share issue oor Fins

share issue

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

osakeanti

naamwoord

It is common ground that the share issue is not a taxed supply.
On varmaa, ettei osakeanti ole verotettava palvelujen suoritus.

voorbeelde

Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW
Ulkomailla olevien liikkeeseen laskemat noteeratut osakkeet ja rahasto-osuudet

(b) the number of shares issued and fully paid and issued but not fully paid;
b) liikkeeseenlaskettujen osakkeiden lukumäärä eriteltynä täysin maksettuihin sekä osakkeisiin ja osakkeisiin, joita ei ole täysin maksettu;

Debt securities and money market fund shares issued by euro area MFIs and held by central government.’
Valtion hallussa olevat euroalueen rahalaitosten liikkeeseen laskemat velkapaperit ja rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet.”

- participation in share issues and the provision of services related to such issues,
- osallistuminen osakeanteihin ja niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen

— controls a majority of the votes attached to the shares issued by the undertaking, or,
— hallitsee enemmistöä yrityksen osakkeisiin perustuvasta äänioikeudesta; tai

ordinary shares issued in exchange for cash are included when cash is receivable;
käteismaksua vastaan liikkeeseen lasketut kantaosakkeet otetaan mukaan silloin, kun suoritus on saatavissa;

The number of shares issued and fully paid and issued but not fully paid.
Liikkeeseen laskettujen täysin maksettujen osakkeiden sekä liikkeeseen laskettujen mutta vain osittain maksettujen osakkeiden lukumäärä.

— capital shares issued by limited liability companies,
— osuudet osakeyhtiöiden pääomasta,

(b) the number of shares issued and fully paid and issued but not fully paid;
b) liikkeeseenlaskettujen osakkeiden lukumäärä eriteltynä täysin maksettuihin ja osakkeisiin ja osakkeisiin, joita ei ole täysin maksettu,

Instead, this massive amount of debt was replaced with equity shares issued to the Option 1 creditor banks.
Sen sijaan tämä huomattava velkamäärä korvattiin vaihtoehdon 1 valinneille luotonantajapankeille annettuina osuuksina.

Money market funds shares issued by euro area MFIs
Euroalueen rahalaitosten liikkeeseen laskemat rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet

(e) shares issued by MFIs
e) Rahalaitosten liikkeeseen laskemat osakkeet

(b) the number of shares issued and fully paid and issued but not fully paid;
b) liikkeeseenlaskettujen täysin maksettujen osakkeiden sekä liikkeeseenlaskettujen osakkeiden, joita ei ole täysin maksettu, lukumäärä;

Paying up shares issued for consideration
Vastiketta vastaan annettujen osakkeiden maksaminen

At the time of the share issue, the debt to equity ratio stood at 10 %.
Osakkeiden liikkeeseenlaskun aikaan velan suhde pääomaan oli 10 prosenttia.

ordinary shares issued for the rendering of services to the entity are included as the services are rendered
kantaosakkeet, jotka lasketaan liikkeeseen yhteisölle suoritettavien palvelujen vastikkeena, otetaan mukaan siitä alkaen kun palvelut suoritetaan

control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking,
hallitsevat enemmistöä yrityksen osakkeisiin perustuvista äänioikeuksista;

- control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking, or
- tai hallitsevat yrityksen osakkeisiin perustuvan äänioikeuden enemmistöä

In a share issue, what is the supply and what is the acquisition?
Mikä on osakeannissa palvelujen suoritusta ja mikä hankintaa?

control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking;
hallitsevat enemmistöä yrityksen osakkeisiin perustuvista äänioikeuksista;

Indication of the currency of the shares issue
Osakkeiden liikkeeseenlaskussa käytettävä valuutta.

(b) control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking,
b) hallitsevat enemmistöä yrityksen osakkeisiin perustuvista äänioikeuksista;

controls a majority of the votes attached to the shares issued by the undertaking, or
hallitsee enemmistöä yrityksen osakkeisiin perustuvasta äänioikeudesta; tai

— issues of bonus shares at the time of issue only and split share issues.
— ilmaisannit ainoastaan liikkeeseenlaskun yhteydessä ja osakkeiden nimellisarvon pilkkominen.