shrove tuesday oor Fins

shrove tuesday

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laskiainen

naamwoord

Shrove Tuesday

naamwoord

The day before the beginning of Lent, when pancakes are traditionally eaten, originally to use up milk and eggs that would otherwise spoil because of not being eaten during Lent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laskiaistiistai

naamwoord

day before the beginning of Lent

laskiainen

naamwoord

day before the beginning of Lent

Soortgelyke frases

Shrove Tuesday play
laskiaisnäytelmä

voorbeelde

He has some funny name, Ember Days, Palm Sunday, Shrove Tuesday, I don’t recall!
Hänellä on hauska nimi, se on Quatember, Palmusunnuntai, Laskiaistiistai, en muista enää!

Regarding them we are told: ‘With reckless abandon (which invariably leads to a higher birthrate in October and November), West Germans keep their annual pre-Lenten binges going till the last minute of Shrove Tuesday in the Rhineland and Southern Germany.
Eräs aikakauslehti kertoo niistä: ”Länsisaksalaiset viettävät raisun huolettomina (mikä säännöllisesti johtaa suurempaan syntyvyyteen loka- ja marraskuussa) vuotuisia paastonedellisiä hurjia juominkeja aina laskiaistiistain viimeiseen minuuttiin asti Reininmaassa ja Etelä-Saksassa.

In England Shrove Tuesday is also known as Pancake Tuesday, so naturally we're having some, too.
Englannissa laskiaistiistaita sanotaan myös lettutiistaiksi, joten luonnollisesti meilläkin syödään lettuja tänään.

The Student Unions of Turku together organise Fastlaskiainen on Shrove Tuesday.
Turun ylioppilas- ja opiskelijakunnat järjestävät yhdessä Fastlaskiaisen laskiaistiistaina.

Tomorrow on Tuesday, Shrove Tuesday, some of the most energetic winter events of the spring take place.
Huomenna tiistaina, laskiaistiistaina, vietetään yhtä kevään riehakkaimmista talvipäivistä.

Shrove Tuesday falls on 17th February this year.
Laskiaistiistai on tänä vuonna 17. helmikuuta.

As the Shrove Tuesday approached, we decided to bake traditional Shrove Tuesday buns.
Laskiaisen lähestyessä päätimmekin tehdä perinteisiä laskiaispullia.

Today we have Shrove Tuesday and the kids shout when sledding hill: "Long flax, long flax".
Tänään on laskiaistiistai ja lapset huutavat pullamäessä: "Pitkiä pellavia, pitkiä pellavia".

Editorial 21.2.2012 Since Easter is relatively early this year, also Shrove Tuesday is already on February the 21st.
Pääkirjoitus 21.2.2012 Koska pääsiäinen on tänä vuonna suhteellisen aikaisin, vietetään myös laskiaista jo tiistaina 21. helmikuuta.

On Shrove Tuesday people played, dined and danced in to the evening.
Laskiaistiistaina ihmiset leikkivät, söivät ja tanssivat yömyöhää..

After Shrove Tuesday, it’s time to wish everyone a Happy Valentine’s Day!
Laskiaistiistain jälkeen on aika toivottaa hyvää ja rakkaudentäyteistä ystävänpäivää!

On Shrove Tuesday, Finns go sledding and eat shrove buns, which contain, among other things, whipped cream.
Laskiaisena Suomessa lasketaan mäkeä ja syödään laskiaispullia, joiden sisällä on muun muassa kermavaahtoa.

This ensemble of Pontus J. Back & AMB also performed at a Shrove Tuesday concert at our church.
Tämä Pontus J. Back & AMB-kokoonpano soitti myös meidän kirkolla pidetyssä laskiaiskonsertissa.

What: Gravitaatio 2016 Where: The Circus When: Shrove Tuesday, 9 Feb How: Tickets in advance €13.
Mitä: Gravitaatio 2016 Missä: The Circus Milloin: Laskiaistiistaina 9.2. Miten: Lippu etukäteen 13€.

The Finnish School celebrated laskiainen (Shrove Tuesday).
Suomi-koulussa vietettiin laskiaista.

Shrove Tuesday is saved as the traditional JelloParty will be held again this year!
Laskiainen on jälleen pelastettu, sillä Lipidin perinteiset JellyBileet järjestetään tänäkin vuonna!

We ate the last buns on Shrove Tuesday,with cream and jam of course.
Viimeiset pullat syötiin laskiastiistaina,kerman ja hillon kanssa tietenkin.

HAPPY VALENTINE’S DAY! After Shrove Tuesday, it’s time to wish everyone a Happy Valentine’s Day!
Laskiaistiistain jälkeen on aika toivottaa hyvää ja rakkaudentäyteistä ystävänpäivää!

Gravitaatio, the traditional afterparty for the Laskiaisrieha on Shrove Tuesday, will be held in Apollo Live Club this year.
Perinteisinä Ullanlinnanmäen Laskiaisriehan jatkoina toimiva Gravitaatio järjestetään tänä vuonna Apollossa.

Why: Biggest interdisciplinary student party of the year so far, amazing performers and the official afterparty of the Shrove Tuesday activities.
Miksi: Alkuvuoden suurimmat poikkitieteelliset opiskelijabileet, huikeat esiintyjät ja Laskiaistiistain meininkien viralliset jatkot.

Tomorrow, on the 13th of February, is Shrove Tuesday, and that means fun and wintery activities in the form of the Laskiaisrieha!
Huomenna laskiaisitiistaina 13.2. vietetään iloisissa ja talvisissa tunnelmissa Laskiaisriehaa!

On Shrove Tuesday, 5 Mar, students will once again gather in large crowds at Ullanlinnanmäki to enjoy sledging, music, competitions and other entertaining activities.
Laskiaistiistaina 5.3. opiskelijat kokoontuvat jälleen sankoin joukoin Ullanlinnanmäelle nauttimaan laskemisesta, musiikista, kilpailuista ja muusta viihdyttävästä ohjelmasta.

Event coordinators are responsible for organizing Matlu’s parties and other events such as Laskuhumala (Shrove Tuesday party), MEGAspora (Tram party), Vappureha (May day party), Summerparty, Freshman party and Halloween party.
Bilevastaava(t) Bilevastaavan/-vastaavien vastuulla on Matlun bileiden järjestäminen. Perinteisesti vuoden aikana järjestettäviä juhlia ovat ainakin Laskuhumala, MEGAspora, Vappureha, Kesäbileet, Fuksibileet ja Halloween-bileet.

For example, the Cap has been sledding at the students’ Shrove Tuesday party at Ullanlinnanmäki and enjoyed the best student’s life in the world at various events of the Aalto community.
Lakki on esimerkiksi laskenut mäkeä opiskelijoiden laskiaisriehassa Ullanlinnanmäellä ja viettänyt maailman parasta opiskelijan elämää Aalto-yhteisön tapahtumissa.

Shrove Tuesday has a long tradition in Finnish folklore (Laskiainen). Still perhaps the best part, special foods, exist. Meaty pea soup, pancake in the oven and creamy Shrovetide rolls still belong to the agenda in our old homeland.
Laskiaisella on pitkät perinteet suomalaisessa maalaiselämässä, ja on siitä yhäkin kenties paras osa jäljellä, ruokatavat nimittäin. Hernekeitto, pannukakku ja laskiaispullat nimittäin kuuluvat yhä vanhassa kotimaassamme kyseisen tiistain ohjelmaan.