slice oor Fins

slice

werkwoord, naamwoord

That which is thin and broad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viipale

naamwoord

thin, broad piece cut off

In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
Sandra syö aamuisin viipaleen leipää ja juo kupin kahvia.

leikata

werkwoord

It has a firm consistency, is not friable, lends itself well to slicing and is easy to chew.
Rakenne on kiinteä, makkara ei murru helposti, mutta sitä on helppo leikata ja pureskella.

viipaloida

werkwoord

to cut into slices

The product must be firm and easy to slice.
Tuotteen on oltava koostumukseltaan kiinteää ja helppoa viipaloida.

paloitella · siivuttaa · pala · osuus · siivu · viiltää · palanen · suikale · halkoa · silputa · hakata · arpi · lohko · slice · lasta · haava · fade · slicing · viiltohaava · sektori · viillos · lyödä kierteellä · syvä haava

Soortgelyke frases

cut into slices
paloitella

slicing cucumber
tuorekurkku

sliced
hienonnettu · suikaloitu · viipaloitu

to slice
viipaloida

Web Slice
Web Slice

slice of bread
leipäviipale

slicing
fade · slice · slicing · viipaloiminen · viipalointi

slice bar
hiilihanko

slice through
sivaltaa

voorbeelde

Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.
Sen jälkeen ne kuoritaan koneellisesti, luokitellaan koon mukaan ja viipaloidaan nappiteollisuutta varten.

In the case of meat products and meat preparations which have the appearance of a cut, joint, slice, portion or carcase of meat, the name of the food shall include an indication of the presence of added water if the added water makes up more than 5 % of the weight of the finished product.
Kun on kyse leikkeen, paistin, viipaleen, annoksen tai ruhon muodossa olevasta lihavalmisteesta ja raakalihavalmisteesta, elintarvikkeen nimessä on ilmoitettava lisätty vesi, jos lisätyn veden määrä valmiissa tuotteessa ylittää 5 painoprosenttia.

Slices have a characteristic and recognisable ‘mosaic’ made up of the pinkish-red meat part and the particularly visible pieces of bacon, which are white to pale white in colour.
Viipaleissa on tunnusomainen punertavan lihan ja valkoisten tai vaaleiden rasvapalojen muodostama ”mosaiikkikuvio”.

The product has the following characteristics: it is long in shape, with round to oval slices, and is formed from a fillet of pork cut with a layer of cover fat remaining.
Tuote on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen: pitkänomainen porsaanfilee, johon on viimeisteltäessä jätetty pintarasva, leikkuupinta sylinterinmuotoisesta ovaaliin.

ensure that, in the case of the mature cheese, the slices have the requisite consistency and do not crumble, so that selecting the cheeses which have the appropriate taste and consistency at the precise moment when it is cut during the ageing process is decisive
mahdollistaa, että silloin kun on kysessä pitkään kypsytetty juusto, palat ovat riittävän kiinteitä eivätkä murene, minkä vuoksi on tärkeää valita leikattaviksi makuominaisuuksiltaan ja koostumukseltaan sopivassa kypsymisvaiheessa olevat juustot

Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut), ristiinliimattua vaneria tai muuta niiden kaltaista kerrostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm

It may be put up whole or in thick or thin slices.
Se voidaan myydä paloina tai viipaleina.

These are filigreed in pure glass with such fine skill that a human hair would have to be sliced lengthwise into four hundred slices to fit between the marks.’” —Pages 143-4.
Nämä puhtaaseen lasiin tehdyt koristeet ovat niin taitavaa työtä, että ihmisen hius pitäisi halkaista pituussuunnassa neljänteensadanteen osaansa, ennen kuin se mahtuisi kuvioviivojen väliin.’” (Sivut 143, 144.)

Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, of non-coniferous wood
Puu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus > 6 mm, muuta kuin havupuuta

only preparations in which ingredients have been injected; meat preparations composed of meat parts that have been handled differently: minced, sliced or processed and that are combined together, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap and seftalia
Ainoastaan valmisteet, joihin on ruiskutettu ainesosia; raakalihavalmisteet, jotka koostuvat lihan osista, jotka on käsitelty eri tavoin (jauhettu, siivutettu tai jalostettu) ja yhdistetty yhteen; gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap ja seftalia

The sample taken from chicken portions without skin or with only a small amount of skin shall contain a thin surface muscle slice or slices added to any skin present to make a sufficient sample unit.
Sellaisista kana-annoksista, joissa ei ole nahkaa tai jossa nahkaa on vain vähän, otettujen näytteiden on sisällettävä ohut viipale tai ohuita viipaleita nahkaan lisättyä pintalihasta, jotta saadaan riittävä osanäyte.

1104 | Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground: |
1104 | Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut: |

Pieces of tissue must be obtained by punching a sterile cork borer into the meat surface or cutting a slice of tissue of approximately 25 cm2 with sterile instruments.
Kudoksesta otetaan noin 25 cm2:n kokoinen viipale työntämällä steriili näytteenottoholkki lihan pintaan tai leikkaamalla viipale steriileillä välineillä.

Fillets and slices to be sold fresh must be chilled as quickly as possible after preparation.
Tuoreina myytävät fileet ja siivut on jäähdytettävä mahdollisimman nopeasti valmistuksen jälkeen.

Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm
Vaneriviilu ja ristiinliimatun vanerin valmistuksessa käytettävä viilu sekä muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus ≤ 6 mm

Aren't you slicing that man's brain a little too thin?
Etkö viipaloi noita miehen aivoja liian ohuiksi?

Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.
Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

The DNA contained within the gel slices shall be purified using Promega Wizard® SV Gel and PCR clean-Up System according to manufacturers' instructions.
Geelileikkeiden sisältämä DNA on puhdistettava käyttämällä Promega Wizard® SV Gel and PCR clean-Up -järjestelmää valmistajan ohjeiden mukaisesti.

fresh, sliced and packed under film or a modified atmosphere or under vacuum for self-service sale, or
tuoreena, valintamyymälässä myytävinä viipaleina, jotka on pakattu tuorekelmuun, suojakaasuun tai tyhjiöpakkaukseen, taikka

I grabbed a slice on the way home.
Otan siivun palatessani kotiin.

Coniferous wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Havupuuta oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm

3.6. Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.:
3.6 Muun muassa viipalointia, raastamista, pakkaamista koskevat erityiset säännöt:

ex 0712 90 90 | Olives dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared |
ex 0712 90 90 | Kuivatut oliivit, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut |

"""No, his horse; of which we each of us ate a slice with a hearty appetite."
— Ei, vaan hevosensa, jonka lihaa me kumpikin söimme kappaleen.

(ii) 8% of the slice of the relevant indicator from EUR 2,5 million up to EUR 5 million;
ii) 8 prosenttia relevantin indikaattorin määrästä, joka on yli 2,5 miljoonaa euroa mutta enintään 5 miljoonaa euroa,