacement of a subcontractor)
Palvelukonsessiot – Palvelukonsession myöntämismenettely – Avoimuusvelvoite – Alihankkijan vaihtaminen myöhemmin

(m) financial assets or intangible assets accounted for in accordance with IFRIC 12 Service Concession Arrangements (paragraph D22);
m) IFRIC 12:n Palvelutoimilupajärjestelyt mukaisesti kirjattavat rahoitusvaroihin kuuluvat erät tai aineettomat hyödykkeet (kappale D22);

Thresholds and procedures for awarding service contracts and service concession contracts
Palveluhankintasopimusten ja palveluja koskevien käyttöoikeussopimusten tekemiseen sovellettavat kynnysarvot ja menettelyt