smokeless oor Fins

smokeless

adjektief

Without smoke.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

savuton

adjektief

without smoke

It aims at enabling smokeless and reliable operations and ensuring an efficient combustion of excess gases when flaring from non-routine operations.
Tavoitteena on mahdollistaa savuton ja luotettava toiminta ja varmistaa ylimääräisten kaasujen tehokas palaminen epätavanomaisissa toimintaolosuhteissa tapahtuvan soihdutuksen yhteydessä.

Soortgelyke frases

smokeless powder
Ballistite · ruuti · savuton · savuton ruuti

smokelessness
savuttomuus

voorbeelde

For other smokeless tobacco products that are not produced for the mass market, a strict labelling and ingredients regulation is considered sufficient to contain market expansion beyond their traditional use.
Sellaisten muiden savuttomien tupakkatuotteiden osalta, joita ei tuoteta massamarkkinoita varten, pakkausmerkintöjen ja ainesosien tiukkaa sääntelyä pidetään riittävänä, jotta markkinat eivät kasva perinteistä käyttöä laajemmaksi.

Calls on the Commission and the EU Member States to support a provision explicitly stating that the Convention and tobacco regulations generally should apply to all tobacco products, including cigarettes, smokeless tobacco, roll-your-own, cigars, kreteks, 'bidis', and the like;
kehottaa komissiota ja EU:n jäsenvaltioita tukemaan määräystä, jonka mukaan yleissopimusta ja tupakkaa koskevia yleisiä määräyksiä olisi sovellettava kaikkiin tupakkatuotteisiin, mukaan luettuna savukkeet, savuton tupakka, itsekäärittävät savukkeet, sikarit, kretek-savukkeet ja bidi-savukkeet;

The general warning required pursuant to the first subparagraph of paragraph 2 and the warning for smokeless and oral tobacco products referred to in the third subparagraph of paragraph 2 shall cover not less than 25% of the external area of the corresponding surface of the unit packet of tobacco on which it is printed.
Edellä 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun yleisen varoituksen ja 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun muita kuin poltettavia tupakkatuotteita ja suussa käytettäväksi tarkoitettuja tupakkatuotteita koskevan varoituksen on katettava vähintään 25 prosenttia tupakan vähittäismyyntipakkauksen siitä ulkopinnasta, jolle varoitus painetaan.

The provisions applicable depend on whether the products fall under the definition of smokeless tobacco product in point (29) of Article 2 or tobacco for smoking in point (33) of Article 2.
Sovellettavat säännökset riippuvat siitä, kuuluvatko tuotteet 2 artiklan 29 kohdassa esitettyyn savuttomien tupakkatuotteiden määritelmään vai 2 artiklan 33 kohdassa esitettyyn poltettavaksi tarkoitetun tupakan määritelmään.

(29) 'smokeless tobacco product' means a tobacco product not involving a combustion process, including chewing tobacco, nasal tobacco and tobacco for oral use;
(29) ’savuttomalla tupakkatuotteella’ tupakkatuotetta, jota ei polteta, mukaan luettuna purutupakka, nenänuuska ja suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka;

Smokeless cigarette disposable cartridges for use with marijuana
Marihuanan polttamiseen tarkoitettujen savuttomien savukkeiden kertakäyttöpatruunat

Each unit packet of tobacco products, except for tobacco for oral use and other smokeless tobacco products must carry the following warnings:
Kussakin tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksessa, lukuun ottamatta suussa käytettäväksi tarkoitettuja tupakkatuotteita ja muita kuin poltettavia tupakkatuotteita, on oltava seuraavat varoitukset:

The emphasis of tobacco policy is of course on smoking, not smokeless tobacco.
Tupakkapolitiikan painopisteenä on tietenkin tupakointi, eivät muut kuin poltettavat tupakkatuotteet.

Warnings should therefore be placed on the two main surfaces of smokeless tobacco product packaging.
Varoitukset olisi tämän vuoksi asetettava savuttomien tupakkatuotteiden pakkauksen kahdelle näkyvimmälle pinnalle.

Oral tobacco and smokeless tobacco
Suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka ja muu kuin poltettava tupakka

(6) “chewing tobacco” means a smokeless tobacco product exclusively intended for the purpose of chewing;
6) ’purutupakalla’ savutonta tupakkatuotetta, joka on yksinomaisesti tarkoitettu pureskeltavaksi;

Article 5(2)(b) of Directive 2001/37/EC provides that each unit packet of tobacco products, except for tobacco for oral use and other smokeless tobacco products, and any outside packaging, with the exception of additional transparent wrappers, must carry an additional warning from the list set out in Annex I to that Directive.
Direktiivin 2001/37/EY 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan kussakin tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksessa, lukuun ottamatta suussa käytettäväksi tarkoitettuja tupakkatuotteita ja muita kuin poltettavia tupakkatuotteita, ja muiden myyntipakkausten ulkopinnalla, läpinäkyviä päällyskääreitä lukuun ottamatta, on oltava kyseisen direktiivin liitteessä I olevasta luettelosta otettu erityisvaroitus.

The likelihood of diverging regulation is further increased by concerns over tobacco products , including smokeless tobacco products, having a characterising flavour other than tobacco, which may facilitate uptake of tobacco consumption or affect consumption patterns.
Sääntelyn erilaistuminen on sitäkin todennäköisempää, kun otetaan huomioon tupakkatuotteet, mukaan luettuna savuttomat tupakkatuotteet, joissa tunnusomaisena makuna on muu kuin tupakka, mikä saattaa helpottaa tupakan käytön aloittamista tai vaikuttaa kulutustottumuksiin.

Preparations containing nicotine for curing addiction to smokeless tobacco
Nikotiinia sisältävät valmisteet savuttomaan tupakkaan kohdistuvan riippuvuuden hoitoon

(2) Member States can decide whether health warnings in the form of colour photographs or other illustrations are required on the packages of some or all types of tobacco products, except for tobacco for oral use and other smokeless tobacco products.
(2) Jäsenvaltiot voivat päättää, vaaditaanko värivalokuvien tai muiden kuvien muodossa olevia terveysvaroituksia vain joidenkin tupakkatuotteiden tyyppien vai kaikkien tyyppien pakkauksissa, lukuun ottamatta suussa käytettäväksi tarkoitettuja tupakkatuotteita ja muita kuin poltettavia tupakkatuotteita.

Whereas, in relation to their effects on health and for the purposes of their labelling, a distinction needs to be made between smoking tobacco products and smokeless tobacco products;
terveydelle aiheutuvien vaikutusten ja merkintöjen kannalta on tarpeen tehdä ero poltettavien ja muiden kuin poltettavien tupakkatuotteiden välillä,

Which of the provisions of this Directive apply to novel tobacco products depends on whether those products fall under the definition of a smokeless tobacco product or of a tobacco product for smoking.
Mitä tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan uusiin tupakkatuotteisiin, riippuu siitä, kuuluvatko tuotteet savuttomien tupakkatuotteiden määritelmään vai poltettavaksi tarkoitetun tupakkatuotteen määritelmään.

(18) Considering the Directive's focus on young people, tobacco products other than cigarettes, roll-your-own tobacco and smokeless tobacco which are mainly consumed by older consumers, should be granted an exemption from certain ingredients requirements as long as there is no substantial change of circumstances in terms of sales volumes or consumption patterns in relation to young people.
(18) Kun otetaan huomioon direktiivin keskittyminen nuoriin, muille tupakkatuotteille kuin savukkeille, kääretupakalle ja savuttomalle tupakalle, joita käyttävät pääasiassa vanhemmat kuluttajat, olisi myönnettävä vapautus tietyistä ainesosia koskevista vaatimuksista, kunhan olosuhteissa ei tapahdu merkittävää muutosta myyntimäärien tai kulutustottumusten osalta nuorten parissa.

The proposal exempts tobacco products other than cigarettes, roll-your own tobacco and smokeless tobacco products, i.e. cigars, cigarillos and pipe tobacco from some provisions such as the prohibition of products with characterising flavours.
Ehdotuksessa vapautetaan muut tupakkatuotteet kuin savukkeet, kääretupakka ja savuttomat tupakkatuotteet eli sikarit, pikkusikarit ja piipputupakka joistakin säännöksistä, kuten sellaisia tupakkatuotteita koskevasta kiellosta, joissa on tunnusomaisia makuaineita.

Each unit packet of tobacco products, except for oral and smokeless tobacco products, shall carry an additional warning taken exclusively from Annex I.
Kaikkien tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksissa, lukuun ottamatta muita kuin poltettavia tupakkatuotteita ja suussa käytettäväksi tarkoitettuja tupakkatuotteita, on oltava myös lisävaroitus, joka valitaan yksinomaan liitteessä I mainituista varoituksista.

Oral tobacco products, where they are permitted to be placed on the market pursuant to the provisions of Article 9, and smokeless tobacco products shall carry the warning in Annex II.
Suussa käytettäväksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden, jotka saatetaan markkinoille tämän direktiivin 9 artiklan säännösten mukaisesti, ja muiden kuin poltettavien tupakkatuotteiden pakkauksissa on oltava liitteessä II mainittu varoitus.

Before the Court of Justice of the European Communities considered the ‘smokeless tobacco’ case in June 2004, the Swedish Government had stated Sweden's position very clearly in a letter: discrimination against Swedish smokeless tobacco in the EU must stop.
Ennen niin kutsutun nuuska-asian käsittelyä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kesäkuussa 2004 Ruotsin hallitus ilmoitti kirjeitse hyvin selkeästi Ruotsin kannan: ruotsalaisen nuuskan syrjintä EU:ssa on lopetettava.