slog oor Fins

slog

/slɒɡ/ werkwoord, naamwoord

(chiefly UK and Canada) A long, tedious walk, or session of work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

iskeä

werkwoord

to strike something with a heavy blow, especially a ball with a bat

raahustaa

werkwoord

to walk slowly, encountering resistance

All that time slogging through the harsh desert only to have Laban steal their precious things and try to kill them?
Pitikö heidän raahustaa karun erämaan halki vain, jotta Laban varastaisi heidän kalleutensa ja yrittäisi surmata heidät?

huitaista

werkwoord

to strike something with a heavy blow, especially a ball with a bat

kumauttaa · löntystellä · tarpoa · rämpiä · raataa · rahjustaa · motata · paahtaa · puurtaa · taivaltaa · täräyttää · uurastaa · kulkea raskaasti · paiskia töitä

voorbeelde

And Daddy, so he's an old square and votes Tory, but he's got where he is by hard slog, and he's got to put tax concessions first.
Hän on vanhanaikainen ja äänestää konservatiiveja mutta hän on hyvätuloinen ja joutuu ajattelemaan veroja.

We' ve about an hour and a half foot- slogging to do
Vielä tunnin löntystelyä

Slogging wrenches
Pyöränruuviavaimet

I call this phenomenon slog or split.
Kutsun ilmiötä rehki tai pakene -taktiikaksi.

As you slog through the hot, humid forest on the ground, dodging insects the size of small mammals, you find it hard to tell where reality ends and fantasy takes over.
Kun rämmit kuumassa, kosteassa metsässä ja yrität väistellä pienten nisäkkäitten kokoisia hyönteisiä, huomaat, että on vaikea sanoa, mihin todellisuus loppuu ja mistä mielikuvitus alkaa.

Do you know how long I've been slogging around this forest, fighting off ravenous beasts, looking for you?
Tiedätkö, kuinka kauan olen laahustanut tässä metsässä, - taistellut nälkäisiä petoja vastaan, sinua etsien?

'Why settle for a perfectly good example right by the camp,'when you can slog through wet jungle to one that looks remarkably similar (? )'
Miksi tyytyä erinomaiseen yksilöön majapaikan vieressä, - kun voi rämpiä kostean metsän läpi hyvin samanlaisen linnun luo?

He slogged it on foot.
Hän tuli kävelyllä.

Challenging obstacle courses, scaling and rappelling sheer ice-covered rock faces of 100 feet (30 m) or more, night swamp slogging amid alligators and poisonous snakes, and a night compass course across 10 miles (16 km) of rugged terrain—these are just some of the tests we endured.
Haastavat esteradat, kiipeäminen ja laskeutuminen köyden varassa 30 metrin korkuisia tai sitäkin korkeampia jääpeitteisiä kalliorinteitä, öiset tarpomiset soissa alligaattoreiden ja myrkkykäärmeiden keskellä ja yöllinen 16 kilometrin kompassisuunnistus vaikeakulkuisessa maastossa olivat vain muutamia niistä testeistä, joita suoritimme.

We have had a considerable success in Geneva but, frankly, it is a long hard slog even getting them to implement the remedies to the disputes which they have lost.
Saavutimme Genevessä huomattavaa menestystä, mutta edessämme on suoraan sanottuna pitkä ja kova urakka, jos aiomme edes saada Yhdysvallat toteuttamaan korjaustoimenpiteet niissä kiistoissa, jotka se on hävinnyt.

At De tog og slog armene om mig?
Että otitte ja kiedoitte minut syliinne?

The Lisbon 2002 objective requires constant hard slog and a consistently-applied approach across many policy fields, not an endless diet of symbolic and tokenistic rhetoric.
Lissabonissa vuodeksi 2002 asetetut tavoitteet edellyttävät jatkuvaa kovaa raatamista ja johdonmukaisesti noudatettua lähestymistapaa monilla politiikan alueilla, ei loputonta symbolisten ja näennäisten puheenparsien tulvaa.

Now I have to slog through American?
Täytyykö nyt päntätä Amerikan historiaa?

The Socialist Group hopes that once this hard slog is over, once this work has been done properly - which is what we expect of the German Presidency, and this German Government in particular - we might be able to strike off on a new path.
Toivomme kylläkin sosialistiryhmässä, että sitten, kun nämä likaiset työt hoidetaan ja kun ne hoidetaan hyvin, kuten me puheenjohtajamaa Saksalta ja erityisesti tältä Saksan hallitukselta odotamme, voimme luultavasti jälleen ottaa harppauksen eteenpäin.

Slogging ring spanners
Tähtikoloavaimet

It's a slog, but the ground troops are holding.
Se etenee hitaasti, mutta maavoimat pitää paikkansa.

We offered him a peek behind the curtain, a chance to ascend this mortal slog.
Tarjosimme hänelle vilkaisua kulissien taakse, - mahdollisuutta kuolemattomuuteen.

It's a lot to slog through.
Siinä on paljon hommaa.

An unending slog of fear and misery leading to certain death.
Loputonta pelkoa ja surkeutta.

With six children, they slogged through mud as they crossed Iowa on their way west.
He rämpivät mudassa kuuden lapsen kanssa kulkiessaan Iowan poikki matkallaan länteen.

Please recognize that I am in a business suit and cannot slog around in inch-deep mud.
Ottakaa huomioon, että kuljen puvussa, enkä voi siis tarpoa mudassa.

I don't know where the fuck that is, but I bet it's one hell of a slog.
En tiedä missä se on, mutta kiertotie on varmasti pitkä.

The whole process of learning became a little less painful, a little more reliable with each problem I slogged through.
Koko oppimisprosessista tuli hieman siedettävämpi, ja jokaisen tehtävän myötä sain pikkuisen lisää varmuutta.

Og så var det, når din mor slog sig vrang.
Ja samoin silloin, kuin äitisi lyöttäytyi kiukuttelemaan.

He doesn't want me to be slogging as hard as he is right now.
Hän ei halua minun raatavan yhtä lujasti kuin hän.