shamanism oor Fins

shamanism

naamwoord

a range of traditional beliefs and practices concerned with communication with the spirit world

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

šamanismi

naamwoord

range of traditional beliefs

In other vast regions, mankind has turned to animism, magic, spiritism, and shamanism.
Toisaalla ovat hyvin monet ihmiset kääntäneet huomionsa animismiin, magiaan, spiritismiin ja šamanismiin.

shamanismi

naamwoord

range of traditional beliefs

The ethics of war and shamanism will be our only religions.
Sotaetiikka ja shamanismi ovat ainoat uskontomme.

aasian šamanismi

naamwoord

Soortgelyke frases

Shaman
Shamaani · Shaman

Asian shamanism
Aasian šamanismi · aasian šamanismi · šamanismi

shaman
noita · poppamies · shamaani · šamaani

shamanize
harjoittaa šamanismia

Shaman King
Shaman King

voorbeelde

We'll need the shaman.
Tarvitsemme samaania.

Vampires and werewolves used to roam freely Until a shaman put a curse on them to limit their power.
Vampyyrit ja ihmissudet kulkivat vapaasti, kunnes shamaani kirosi heidät rajoittaakseen voimia.

She learned the secrets of the other side from a 2,000-year-old line of shamans.
Hän oppi tuonpuoleisen salaisuudet 2 000 vuotta vanhalta samaanisuvulta.

The shaman delivered on his promise.
Shamaani täytti lupauksensa.

" Shaman " in your language.
Shamaani sinun kielellä.

Maybe he's a shaman or a wizard?
Ehkäpä hän on shamaaninoita.

All the aforesaid services based on holistic treatment methods, namely reiki, aura reading, aura sensing, healing stone treatment, colour therapy, spagyric medicine, talking therapy, homeopathy or shamanic treatment methods
Kaikki edellä mainitut palvelut, jotka perustuvat parannushoitotekniikoihin hienomaterian alalla, nimittäin reikiin, auran lukemiseen, auran tunnusteluun, käsittelyyn parantavilla kivillä, väriterapiaan, spagyriikkaan, keskusteluterapiaan, homeopatiaan tai šamanistisiin hoitotekniikoihin

The sound the shaman heard may have been a gunshot.
Shamaani kuuli ehkä laukauksen.

Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them to limit their power.
Vampyyrit ja ihmissudet kulkivat vapaasti, - kunnes shamaani kirosi heidät rajoittaakseen voimia.

He is on a vision quest,listening to the flowers with Shaman Maria somewhere near Machu Picchu
Hän on elämysmatkalla kuuntelemassa kukkia shamaani Marian kanssa Machu Picchussa

They brought me to a shaman, and he somehow stemmed the bleeding.
He veivät minut shamaanille, joka tyrehdytti verenvuodon.

He won't let me or any other of the shamans in our rhombus help him because he doesn't want to put us in danger.
Ei anna minun eikä muiden shamaanien auttaa itseään, - koska ei halua saattaa meitä vaaraan.

Their religious leaders are called shamans.
Heidän uskonnollisia johtajiaan sanotaan šamaaneiksi.

Lapps used to believe in a form of magic called shamanism.
Kerran lappalaiset uskoivat noituuteen, jota sanotaan šamanismiksi.

Your father was a shaman; sort of exorcist
Isäsi oli shamaani, eräänlainen manaaja

We have the same problem with Shaman.
Meilläkin on pulmia Sjamanista.

It's the dart of a Wachootoo shaman.
Ne ovat wachutu-poppamiehen nuolia.

Who can resist a shaman?
Kuka voisi vastustaa shamaania?

Just to know that Jaguar shamans still journey beyond the Milky Way, or the myths of the Inuit elders still resonate with meaning, or that in the Himalaya, the Buddhists still pursue the breath of the Dharma, is to really remember the central revelation of anthropology, and that is the idea that the world in which we live does not exist in some absolute sense, but is just one model of reality, the consequence of one particular set of adaptive choices that our lineage made, albeit successfully, many generations ago.
Tietää, että Jaguaari-shamaanit matkustavat vielä linnunradan toiselle puolelle, tai että inuiittivanhempien myyteillä on vielä merkitystä, tai että Himalajalla buddhistit etsivät vielä Dharman hengitystä, on muistaa antropologian keskeinen sanoma, ja että maailma, jossa elämme, ei ole olemassa missään absoluuttisessa mielessä, vaan on vain yksi todellisuuden malli, seuraamusta yhden tietyn mukautuvien valintojen sarjasta, jonka esivanhempamme tekivät, onnistuneesti, monia sukupolvia sitten.

The shaman senses it too.
Shamaanikin vaistoaa sen.

The Komis had shamans and believed in sorcerers and witches.
Komeilla oli šamaaneja ja he uskoivat taikojiin ja noitiin.

They soon became members held in awe and high esteem —priests, chiefs, shamans, medicine men, witch doctors, mediums.
Pian heistä tuli kunnioittavaa pelkoa herättäviä ja suuressa arvossa pidettyjä yhteisön jäseniä – pappeja, päälliköitä, šamaaneja, poppamiehiä ja meedioita.

Yes, that's what the disabled lesbian shaman Who blessed Lily's room said, too.
Niin sanoi vammainen lesbo-samaanikin, joka siunasi Lilyn huoneen.

Seven, eight, nine; only the shaman’s could be still standing.
Seitsemän, kahdeksan, yhdeksän; ainoastaan shamaanin [noita, poppamies] asunto mahtoi enää olla pystyssä.

The Influence of Shamans and Superstition
Samaanien ja taikauskon vaikutus