shroud oor Fins

shroud

werkwoord, naamwoord

That which clothes, covers, conceals, or protects; a garment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käärinliina

naamwoord

dress for the dead

This blow-dried, death shroud that encased The Jovi in permanent, perpetual shadow made him seem indestructible.
Föönattu käärinliina muumioi Jovin ikuiseen varjoon ja sai hänet näyttämään tuhoutumattomalta.

vantti

naamwoord

mast support

Only one shackle, along with the relevant stay or shroud, may be attached to each eye.
Kuhunkin silmukkaan saa kiinnittää asianomaisen haruksen tai vantin lisäksi vain yhden sakkelin.

kuolinvaate

naamwoord

dress for the dead

You sniff her, you sniff your own shroud. Ah.
Haistaessasi häntä, haistat kuolinvaatteesi tuoksun.

verhota · vaippa · peittää · verho · Käärinliina · kätkeä · jalus · kääriä · paariliina · paarivaate · skuutti · isopurjeen jalus · kietoa käärinliinaan · laskuvarjon köysi · purjeen jalus

Shroud

Soortgelyke frases

futtock shroud
vantti

Shroud of Turin
Torinon käärinliina

voorbeelde

However, even before that, in Isaiah’s own day, much of the nation was already shrouded in spiritual darkness, a fact that moved him to urge his fellow countrymen: “O men of the house of Jacob, come and let us walk in the light of Jehovah”! —Isaiah 2:5; 5:20.
Mutta sitä ennenkin, Jesajan omana aikana, suuri osa kansasta oli jo hengellisessä pimeydessä, mikä sai hänet kehottamaan maanmiehiään: ”Oi Jaakobin huone, tulkaa, ja vaeltakaamme Jehovan valossa.” (Jesaja 2:5; 5:20.)

Following the scare in Germany over the outbreak of the ‘killer bacterium’ enterohemorrhagic E.Coli (EHEC), the origin of which is still shrouded in mystery, and the information given out from unreliable sources and with no scientific foundation, which prompted an unfounded and catastrophic public mistrust towards any type of fruit and vegetables, huge losses have been suffered by those producing and marketing these products.
Saksan enterohemorraginen Escherichia coli (EHEC) -”tappajabakteeri”, jonka alkuperää ei ole vielä selvitetty, ja vailla merkityksellisiä lähteitä ja tieteellistä näyttöä olevat tiedot, jotka ovat viikkojen ajan levittäneet kansalaisten keskuuteen perusteetonta ja tuhoisaa epäluuloa kaikenlaisia kasviksia ja vihanneksia kohtaan, ovat aiheuttaneet vakavia vahinkoja hedelmien ja vihannesten tuotannolle ja kaupalle.

If the bandages were under the shroud, they would likewise distort the image.
Jos suikaleet olivat kuolinliinan alla, ne olisivat samalla tavalla vääristäneet kuvan.

This changeover is shrouded in mystery and is mentioned only in passing in the Georgian chronicles.
Vallanvaihdos on jäänyt mysteeriseksi tapahtumaksi, ja se mainitaan georgialaisissa kronikoissa vain ohimennen.

(c) Valves are protected by shrouds or other protective devices;
c) Sulkuventtiilit on suojattu vahvikereunuksella tai muulla suojuksella;

Gas turbine blades, vanes or tip shrouds made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys having (in the # Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding # hours at # K (# °C) at a stress of # MPa, based on the average property values
Suunnatusti kiinteytetyistä (DS) tai yksikideseoksista (SC) valmistetut kaasuturbiinien lavat, siivet tai kärkivaipat, jotka on mitoitettu (# Millerin indeksin suunnassa) vähintään # tuntia # # K (# °C) asteen lämpötiloissa ja # MPa:n paineessa keskimääräisten ominaisarvojen perusteella

Textile laminates consisting of multiple layers of fabric with or without other materials, including foils, films, diaphragms, in particular being flat and bonded together, for insulation and protective shrouding of cables and cable harnesses, with at least one self-adhesive or hook-and-loop surface
Kangaslaminaatit useista toisiinsa kiinni, erityisesti vastakkain, liimatuista kerroksista, jotka muodostuvat kankaista ja mahdollisesti muista aineista, kuten erilaisista kalvoista, kaapelien ja kaapelisarjojen eristykseen ja suojavaipoitukseen, ja joissa on vähintään yksi itseliimautuva tai tarttuva pinta

Instantly the cell was shrouded with a thick darkness.
Selli tuli hetkessä säkkipimeäksi.

Coffee’s early discovery is shrouded in legend.
Se miten kahvi ensi kerran keksittiin, on tarujen peitossa.

A man is conceived in sin and born in corruption... and passeth from the stink of the didie to the stench of the shroud.
Mies on tehty syntiseksi ja syntynyt korruptioon - ja tulee sellainen olemaan aina napanuorasta arkunpohjaan asti.

Gas turbine blades, vanes or "tip shrouds", made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys and having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1 273 K (1 000 °C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
Suunnatusti kiinteytetyistä (DS) tai yksikideseoksista (SC) valmistetut kaasuturbiinien lavat, siivet tai "kärkivaipat", jotka on mitoitettu (001 Millerin indeksin suunnassa) yli 400 tuntia 1 273 K:n (1 000 °C:n) lämpötilassa ja 200 MPa:n paineessa keskimääräisten ominaisarvojen perusteella;

Concerning the Bible account, shroud supporter Rodney Hoare admits:
Käärinliinan aitouden kannattaja Rodney Hoare tunnustaa Raamatun kertomuksesta näin:

Or order me to lie in a fresh grave, and hide myself inside the corpse's shroud.
Voin maata haudassa, piiloutua ruumiin taakse.

9B001Equipment, tooling or fixtures, specially designed for manufacturing gas turbine blades, vanes or "tip shroud" castings, as follows:
9B001Seuraavat laitteet, työkalut tai kiinnittimet, jotka on erityisesti suunniteltu kaasuturbiinien lapojen, siipien tai ”kärkivaipan” valujen valmistamiseen:

How could this be identified with a 14-foot (4.3-m) shroud!
Miten se voitaisiin samastaa 4,3-metriseen kuolinliinaan!

Gas turbine blades, vanes or “tip shrouds”, made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys and having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1 273 K (1 000 °C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
Suunnatusti kiinteytetyistä (DS) tai yksikideseoksista (SC) valmistetut kaasuturbiinien lavat, siivet tai ”kärkivaipat”, jotka on mitoitettu (001 Millerin indeksin suunnassa) vähintään 400 tuntia 1 273 K (1 000 °C) asteen lämpötiloissa ja 200 MPa:n paineessa keskimääräisten ominaisarvojen perusteella;

Gas turbine blades, vanes or tip shrouds made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1 273 K (1 000 °C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
Suunnatusti kiinteytetyistä (DS) tai yksikideseoksista (SC) valmistetut kaasuturbiinien lavat, siivet tai kärkivaipat, jotka on mitoitettu (001 Millerin indeksin suunnassa) vähintään 400 tuntia 1 273 K (1 000 °C) asteen lämpötiloissa ja 200 MPa:n paineessa keskimääräisten ominaisarvojen perusteella;

Hand tools and implements (hand-operated) used in the handling of molten material, namely shroud manipulators, ladles
Käsityökalut ja -välineet sulien materiaalien käsittelyyn, nimittäin sulatuksenohjausmanipulaattorit, valusangot

Fastening devices of metal for canvases, Shroud covers, Signs,For displaying advertisements
Metalliset kankaiden kiinnityslaitteet, Peitteet, Kyltit,Mainonnan vastaanottamiseen tarkoitetut

Equipment, tooling or fixtures, specially designed for manufacturing gas turbine engine blades, vanes or "tip shrouds", as follows:
Seuraavat laitteet, työkalut tai kiinnittimet, jotka on erityisesti suunniteltu kaasuturbiinien lapojen, siipien tai ”kärkivaipan” valmistamiseen:

“The early history of Damascus is shrouded in the mists of a hoary antiquity.”
"""Damaskon varhaisin historia peittyy harmaan muinaisuuden autereihin."""

Back in 1898, when the shroud was photographed for the first time, something completely unexpected happened that attracted the attention of scientists.
Vuonna 1898, jolloin käärinliinasta otettiin ensi kerran valokuvia, tapahtui jotakin täysin odottamatonta, mikä veti tiedemiesten huomion puoleensa.

Shroud tighteners, threaded, fork-type and eye end pieces, turnbuckles, attachment hooks for securing loads, lashing hollows
Vanttikiristimet, kierre-, haarukka- ja silmukkaosat, kiristyslukot, asennuskoukut lastauksen varmistukseen, köysikourut

5. cooled turbine blades, vanes or tip-shrouds, other than those described in 9E003.a.1., exposed to gas path temperatures of 1 643 K (1 370 °C) or more;
5. Jäähdytetyt turbiinien lavat, siivet tai kärkien vaipat, muut kuin 9E003.a.1 kohdassa kuvatut, jotka joutuvat alttiiksi 1 643 K (1 370 °C) tai korkeammille kaasuvirran lämpötiloille;

"Software" specially designed to design the internal cooling passages of aero gas turbine blades, vans and "tip shrouds";
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu lentokoneiden kaasuturbiinin juoksusiipien, johtosiipien ja ”kärkivaippojen” sisäisten jäähdytyskanavien suunnittelua varten;