slacken oor Fins

slacken

/ˈslæ.kən/ werkwoord

(intransitive) To gradually decrease in intensity or tautness; to become slack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hidastua

werkwoord

A further problem is that when investment falls, the associated technical progress slackens too.
Toinen ongelma-alue piilee siinä, että investointeihin liittyvä tekniikan kehitys hidastuu investointien vähentyessä.

hellittää

werkwoord

We must therefore be proud of our efforts and of our work and must not slacken them.
Meillä on syytä olla ylpeitä tekemästämme työstä, emmekä saa hellittää otettamme.

löysätä

werkwoord

gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own weight;
Löysätään kiristintä vähitellen, kunnes keho alkaa kaatua omasta painostaan.

löyhtyä · höllentää · herpaantua · hidastaa · vähentää · laimeta · hellitä · hervota · höllentyä · löyhentää · irrota · hiljentää · höltyä · hiljetä · rauhoittua · palauttaa · rentoutua · löyhätä · löysääntyä · vaimentua · hiljentää tahtia

Soortgelyke frases

slacken off
hellittää · lieventyä · rauhoittua

slackening
herpaantuminen · höllentyminen · höltyminen · löystyminen

voorbeelde

Why is it unreasonable to give way to extreme worry about food and clothing and to begin to slacken in spiritual pursuits?
Miksi on mieletöntä huolestua tavattomasti ravinnosta ja vaatteista ja alkaa vähentää hengellisiä harrastuksia?

Activate the quick adjuster while pulling the straps in the direction to slacken the harness and deactivate it while pulling the straps in the direction to tighten the harness.
Pikasäätölaitteen on aktivoituva, kun hihnoja vedetään valjaan löystymissuuntaan. Aktivoinnin on loputtava, kun hihnoja vedetään valjaan kiristymissuuntaan.

If the hog business slackens, why should not the farmer turn his corn into tractor fuel?
Jos sianhoitomahdollisuudet huononevat, niin miksei maanviljelijä muuta maissia traktorin käyttöaineeksi?

This is far-reaching and of unprecedented seriousness owing to the way this illness is affecting, in particular, a continent which the European Union has special relations and links with. But in recent years, I think these have slackened and have completely missed the mark.
Tämä on ennennäkemättömän laaja-alainen sekä vakava tosiasia, jos tarkastellaan sitä, kuinka sairaus koettelee erityisesti sitä maanosaa, jonka kanssa Euroopan unionilla on erityiset suhteet ja johon sillä on erityiset siteet, vaikkakin minusta tuntuu siltä, että viime vuosina nämä yhteydet ovat täysin höltyneet ja niiden tavoitteet täysin hukattu.

Gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own mass.
Kiristintä höllennetään asteittain, kunnes ylävartalo-osa alkaa kallistua omalla painollaan.

The slackening of Christian expectation was one of the consequences of the apostasy that had already begun to manifest itself even before the death of Christ’s apostles.
Odotuksen laimeneminen kristittyjen keskuudessa oli yksi seuraus luopumuksesta, joka oli käynyt ilmeiseksi jo ennen Kristuksen apostolien kuolemaa.

gradually slacken the tensioner until the lower leg starts to fall under its own weight;
höllennä kiristintä asteittain, kunnes alaraaja alkaa kallistua omalla painollaan;

For our part, it is imperative that we do not slacken in our efforts until the situation has stabilised.
Meidän osaltamme on erittäin tärkeää, ettemme anna periksi pyrkimyksissämme, ennen kuin tilanne on vakiintunut.

For devices intended for use in Group I it must not be possible for the child to easily slacken that part of the system that restrains the pelvis after the child has been installed; any device that is designed to obtain this must be permanently attached to the child restraint system.
Laitteissa, jotka on tarkoitettu kuuluvaksi ryhmään I, lapsi ei saa pystyä helposti löysäämään järjestelmän sitä osaa, joka pitää lantion paikallaan lapsen ollessa sijoitettuna laitteeseen; jokaisen osan, joka on suunniteltu tähän tarkoitukseen, on oltava pysyvästi kiinnitetty lasten turvajärjestelmään.

After several years of recession, the first half of 2013 was marked by an overall slackening of the recession and the first signs of reaching the bottom of the cycle.
Taantuma alkoi vuoden 2013 alkupuoliskolla useamman vuoden jälkeen hellittää ja saatiin ensimmäisiä merkkejä siitä, että laskusuhdanteen pohja on saavutettu.

By the same token, despite the critical remark which concluded the inquiry into the lack of remedies against a decision by the European School in Brussels concerning a student's marks (pages 90-91), the Ombudsman should not slacken the control he exercises over the Commission and, if need be, the Member States.
Todettakoon tässä yhteydessä, että huolimatta kriittisestä huomautuksesta, jossa tutkimus päättyi keinojen puuttumiseen Brysselin Eurooppa-koulun päätöstä vastaan, jossa oli kyse oppilaan arvosanoista (s. 90–91), oikeusasiamiehen olisi jatkettava tiukasti komissioon ja tarvittaessa myös jäsenvaltioihin kohdistamaa valvontaansa.

The Committee strongly emphasises that the ongoing process must not weigh down or slacken the pace of standardisation.
Komitea toteaa painokkaasti, että kyseinen prosessi ei saa hankaloittaa tai hidastaa standardointia.

The wind has slackened... and we must reach Cádiz before the Madre de Dios sails.
Tuuli on tyyntynyt - ja meidän on ehdittävä Cadiziin ennen kuin Madre de Dios lähtee.

If the argument put forward by the Green Paper were correct, that the slackening of market discipline as a result of the introduction of a single interest rate will cause an irresponsible rise in public spending and an increase in budget deficits, such a trend should have been noted following the euro's introduction.
Vihreässä kirjassa väitetään, että korkojen yhdenmukaistaminen johtaa markkinakurin heikkenemiseen ja sitä kautta julkisten menojen holtittomaan lisäämiseen tai julkisen alijäämän kasvuun. Jos tämä väite pitäisi paikkansa, tällainen kehitys olisi ilmennyt jo heti euron käyttöönoton jälkeen.

We must therefore be proud of our efforts and of our work and must not slacken them.
Meillä on syytä olla ylpeitä tekemästämme työstä, emmekä saa hellittää otettamme.

5.3.3.3 If the argument put forward by the Green Paper is correct, that the slackening of market discipline following the introduction of a single interest rate causes an irresponsible rise in public spending and an increase in budget deficits, such a trend should have been noted following the euro's introduction.
5.3.3.3 Vihreässä kirjassa väitetään, että korkojen yhdenmukaistaminen johtaa markkinakurin heikkenemiseen ja sitä kautta julkisten menojen holtittomaan lisäämiseen tai julkisen alijäämän kasvuun. Jos tämä teoria pitäisi paikkansa, tällainen kehitys olisi ilmennyt jo heti euron käyttöönoton jälkeen.

Just now I heard a Socialist colleague speak of putting pressure on the Central Bank and slackening the rigour of our healthy finances, calling for what smacks of modern-day dirigisme.
Hetki sitten kuulin erään sosialistiseen ryhmään kuuluvan kollegan puheenvuoron, jossa hän yhä asettaa keskuspankille paineita löysäten siten terveen talouden tiukkoja ehtoja ja ehdottaa menettelyjä, joita uudenlainen valtiojohtoisuuden kannatus näyttää inspiroivan.

But, if we slacken deadlines, if we loosen the agenda, if we are laborious, it will be thought we are either not serious or not efficient.
Jos kuitenkin annamme periksi määräajoista, jos annamme periksi ohjelmasta, jos olemme ahkeria, ajatellaan, että joko emme ole vakavissamme tai sitten emme ole tehokkaita.

Recommends a simplification and improvement in the coordination of the various instruments available to the European Union; recommends a reduction in the number of reports and programmes both at Community and at national level, with the aim of securing greater commitment by Member States; asks the Commission to step up its efforts to complete the internal market in sectors where there are still protectionist barriers and trade restrictions; also asks the Commission not to slacken its endeavours to secure fair competition in all sectors;
suosittelee unionin käytössä olevien erilaisten välineiden yksinkertaistamista ja niiden koordinoinnin parantamista; suosittelee raporttien ja ohjelmien määrän vähentämistä sekä yhteisön tasolla että jäsenvaltioissa pyrkimyksenä lisätä jäsenvaltioiden osallistumista; kehottaa komissiota tehostamaan sisämarkkinoiden toteuttamista aloilla, joilla vielä ilmenee markkinoiden sulkemista ja kaupan rajoittamista; kehottaa lisäksi komissiota tekemään edelleen kaikkensa turvatakseen reilun kilpailun kaikilla aloilla;

gradually slacken the tensioner until the lower leg starts to fall under its own weight;
Löysätään kiristintä vähitellen, kunnes sääri alkaa oieta omasta painostaan.

If Italy and its border police's security system reportedly lags far behind the ordinary Schengen standard, it is to be feared that newcomers like Romania and Bulgaria could soon also slacken in their efforts.
Italia ja sen rajapoliisien turvallisuusjärjestelmä ovat kuuleman mukaan kaukana Schengenin vaatimusten alapuolella; jos Italiassa on näin, niin on syytä pelätä, että myös Romanian ja Bulgarian kaltaiset tulokkaat alkavat pian lipsua vaatimuksista.

Non-medical cosmetic products and body treatments in galenic forms, including those administered orally, for protecting the skin and hair against the effects of age, aging pollution, weather and slackening of the tissue
Lääkeaineita sisältämättömät kosmeettiset valmisteet ja vartalonhoitovalmisteet kaikissa galeenisissa muodoissa, mukaan lukien suun kautta otettavat, ihon ja hiuksien suojaamiseen iän, vanhenemisen, saasteiden, sään tai kudosten veltostumisen vaikutuksilta

Notes that the increased interest in Serbia, which in 2009 could result in the status of candidate for membership of the EU being conferred on it, must not result in any slackening of interest in the former Yugoslav Republic of Macedonia within the EU or in a further slowing of the progress of the accession process;
panee merkille, että lisääntynyt kiinnostus Serbiaan saattaa vuonna 2009 johtaa Euroopan unionin ehdokasvaltion aseman myöntämiseen sille, mutta toteaa, että se ei saa johtaa entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan kohdistetun kiinnostuksen vähenemiseen Euroopan unionissa tai liittymisprosessiin edistymisen hidastumiseen entisestään;

It can also be seen that while the growth of outstanding commitments between 1997 and 1996 (+10%) is higher than the growth of commitments (+4%), the annual growth rate of outstanding commitments for the period 1994 to 1997 has slackened considerably (see figure 2).
Siitä käy myös ilmi, että vaikka maksattamatta olevat määrät ovat kasvaneet vuodesta 1996 vuoteen 1997 enemmän (+10 %) kuin maksusitoumukset (+4 %), niiden vuosittainen kasvuvauhti vuosina 1994�*1997 on selvästi hidastunut (ks. kaaviokuva 2).