sleuth oor Fins

sleuth

/sluːθ/, /sljuːθ/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) An animal’s trail or track.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

etsivä

naamwoord

detective

Doesn't take a sleuth to figure out that your next step would be to see another lawyer.
Ei tarvitse olla etsivä, keksiäkseen - että tulisit tapaamaan toista asianajajaa.

yksityisetsivä

naamwoord

detective

My real passion is for sleuthing.
Todellinen intohimoni on yksityisetsivä.

vihikoira

naamwoord

bloodhound

salapoliisi · nuuskia · vainukoira · laiskuus · urkkia · kytätä · vakoilla · vihi · varjostaa · tarkkailla

Sleuth

Sleuth (2007 film)

Soortgelyke frases

sleuth-hound
vainukoira · vihikoira

sleuthing
etsivän työ · nuuskinta · paljastaminen · rikostutkinta · selville saaminen · tutkinta

voorbeelde

I hope you' re having a lovely enjoyable morning, because while you are nowhere to be found, there is sleuthing going on here regarding the whereabouts of one Mr. Andrew Blauner
Toivottavasti sinulla on nautittava aamu, koska sillä välin kun sinua ei ole löytynyt,- täällä on selvitelty erään herra Andrew Blaunerin olinpaikkaa.- Niin?

The famous sleuth, eh?
Kuuluisa nuuskija.

Then it' s a good thing the Super Sleuths are on the case
Hyvä siis, että Supernuuskijat ovat paikalla

“After a bit of Internet sleuthing, I was able to obtain a little information about the cowboy’s father, including a current address and phone number.
Selailtuamme hieman Internetiä onnistuin saamaan karjapaimenen isästä jonkin verran tietoja, muun muassa senhetkisen osoitteen ja puhelinnumeron.

But I didn't tell my dad about the house and he's not letting me do any sleuthing.
Mutta isä kielsi nuuskimisen.

Thank you, Super Sleuths
Kiitos, Supernuuskijat

Maggie, here are the sleuths that are protecting me from the secret assassin.
Nämä salapoliisit suojelevat minua salamurhaajalta.

You sleuthed the whole thing out, Derek, but you failed to de-sleuth the most important piece of the puzzle.
Selvitit aikeeni, mutta unohdit urkkia palapelini tärkeimmän palasen.

Really.In the sleuthing business, this kind of thing happens all the time
Nuuskintahommissa käy näin harva se päivä

How is the sleuthing going?
Miten salapoliisityö sujuu?

So what could the sleuths do but start again?
" Etsivät saivat aloittaa jälleen alusta. "

This is the biggest Super Sleuth case ever
Tämä on Supernuuskijoiden suurin tehtävä

And a super- fast scooter, just like the Super Sleuths
Ja huippunopean nuuskijapyörän, kuten Supernuuskijoilla

You're a better sleuth than that.
Olet tuota parempi nuuskija.

Super Sleuths?
Supernuuskijat!

Come on.Say the Super Sleuth oath with us
Toista Supernuuskijoiden vala kanssamme

Anytime.Anyplace. The Super Sleuths...... are on the case
Mikä vaan, missä vaan, me Supernuuskijat, se ratkaistaan!

A bit of this goes a long way and the average reader is apt to grow weary of it all, particularly of the amiable Miss Marple, who is sleuth-in-chief of the affair."
Osa siitä on varsin pitkälle menevää ja lukija todennäköisesti kyllästyy siihen kaikkeen – etenkin herttaiseen neiti Marpleen, joka on tapauksen etsivänä."

It is even more remarkable that, although the Council Decisions may, with a little bit of sleuthing, be retrieved, the underlying documents have never been published.
Vielä merkillisempää on se, että vaikka neuvoston päätökset on mahdollista etsimällä löytää, niihin liittyviä asiakirjoja ei julkisteta.

As an amateur sleuth, I always come with three plans:
Amatöörisalapoliisilla on aina kolme suunnitelmaa.

We are gonna use these Nancy Drew-looking sleuthing caps and enormous magnifying glasses and catch the killer as a team.
Käytämme näitä etsivähattuja ja jättimäisiä suurennuslaseja - napataksemme tappajan.

I'm an amateur sleuth with limited self-control and a computer.
Tällä amatöörisalapoliisilla on rajallinen itsehillintä ja tietokone.

Apparently, you're our number one sleuth.
Olette ilmeisesti maan paras etsivä.

Because we do our sleuthing in Mother's Nissan Quest minivan.
Koska suoritamme etsintämme äitini pakettiautolla.

Hey, you want to go down to our, uh, our secret office, do some super sleuthing?
Haluatko mennä salatoimistoomme tekemään superjuttuja?