slipped disc oor Fins

slipped disc

naamwoord

A vertebral disc that protrudes into the spinal canal, exerting pressure on spinal nerves and causing backache or sciatica.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

välilevypullistuma

naamwoord

protruding vertebral disc

välilevyn esiinluiskahdus

naamwoord

välilevytyrä

naamwoord

voorbeelde

Too much pain to be a slipped disc.
Kipu on liian kova välilevystä johtuvaksi.

Whole body vibrations cause lumbar pain, slipped discs, as well as premature degeneration of the spinal column.
Kokokehotärinä aiheuttaa ristiselän kipuja, välilevyjen luiskahtamista ja selkärangan ennenaikaista rappeutumista.

" Twice when I was a builder, I had suffered from a slipped disc.
" Sain rakennustöissä kaksi välilevynpullistumaa. "

He returned to Spain, where he was operated on for a slipped disc.
Hän palasi Espanjaan, jossa häneltä leikattiin nikamavälilevyn pullistuma.

Whole-body vibration can contribute to back problems, including lumbar pain, as well as to slipped discs and premature degeneration of the spinal column.
Kokokehotärinä voi johtaa selkäongelmiin ja etenkin ristiselän kipuihin, mutta se voi aiheuttaa myös välilevyjen luiskahtamista ja selkärangan ennenaikaista rappeutumista.

The applicant, a temporary agent of OHIM until 15 April 2005, has suffered from a slipped disc and various conditions of her spinal column since 2003.
Kantaja, joka oli SMHV:n väliaikainen toimihenkilö 15.4.2005 asti, on kärsinyt vuodesta 2003 lähtien välilevyn pullistumasta ja erilaisista selkärangan vaurioista.

These risks originate from two different types of vibration: Hand-arm vibration, which is the cause of whitefinger, impaired feeling and grip, amongst other problems, or Whole-body vibration, which is the cause of back problems, lumbar pains and slipped discs.
Tutkijat sanovat, että niille altistuu kaiken kaikkiaan jopa 24 prosenttia Euroopan työntekijöistä; tähän on laskettu sekä käsitärinä, joka aiheuttaa muun muassa nk. valkosormisuutta ja puristusvoiman heikkenemistä, että kokokehotärinä (muun muassa selkäkivut, ristiselän kivut ja välilevyjen luiskahtaminen).

For the music to play, the silvery disc is slipped into a CD player.
Kun halutaan kuunnella musiikkia, hopean värinen levy pannaan CD-soittimeen.

Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.
Varastaminen näyttää olevan myös riskialtis tapa virkistäytyä; jotkut näyttävät pitävän siitä, että adrenaliini virtaa suonissa heidän tunkiessaan varastettua puseroa käsilaukkuunsa tai sujauttaessaan CD-levyn reppuunsa.

So, someone slipped a computer virus onto a disc filled with heavy-metal music, and then shipped it to Edwin so he would have a fatal seizure.
Joku pani musiikkilevylle tietokoneviruksen ja toimitti sen Edwinille, jotta hän saisi kohtauksen.

Their bodies have a flat disc-like form that allows them to slip between rocky outcroppings and reef crevices.
Niiden vartalo on litteä, mikä sallii niiden livahtaa kivenkoloihin ja riutan onkaloihin.

A slipped disc may press on a spinal nerve or cause a chemical reaction that irritates the nerve.
Välilevyn pullistuma voi puristaa selkäydinhermoa tai aiheuttaa hermoa ärsyttävän kemiallisen reaktion.

A slipped disc may press on a spinal nerve or cause a chemical reaction that irritates the nerve.
Tyrä voi mekaanisesti puristaa selkäydinhermoa tai aiheuttaa kemiallisen hermoa ärsyttävän reaktion.

A slipped disc is usually diagnosed with magnetic resonance imaging (MRI).
Välilevytyrän diagnoosi tehdään yleensä magneettikuvauksella.

Don't do this stretch if you have lowerback pain or slipped discs.
Älä tee tätä venytystä jos sinulla on välilevynpullistuma tai alaselkäkipuja.

The majority of slipped discs heal spontaneously within 1 to 3 months.
Suurin osa välilevytyristä paranee itsestään 1–3 kuukauden sisällä.

You’ll see that the slipped disc or bone spur is immediately healed after you remove that thing and wipe out that field.
Olipa kyse välilevyn luiskahduksesta tai luupiikistä, olennon poistamisen ja kentän puhdistamisen jälkeen huomaatte kaiken palaavan välittömästi kohdalleen.

The Mustang GT also came equipped with a limited slip differential complete with the same carbon-fiber clutch discs used in the 2003 to 2004 SVT Cobra and the 2007 Shelby GT500.
Mustang GT:n voimalinjan varustukseen kuului tasauspyörästön vetoluistonesto ja sama hiilikuitukytkin, joka oli käytössä vuosien 2003 ja -04 SVT Cobrassa ja 2007 Shelby GT500:ssa.

In patients with slipped disc (intervertebral disc prolapse), the innermost part of one of the discs between the vertebrae (bones of the spine) pushes into a nerve root canal or into the spinal canal.
Välilevytyrä Välilevytyrä (välilevyprolapsi) tarkoittaa nikamien välisen välilevyn sisimmän osan työntymistä välilevyn sitkoisemman ulkokuoren läpi hermojuuriaukkoon tai selkäydinkanavaan.

This irritation is often caused by constriction of the nerve root, for example when slipping a disc.
Ärsytys on usein aiheutunut hermojuuren puristuksesta, esimerkiksi välilevyn pullistumasta.

During slipped (herniated) disc surgery, the herniated tissue is removed from the spinal canal via an incision in the back with the help of a microscope.
Välilevytyräleikkauksessa tyrä poistetaan selkäydinkanavasta mikroskooppiavusteisesti selkään tehtävän haavan kautta.

During slipped (herniated) disc surgery, the herniated tissue is removed from the spinal canal via an incision in the back with the help of a microscope.
Välilevyn pullistuman leikkaushoito Välilevyn pullistuman leikkauksessa tyrä poistetaan selkäydinkanavasta mikroskooppiavusteisesti selkään tehtävän haavan kautta.

Drive belt or cutting disc slips.
Käyttöhihna tai katkaisulaikka luistaa.

In most cases, the articular disc slips in front of the joint.
Useimmiten välilevy luiskahtaa nivelen etupuolelle.