sewerage oor Fins

sewerage

naamwoord

A sewer system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viemäröinti

naamwoord

sewer system

It is therefore unfortunate that the Commission has not made specific mention of sewerage as a pivotal tool.
Onkin valitettavaa, ettei komissio mainitse viemäröintiä erikseen keskeisenä välineenä.

viemäri

naamwoord

The heating, water, sewerage and electricity supply systems also have to be protected.
Myös lämpö-, vesi-, viemäri- ja sähköjärjestelmät on suojattava.

jätevesi

naamwoord

- Sewerage services - consumers pay according to consumption (04.4.2A)
- jätevesi - kuluttajat maksavat kulutuksen perusteella (04.4.2A)

viemärivesi · likavesi · kloaakki · viemärijäte

Soortgelyke frases

sewerage system
viemäri · viemärilaitos · viemäriverkko · viemäriverkosto

voorbeelde

6. vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;
6) tulvantorjuntaan, viemäri-, vesi-, kaasu- ja sähkölaitoksen toimintaan, maanteiden kunnossapitoon ja valvontaan, jätteiden keruuseen ja kuljetukseen, lennätin- ja puhelinpalveluihin, postin kuljetukseen, radio- ja televisiolähetyksiin tai radio- ja televisiolähettimien tai -vastaanottimien paikantamiseen tarkoitettuja ajoneuvoja;

A new Nicosia bicommunal wastewater treatment plant at Mia Milia/Haspolat, co-funded by the EU and the Sewerage Board of Nicosia has been completed and was handed over in July.
EU:n ja Nikosian jätevesilautakunnan yhdessä rahoittama, Mia Miliassa / Haspolatissa sijaitseva Nikosian kahden yhteisön yhteiseen käyttöön tarkoitettu uusi jätevedenpuhdistamo valmistui ja se luovutettiin käyttäjille heinäkuussa.

Mauritius | Sewerage project | 7.5 |
Mauritius | Viemäröintihanke | 7,5 |

Subject: Site selection procedure for sewerage treatment plants
Aihe: Jätevedenpuhdistamojen paikkojen valintamenettely

- With a view to reducing pollution of the Baltic Sea and associated health risks, Phare will finance sewerage works in the towns of Ainazi and Saulkrasti (EUR 1.025 million).
- Itämeren epäpuhtauksien ja niihin liittyvien terveysuhkien vähentämiseksi Phare-ohjelmasta rahoitetaan viemäröintitöitä Ainazin ja Saulkrastin kaupungeissa (1,025 miljoonaa euroa).

The Chalkis municipal water supply and sewerage company in Greece submitted a proposal for funding from the Cohesion Fund in due compliance with the provisions of the relevant Commission directive, as verified by the authorities in the region of Sterea Ellada.
Kreikan Halkidan vesihuollosta ja viemäröinnistä vastaava julkinen yritys jätti koheesiorahastolle täydellisen ja toteen näytetyn ehdotuksen rahoitustukea varten. Keski-Kreikan alueen toimivaltaisten viranomaisten tarkastuksessa todettiin, että ehdotus oli asiaa koskevien Euroopan komission suuntaviivojen mukainen.

(11) With respect to the cost of infrastructure, the Dutch authorities have confirmed on the basis of original documentation that there is no double counting with land development costs paid by the IBF, the entity responsible for developing the infrastructure in order to make the industrial land accessible and to provide services such as sewerage, electricity infrastructure, public landscaping, etc.
(11) Infrastruktuurikustannusten osalta Alankomaiden viranomaiset ovat alkuperäisten asiakirjojen perusteella todenneet, ettei IBF:n (Internationaal Bedrijvenpark Friesland BV) maksamiin alueen kehittämiskustannuksiin liittynyt laskennallista päällekkäisyyttä. IBF vastaa teollisuuskylän yhdysteiden rakentamisesta sekä yleishyödyllisiin palveluihin liittyvästä infrastruktuurista, kuten viemäröinnistä, sähköinfrastruktuurista, viheralueista jne.

(Reference for a preliminary ruling – Aarhus Convention – Directive 2003/4/EC – Public access to environmental information – Scope – Concept of ‘public authority’ – Water and sewerage undertakers – Privatisation of the water industry in England and Wales)
Ennakkoratkaisupyyntö – Århusin yleissopimus – Direktiivi 2003/4/EY – Ympäristötiedon julkinen saatavuus – Soveltamisala – Käsite ”viranomainen” – Viemäröinnistä ja vesihuollosta vastaavat yritykset – Vesialan yksityistäminen Englannissa ja Walesissa

PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION, AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, TRANSPORTATION AND STORAGE, INFORMATION AND COMMUNICATION, FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
JULKINEN HALLINTO JA MAANPUOLUSTU3S; PAKOLLINEN SOSIAALIVAKUUTUS, KOULUTUS, MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS, TEOLLISUUS, VESIHUOLTO, VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO, JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN PUHTAANAPITO, RAKENTAMINEN, KULJETUS JA VARASTOINTI, INFORMAATIO JA VIESTINTÄ, RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA, AMMATILLINEN, TIETEELLINEN JA TEKNINEN TOIMINTA, HALLINTO- JA TUKIPALVELUTOIMINTA

Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities; construction
Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuus; sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto; vesihuolto; viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito; rakentaminen.

Only a limited company may be appointed as a water or sewerage undertaker (Section 6(5)).
Vesihuollosta tai viemäröinnistä vastaavaksi yritykseksi voidaan nimetä ainoastaan osakeyhtiö (6 §:n 5 momentti).

Vranov - Drinking Water and Sewerage in the Topla River Basin
Vranov - juomavesi ja viemäröinti, Toplan valuma-alue

The ‘Nea Dimokratia’ party has officially accused the Greek government of cutting off funding (established on the basis of Greek Law 2065/92) for Public Water Supply and Sewerage Companies, thereby depriving over 150 public companies of the funds to which they are entitled and which are vital for the execution of projects.
Uusi demokratia -puolueen virallisesti esittämien valitusten mukaan Kreikan hallitus on lakkauttanut kunnallisten vesihuolto- ja viemäröintiyritysten tuen (joka säädettiin kreikkalaisen lain nro 2065/92 perusteella) jättäen yli 150 kunnallista yritystä ilman tuloja, joihin ne ovat oikeutettuja ja jotka ovat erittäin tärkeitä hankkeiden toteuttamiseksi.

The construction works were implemented through the UNDP with funding from the Sewerage Board of Nicosia and from the EU.
Rakennustyöt toteutettiin UNDP:n johdolla, ja sen rahoitus tuli Nikosian jätevesilautakunnalta ja EU:lta.

Sewage treatment facilities, including bio-skin modules, distribution pipes, geotextiles, raised outlets and filters for purification of sewage, and parts and components for waste water treatment plants, sewerage systems
Jätteenkäsittelylaitokset, mukaan lukien biologiset ihomoduulit, jakeluputkistot, geotekstiilit, kohotetut poistoputket ja suodattimet jätteiden puhdistamiseen, jäteveden käsittelylaitosten osat ja rakenneosat, viemäröintijärjestelmät

“It has been predicted that major African cities will face the collapse of their social and educational systems and their water, power and sewerage services.”
”On ennustettu, että Afrikan suurkaupungeissa tulevat niiden sosiaaliset ja koulujärjestelmät samoin kuin veden- ja sähkönjakelu ja viemäriverkkojen toimivuus romahtamaan.”

‘E’ - Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
”E” – Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito

"Citizens' Defence", a civic non-profit-making organization whose objective is to protect the general public from arbitrary government measures, claims that EYDAP (the Athens water supply and sewerage company) is charging Greek consumers a sum for replacing water meters which is more than twice the cost of supplying the meters. Well-founded suspicions have been aroused, therefore, that the company is making an unjustifiably large profit.
"Kansalaisen puolustus"-nimisen voittoa tavoittelemattoman kansalaisyhteisön, jonka tavoitteena on kansalaisten suojelu valtion omavaltaisuutta vastaan, meille esittämien valitusten mukaan EIDAP (pääkaupungin vesi- ja viemärilaitos) veloittaa kreikkalaisilta kuluttajilta vesimittareidensa uusimisesta erittäin suuren summan, yli kaksinkertaisen verrattuna vesimittarin hankkimiskustannukseen, mikä herättää oikeutettuja epäilyksiä siitä, että EIDAP pyrkii käärimään kohtuuttoman suuren voiton.

Mining support service activities, manufacturing, electricity, gas, steam and air conditioning supply, water supply; sewerage, waste management and remediation activities, construction, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, transportation and storage, accommodation and food service activities, information and communication, financial and insurance activities, real estate activities, professional, scientific and technical activities, administrative and support service activities, public administration and defence; compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainment and recreation, other service activities, activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use, activities of extraterritorial organisations and bodies
Kaivostoimintaa palveleva toiminta, teollisuus, sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito, rakentaminen, tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus, kuljetus ja varastointi, majoitus- ja ravitsemistoiminta, informaatio ja viestintä, rahoitus- ja vakuutustoiminta, kiinteistöalan toiminta, ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta, hallinto- ja tukipalvelutoiminta, julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus, koulutus, terveys- ja sosiaalipalvelut, taiteet, viihde ja virkistys, muu palvelutoiminta, kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön, kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta

Advisory services relating to the installation of sewerage systems
Viemäröintijärjestelmien asennukseen liittyvät neuvontapalvelut

–NACE code 37: Sewerage;
–NACE-koodi 37: Viemäri- ja jätevesihuolto

Manufacturing, electricity, gas, steam and air conditioning supply, water supply; sewerage, waste management and remediation activities, construction, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, transportation and storage, accommodation and food service activities, information and communication, financial and insurance activities, real estate activities, professional, scientific and technical activities, administrative and support service activities, public administration and defence; compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainment and recreation, other service activities, activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use, activities of extraterritorial organisations and bodies
Teollisuus, sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito, rakentaminen, tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus, kuljetus ja varastointi, majoitus- ja ravitsemistoiminta, informaatio ja viestintä, rahoitus- ja vakuutustoiminta, kiinteistöalan toiminta, ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta, hallinto- ja tukipalvelutoiminta, julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus, koulutus, terveys- ja sosiaalipalvelut, taiteet, viihde ja virkistys, muu palvelutoiminta, kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön, kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta

whether any projects are being carried out or are planned (e.g. roads, water supply and sewerage facilities, etc.) with Community funding (#-# Regional Operational Programme for Sardinia) to cater for the needs of the housing and facilities planned in the Sa Sea- Tentizzos area
onko Euroopan unioni myöntänyt tukia (Sardinian alueellinen toimenpide #-#) nykyisiin tai tuleviin hankkeisiin (esimerkiksi tiet, vesijohtoverkostot, viemäriverkostot), jotka suosivat asuntojen rakentamista Sa Sean-Tentizzosin alueelle

Thames Water Utilities is accused of the escape of sewage from the sewerage network on 11 occasions between February and April 2003 and its discharge onto land in the County of Kent.
Thames Water Utilitiesiä syytetään siitä, että vuoden 2003 helmikuun ja huhtikuun välisenä aikana oli yhdessätoista tapauksessa tästä viemärijärjestelmästä vuotanut jätevettä Kentin kreivikunnassa sijaitseville maa-alueille.

In most cities in Africa and Asia, including many with populations of over a million, there is no sewerage system whatever.
Useimmissa Afrikan ja Aasian kaupungeissa, myös sellaisissa, joiden asukasluku on yli miljoonan, ei ole minkäänlaista viemärijärjestelmää.