shirk oor Fins
shirk
en
(transitive) To avoid, especially a duty, responsibility, etc.; to stay away from.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
välttää
We should not shirk our responsibilities, and we should lend our support to practical measures.
Emme saisi vältellä velvollisuuksiamme, ja meidän olisi tuettava käytännön toimenpiteitä.
pinnata
en
avoid a duty
There's a time to shirk and a time to work.
On aika pinnata ja aika tehdä töitä.
vältellä
We should not shirk our responsibilities, and we should lend our support to practical measures.
Emme saisi vältellä velvollisuuksiamme, ja meidän olisi tuettava käytännön toimenpiteitä.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vetäytyä · lintsata · huijata · väistää velvollisuuksiaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I must say very clearly that Parliament has not shirked its responsibilities in the face of this challenge.
Tuomioistuin ei ole tutkinut kantajan esittämää väitettä tuomion # kohdassa, kuten käy ilmi saman tuomion # kohdastaEuroparl8 Europarl8
I do not wish to shirk my duties.
Hän saattaa olla aloittamassa sotaa niistä reviireistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this House, we do not shirk the hard work either in order to reach a widely supported, positive majority.
FS ETACS ja GSMEuroparl8 Europarl8
Shirk Brothers'll give you a million for it tomorrow.
Miten ja miksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCracken said: “The greatest danger that faces this country is the danger of moral lassitude—liberty turned to license, rights demanded and duties shirked, the moral sense deteriorating, the traditions and standards of the nation weakened, the spiritual forces within it losing ground.”
Aihe: Ihmiskaupan vastainen EU:n teemapäiväjw2019 jw2019
We are not shirking our responsibility, since the EU has increased the aid it provides to Africa by 0.14% of GDP, and half of this money has been earmarked for the sub-Saharan countries.
Hän oli varsin järkyttynytEuroparl8 Europarl8
To bury their kinsfolk was beyond the strength of the sick, and those who were fit shirked the task because of the number of the dead and uncertainty about their own fate; for many while burying others fell dead themselves, and many set out for their graves before their hour struck.
Haluan ensin kysyä jotainjw2019 jw2019
Do you remember that I undertook the job that you shirked?
Neuvoston päätös #/#/YUTP, annettu # päivänä heinäkuuta #, Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota, EUMM Georgia, koskevan yhteisen toiminnan #/#/YUTP muuttamisestaLiterature Literature
BSE has devastated my country and when I assign blame in this I do not shirk the United Kingdom's responsibility.
Pääsen pois parin viikon päästäEuroparl8 Europarl8
At the same time, however, the European Union has to monitor and react to legislation introduced by international organisations and, more to the point, it has to do so instantly, so that the Member States do not appear to be shirking their international obligations.
YK:n mukaan Darfurin selkkauksen alusta eli vuodesta 2003 lähtien siellä on kuollut noin 200 000 ihmistä ja kaksi miljoonaa on joutunut evakkoon.Europarl8 Europarl8
But, Christian husbands, that is a shirking of your God-given responsibility before Jehovah!
kehottaa poliisiakatemiaa, OLAFia ja komissiota ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle OLAFin tutkimuksen tuloksista viipymättä, heti kun ne ovat saatavillajw2019 jw2019
Your attendance has been sparse this past week, so you're either shirking your duty or working a case offbook.
Jos tämä tilanne syntyy, siirtoverkonhaltijoiden on kuvattava ja esitettävä se avoimesti kaikille verkon käyttäjilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The parties responsible for such pollution will no longer be able to shirk their responsibilities.
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEENEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the appeal to the private sector should not lead donors, including the EU Member States, to shirk their responsibilities; recalls its requests for a reform of and an increase in public development aid
Sinun on muistettava, missä maitohampaani olioj4 oj4
We are asking the national and European authorities not to shirk their responsibilities.
Traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksiin myönnettävän tuen osuus saa olla enintään # % tukikelpoisista investoinneista (nuorten viljelijöiden kohdalla # %Europarl8 Europarl8
Some people might call this passing the buck, shirking one's responsibility, but Eric has got to learn the antiques trade from the bottom.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisten kokousten järjestämiseen liittyvät kulutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul Degerman's habit of shirking responsibility seems to be in the genes.
Kun sanoin:" Katsoessa jotakuta, tietää hänestä # prosenttia. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I see a " loafing and shirking " comment, but that's been crossed out.
En itse asiassa ymmärrä, miksi herra Howitt haluaa Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen (PSE) puolesta tekemässään tarkistusehdotuksessa 10 poistaa tekstistä Yhdysvaltoihin liittyvän hyvän esimerkin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Search him, some of you shirking lubbers, and the rest of you aloft and get the chest,” he cried.
Mitä tapahtuikin, minä hoidan senLiterature Literature
(b) In what way have Christendom’s leaders shirked their responsibility?
Missä pappilassa?jw2019 jw2019
Seth doesn't want to shirk off, but he needs me To check all weapons and manage the whole thing.
lähettäjämaana oleva kolmas maa sisältyy komission päätöksellä #/#/EY vahvistettuun luetteloon tai komission asetuksessa (EY) N:o #/# tarkoitetun siirtymäkauden aikana luetteloon, joka edellä mainitussa asetuksessa vahvistetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While in Bonn people are trying to shirk their responsibility and avoid reducing CO2 emissions, we here are doing things properly, establishing law and giving consumers the option of cutting CO2 emissions themselves!
Ja siinä toisessa elämässä sinulla oli juttu joka koski esimiehesi vaimoa, ja he työnsivät sinut poisEuroparl8 Europarl8
The Commission cannot replace the Member States in fulfilling their obligations. That is a basic principle, so the Member States should not shirk their responsibilities and try to pass on any responsibilities to us that they may not fulfil.
Tätä sotaa ei voiteta minua tappamallaEuroparl8 Europarl8
Shipowners will thus be unable to shirk their responsibility, and the victim (the Member State in which the accident occurred) will not be obliged to bear the consequences of the damage inflicted on its territory.
En saa keskustella töissänot-set not-set
The Commission will not shirk its responsibilities as regards the report and the recommendation.
Näen asian niin, että viime kevään suuren rysäyksen jälkeen me etenemme nyt jatkossa asteittain ja maltillisesti Euroopan rauhan ja demokratian vyöhykkeen laajentamisessa.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.