short-winded oor Fins

short-winded

adjektief

out of breath, gasping for air, breathing rapidly; or given to easily becoming so.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hengästynyt

adjektief

huohottava

adjektief

läähättävä

adjektief

voorbeelde

The short wind is coming.
Myrsky on tulossa.

Clothing, including, executive shirts, sport shirts, t-shirts, tank tops, sweatshirts, sweat pants, sweat shorts, wind resistant pants, jackets, coats, scarves, aprons, hats
Vaatteet, mukaan lukien johtajanpuserot, urheilupaidat, T-paidat, hihattomat T-paidat, collegepaidat, collegehousut, verryttelysortsit, tuulihousut, pusakat, takit, huivit, esiliinat, hatut

Hats, shirts, socks, hooded shirts, jerseys, outerwear namely shells and parkas, sweatpants, sweatshirts, team uniforms, t-shirts, warm-up suits, jackets, pants, shorts, wind-resistant jackets
Hatut, paidat, sukat, hupulliset paidat, neuleet, ulkovaatteet, nimittäin vartalonmyötäiset asut ja hupputakit, collegehousut, collegepaidat, joukkueiden asut, T-paidat, verryttelypuvut, pusakat, housut, sortsit, tuulipusakat

(SK) The ongoing economic crisis clearly shows us that Europe is starting to become short-winded and can no longer keep pace with the dynamism of economies and the economic development in other parts of the world, such as Asia.
(SK) Meneillään oleva talouskriisi osoittaa selvästi, että EU:n tahti hidastuu eikä se voi enää pysyä talouden dynamiikan ja maailman muiden alueiden, kuten Aasian, talouskehityksen tahdissa.

Clothing, namely shirts, blouses, sweaters, pants, shorts, skirts, dresses, wind shirts and socks
Vaatteet, nimittäin paidat, paitapuserot, neulepuserot, housut, sortsit, hameet, mekot, tuulelta suojaavat paidat ja sukat

Apparel including tops, shirts, tee-shirts, sweatshirts, bottoms, shorts, pants, wind-resistant jackets and suits, jogging suits, outerwear, jackets, lightweight jackets, socks, underwear, boxer shorts, headwear, hats, caps and visors, wristbands
Vaatteet, mukaan lukien topit, paidat, T-paidat, collegepaidat, alaosat, sortsit, housut, tuulipusakat ja -puvut, hölkkäasut, päällysvaatteet, pusakat, kevyet pusakat, sukat, alusvaatteet, bokserit, päähineet, hatut, lakit ja lipat, rannekkeet

According to the Commissioner for Energy, to do this cost-efficiently means, in short, producing wind and solar power where it makes economic sense and trading it within Europe.
Energia-asioista vastaavan komission jäsenen mukaan tavoitteen saavuttaminen kustannustehokkaalla tavalla tarkoittaa käytännössä tuuli- ja aurinkovoiman tuottamista silloin, kun se on taloudellisesti kannattavaa, ja näiden energiamuotojen kauppaa Euroopan sisällä.

The needed amount of wind-related regulation and reserve power depends on the quality of short term wind power prediction and the resulting deviation between predicted and actual values of wind power feed-in.
Tuulivoimaan liittyvän säännöstelyn ja varakapasiteetin tarvittava määrä riippuu lyhyen aikavälin tuulivoimaennusteen laadusta ja siitä seuraavasta poikkeamasta ennustettujen ja todellisten tuulivoiman syöttöarvojen väillä.

The needed amount of wind-related regulation and reserve power depends on the quality of short term wind power prediction and the resulting deviation between predicted and actual values of wind power feed-in
Tuulivoimaan liittyvän säännöstelyn ja varakapasiteetin tarvittava määrä riippuu lyhyen aikavälin tuulivoimaennusteen laadusta ja siitä seuraavasta poikkeamasta ennustettujen ja todellisten tuulivoiman syöttöarvojen väillä

Clothing including tops, shirts, tee-shirts, sweatshirts, bottoms, shorts, pants, wind-resistant jackets and suits, jogging suits, outerwear, jackets, lightweight jackets, socks, underwear, boxer shorts, headwear, hats, caps and visors, footwear, athletic footwear, athletic sandals, wristbands
Vaatteet, mukaan lukien topit, paidat, T-paidat, collegepaidat, alaosat, sortsit, housut, tuulipusakat ja -puvut, hölkkäasut, päällysvaatteet, pusakat, kevyet pusakat, sukat, alusvaatteet, bokserit, päähineet, hatut, lakit ja lipat, jalkineet, urheilujalkineet, urheilusandaalit, rannekkeet

The jet stream controls the short-term patterns of wind and weather across the world.
Suihkuvirtaukset hallitsevat säitä ja tuulia lyhyellä aikavälillä.

Apparel, jackets, coats, raincoats, jackets, pants, shirts, jumpers, woollen sweaters, slipovers, T shirts, gilets, pullovers, cardigans, t-shirts, waistcoats, stockings, socks, scarves, neckties, bath suits, short trousers, wind-resistant jackets, belts, shoes, boots, hats and berets
Vaatteet, pusakat, takit, sadetakit, pikkutakit, housut, paidat, neulepuserot, villapaidat, slipoverit, t-paidat, liivit, neulepuserot, villatakit, aluspaidat, liivit, sukat, sukat, huivit, solmiot, uima-asut, lyhyet housut, anorakit, vyöt, kengät, saappaat, hatut ja lakit

46 In the present case, the appellants, in their appeal, submit that the damage which they have sustained lies in the fact that, because their bonds remained in the Bad Bank, the resolution procedure had the result that they changed from holding bonds in BES to holding bonds in a bank which had no valuable assets, which had no ability to conduct new business and whose banking licence was to be withdrawn after a short winding-up period.
46 Nyt käsiteltävässä asiassa valittajat väittivät, että niiden kärsimä vahinko muodostuu siitä, että koska niiden velkakirjat ovat jääneet roskapankkiin, kriisinratkaisumenettelyn seurauksena ne ovat muuttuneet BSE:n velkakirjojen haltijoista sellaisen pankin velkakirjojen haltijoiksi, jolla ei ole arvo-omaisuutta, joka ei voinut saada uutta liiketoimintaa ja jonka pankkilupa piti peruuttaa lyhyen realisointiajan jälkeen.

The core indicator of progress is to maintain the positive tail wind that Short Sea Shipping is currently enjoying.
Tärkein edistymistä koskeva indikaattori on lähimerenkulun nykyisen myötätuulen säilyminen.

In the present case, the appellants, in their appeal, submit that the damage which they have sustained lies in the fact that, because their bonds remained in the Bad Bank, the resolution procedure had the result that they changed from holding bonds in BES to holding bonds in a bank which had no valuable assets, which had no ability to conduct new business and whose banking licence was to be withdrawn after a short winding-up period.
Nyt käsiteltävässä asiassa valittajat väittivät, että niiden kärsimä vahinko muodostuu siitä, että koska niiden velkakirjat ovat jääneet roskapankkiin, kriisinratkaisumenettelyn seurauksena ne ovat muuttuneet BSE:n velkakirjojen haltijoista sellaisen pankin velkakirjojen haltijoiksi, jolla ei ole arvo-omaisuutta, joka ei voinut saada uutta liiketoimintaa ja jonka pankkilupa piti peruuttaa lyhyen realisointiajan jälkeen.

As developing countries turn to atomic energy in an oil-short world, they wind up with the basic stuff of atomic bombs as a by-product.
Kun kehitysmaat turvaavat atomienergiaan öljyn niukkuudesta kärsivässä maailmassa, ne saavat sivutuotteena atomipommien perusainetta.

T-shirts, shirts, sweatshirts, sweatpants, pants, trousers, shorts, jackets, wind-resistant jackets, coats, anoraks, pullovers, jumpers, sweaters, jerseys, socks, polo shirts, gloves, scarves, underwear, bras, swimsuits, dresses, skirts, sweatbands, wristbands, vests, blazers, ties, warm-up suits, athletic uniforms, belts
T-paidat, paidat, collegepaidat, collegehousut, housut, pitkät housut, sortsit, pusakat, tuulipusakat, takit, anorakit, villapaidat, neulepuserot, neuleet, sukat, poolopaidat, käsineet, huivit, alusvaatteet, rintaliivit, uimapuvut, mekot, hameet, otsanauhat, rannekkeet, liivit, bleiserit, solmiot, verryttelypuvut, urheiluasut, vyöt

Headgear, gloves, sportswear, including clothing for skiing, headbands, scarves, clothing for leisure, raincoats, snowsuits, anoraks, parkas, shirts, polo shirts, T-shirts, shorts, bermudas, trousers, wind breakers, mittens, caps, visor
Päähineet, Käsineet, Urheiluasut, Hiihtoasut, Päänauhat, Huivit, Vapaa-ajan vaatteet, Sadetakit, Talvihaalarit, Anorakit, Hupparit, Paidat, Poolopuserot, T-paidat, Sortsit, Bermudasortsit, Pitkäthousut, Tuulipusakat, Lapaset, Lakit, Lipat

Clothing, footwear, headgear, in particular: bathing costumes, coverups, sunsuits, men's and women's clothing, trousers, skirts, jeans, shorts, jackets, blousons, wind-resistant jackets, belts, scarves, stockings, neckties, scarves, shawls, gloves
Päällysvaatteet, kengät, päähineet, erityisesti uima-asut, pareot, auringonottoasut, miesten ja naisten puvut, housut, hameet, farkut, sortsit, pikkutakit, pusakat, tuulitakit, vyöt, huivit, sukat, solmiot, kaulaliinat, saalit, käsineet

T-shirts, shirts, sweatshirts, sweatpants, pants, trousers, shorts, jackets, wind-resistant jackets, coats, anoraks, pullovers, jumpers, sweaters, jerseys, socks, polo shirts, caps, hats, visors, gloves, scarves, underwear, bras, swimsuits, dresses, skirts, shoes, sports shoes, cleated shoes, training shoes, leisure shoes, sandals, sweatbands, wristbands, headbands
T-paidat, paidat, collegepaidat, collegehousut, housut, pitkät housut, sortsit, pusakat, tuulipusakat, takit, anorakit, villapaidat, neulepuserot, neulepaidat, neuleet, sukat, poolopaidat, lakit, hatut, lipat, käsineet, huivit, alusvaatteet, rintaliivit, uimapuvut, mekot, hameet, kengät, urheilukengät, nappulakengät, lenkkitossut, vapaa-ajan kengät, sandaalit, hikinauhat, rannekkeet, päänauhat

Rain, floods and violent winds would make short work of such a structure.
Sade, tulvat ja rajut tuulet olisivat tehneet nopeasti selvän sellaisesta rakennuksesta.

You might say he was the wind beneath my shorts.
Voisi jopa sanoa hänen olleen tuuli shortsieni alla.

Clothing, headwear, footwear, t-shirts, shirts, sweatshirts, sweatpants, pants, trousers, shorts, jackets, wind-resistant jackets, coats, anoraks, pullovers, jumpers, sweaters, jerseys, socks, polo shirts, caps, hats, visors, gloves, scarves, underwear, bras, swimsuits, dresses, skirts, shoes, sport shoes, cleated shoes, training shoes, leisure shoes, sandals, sweatbands, wristbands, headbands
Vaatteet, päähineet, jalkineet, t-paidat, paidat, collegepaidat, collegehousut, housut, pitkät housut, sortsit, pusakat, tuulipusakat, takit, anorakit, villapaidat, neulepuserot, neulepaidat, neuleet, sukat, poolopaidat, lakit, hatut, lipat, käsineet, huivit, alusvaatteet, rintaliivit, uimapuvut, mekot, hameet, kengät, urheilukengät, nappulakengät, lenkkitossut, vapaa-ajan kengät, sandaalit, hikinauhat, rannekkeet, päänauhat

Walking or running a short distance against the wind, while you hold the line with the kite trailing behind, usually gets a kite elevated.
Saat tavallisesti leijan nousemaan kävelemällä tai juoksemalla jonkin matkaa vastatuuleen, samalla kun hinaat leijaa perässäsi pitämällä kiinni vetolangasta.

Headgear, gloves, sportswear, including clothing for skiing, thermally insulated clothing, waterproof clothing, headbands, scarves, clothing for leisure, snowsuits, anoraks, parkas, shirts, polo shirts, T-shirts, shorts, bermudas, trousers, wind breakers, mittens, caps
Päähineet, Käsineet, Urheiluasut, Mukaan lukien hiihtovaatteet, Lämpöeristetyt vaatteet, Sadepuvut, Päänauhat [hikinauhat], Huivit, Vapaa-ajan vaatteet, Lumihaalarit, Anorakit ja hupputakit, Anorakit ja hupputakit, Paidat, Poolopuserot, T-paidat, Sortsit, Bermudasortsit, Housut, Tuulipusakat, Lapaset, Lakit