ship canal oor Fins

ship canal

naamwoord

a canal large enough for seagoing vessels

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laivakanava

naamwoord

laivareitti

naamwoord

merenkulkukanava

voorbeelde

You're going to get chopped up and thrown in the Manchester Ship Canal.
Sinut paloitellaan ja heitetään jokeen.

Great Ship Canals
Suuret laivaliikennekanavat

There are many ship canals.
On olemassa monia laivaliikennekanavia.

I vote we choke him on his own bollocks, slice him like a pizza, and feed him to the eels in the Manchester Ship Canal. Ah!
Tukehdutetaan hänet palleihinsa, viipaloidaan - ja syötetään kanavan ankeriaille.

The project will comprise the canalisation of a 5900 m long stretch of the river from the Puente de la Duquesa to approximately 700 m upstream from the mouth of the ship canal.
Suunniteltu toimi koskee 5900 metrin pituisen kanavan rakentamista Duquesan sillalta noin 700 metrin päähän kuljetuskanavalta.

The earliest ship-carrying canal on record appears to have existed in Egypt during the second millennium before the Common Era.
Kirjallisten mainintojen perusteella näyttää siltä, että vanhin laivaliikennekanava on ollut Egyptissä toisella vuosituhannella ennen ajanlaskumme alkua.

consider effects of current, waves, wind and water-levels in relation with interactions of crossing, meeting and overtaking craft as well as ship-shore (canal effect);
ottaa huomioon virtauksen, aaltojen, tuulen ja vedenkorkeuden vaikutukset vuorovaikutustilanteessa kulkuneuvon risteämisen, kohtaamisen ja ohittamisen yhteydessä sekä alus-rantatilanteessa (kanavan vaikutus);

A cruise ship, the Suez Canal...
Risteilyalus, Suezin kanava...

6. consider effects of current, waves, wind and water-levels in relation with interactions of crossing, meeting and overtaking craft as well as ship-shore (canal effect);
6. ottaa huomioon virtauksen, aaltojen, tuulen ja vedenkorkeuden vaikutukset vuorovaikutustilanteessa kulkuneuvon risteämisen, kohtaamisen ja ohittamisen yhteydessä sekä alus-rantatilanteessa (kanavan vaikutus);

Panamax vessels are the largest ships that can transit the Panama Canal, i.e. ships with a maximum length of 300 m and a maximum width of 32,2 m.
Niiden enimmäispituus on 30 metriä ja enimmäisleveys 32,2 metriä.

In recent times about 10,000 ships have used the canal every year.
Viime aikoina kanavaa myöten on kulkenut vuosittain noin 10000 laivaa.

(d) interaction between passing ships and between own ship and nearby banks (canal effect);
d) kohtaavien alusten välinen vaikutus sekä oman aluksen ja läheisen matalan välinen vaikutus (matalikkovaikutus);

Especially when ships sail through the canal, you will see something that is amazingly impressive.
Kanava on hämmästyttävän vaikuttava näky varsinkin silloin, kun laivat lipuvat sen läpi.

After all, the threshold proposed by the Commission is still far too high for the small entrepreneur, which the canal shipping trader is, almost by definition.
Komission ehdottama kynnyshän on edelleen aivan liian korkea pienyrittäjille, joita lähes kaikki kanavaliikenteen toimijat ovat.

The Germans were said to be in Belgium and Holland, and they had seized English ships in the Kiel Canal.
Saksan joukkoja sanottiin olevan Belgiassa ja Hollannissa, ja Kielin kanavassa oli siepattu englantilainen alus.

The rest of these photos, they track the ship through the Panama Canal, all the way to Newport News, Virginia.
Muut satelliittikuvat seuraavat laivaa Panaman kanaalin läpi Virginian Newport Newsiin asti.

Secondly, the future alternative to the Canal has been selected: a new set of locks taking 150 000 tonne ships, for the present Canal can only handle 65 000 tonners (compared with the 150 000 tonne ships which can currently pass through the Suez Canal).
Toinen tulos oli kanavan tulevaisuudesta tehty ja julkistettu päätös: 150 000 tonnin aluksille asennetaan uudet sulkuportit. Nykyiseen kanavaan pääsevät vain 65 000 tonnin alukset (verrattuna Suezin kanavan kautta nykyisin kulkeviin 150 000 tonnin aluksiin).

The Royal Navy did not need to use the canal either, as Napoleon had been defeated at Waterloo in 1815, and the perceived threat to shipping when the canal was started was now gone.
Myöskään sotalaivasto ei tarvinnut kanavaa enää sen jälkeen, kun Napoleon oli voitettu Waterloossa vuonna 1815 ja kanavan rakentamiseen vaikuttanut, merenkulkuun kohdistunut uhka oli väistynyt.

However, fewer ships are using the Panama Canal.
Mutta laivat käyttävät yhä vähemmän Panaman kanavaa.

Freight ships pass through the Corinth Canal today
Nykyään rahtilaivat käyttävät Korintin kanavaa.

1867 – The first ship passes through the Suez Canal.
1867 – Ensimmäinen laiva kulki Suezin kanavan läpi.

These dimensions determine the maximum size of ships that can use the canal; this size is known as Panamax.
Kammioiden koon mukaan määräytyy kanavaa käyttävien laivojen suurin mahdollinen koko, josta käytetään nimitystä Panamax.

But for a number of ships waiting to transit the canal in the opposite direction, the journey is yet to begin.
Mutta niille monille laivoille, jotka odottavat päästäkseen kulkemaan kanavan läpi vastakkaiseen suuntaan, matka on vasta alkamassa.

Ships (sea, lake and river and canal vessels)
Vesialukset (meri-, järvi-, joki- ja kanava-alukset)