soap opera oor Fins

soap opera

naamwoord

A television serial, typically broadcast in the afternoon or evening, about the lives of melodramatic characters, which are often filled with strong emotions, highly dramatic situations and suspense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saippuaooppera

naamwoord

television serial

This soap opera has done little to advance Europe's cause and our country's.
Tämä saippuaooppera ei nosta sen enempää Euroopan asian kuin oman maammekaan arvoa.

saippuasarja

naamwoord

television serial

I can't blame him for not keeping up with my high school soap opera.
En syytä häntä, ettei hän seurannut lukion saippuasarjaani.

voorbeelde

SOAP OPERAS
SAIPPUAOOPPERAT

You don't work on a soap opera without picking up a few things.
Saippuasarjoissa oppii kaikenlaista.

Gob had been having an on-again, off-again relationship... with Marta, a Spanish-language soap opera star.
Gobilla oli myrskyisä suhde - espanjankielisen saippuasarjan tähden kanssa.

At the age of fifteen, she got a role in the soap opera So ist das Leben!.
Viisitoistavuotiaana Jung sai roolin saippuaoopperassa So ist das Leben!.

We caught up in this like it's a soap opera.
Saamme hänet kiinni, niin kuin saippuasarjassa.

I was in a soap opera.
Olin saippuaoopperassa.

Could you kids drop the soap opera for another time?
Lykätkää saippuaoopperaanne.

You've been watching too many soap operas, Agent Hymes!
Olette katsoneet liian paljon saippuasarjoja, agentti Hymes!

When you put it like that, it sounds like a soap opera on Telemundo.
Noin se kuulostaa Telemundon saippuasarjalta.

Seductive romance novels, TV soap operas, married women and old boyfriends connecting on social media, and pornography.
Vietteleviä rakkausromaaneja, television saippuasarjoja, naimisissa olevia naisia ja entisiä poikaystäviä, jotka ovat yhteydessä sosiaalisessa mediassa, ja pornografiaa.

Less head games, abuse of power and soap- opera bullshit
Kieroilua, vallan väärinkäyttöä ja saippuaoopperaa on vähemmän

I'd rather change the channel here than listen to your little soap opera.
Vaihtaisin mieluummin kanavaa, kun kuuntelisin teidän saippuaoopperaa.

It was like watching a soap opera except boring and with no volume control.
Aivan kuin olisi katsonut pitkästyttävää saippuaoopperaa - ilman äänenvoimakkuuden säätöä.

There are adults who have allowed their attention to be captured by soap operas or TV serials.
Jotkut aikuiset ovat uppoutuneet television sarjaohjelmiin.

I won two " Soap Opera Digest " awards.
Voitin kaksi saippuaooppera palkintoa.

At the same time, he landed a role in the NBC soap opera The Doctors.
Samoihin aikoihin hän sai roolin NBC:n saippuasarjasta The Doctors.

Total soap opera.
Täyttä saippuaoopperaa.

It's a Turkish soap opera.
Turkkilainen saippuasarja.

Oh, girl, please, save all that drama for the soap operas.
Säästä tuo draama saippuaoopperoille.

Sabrina, she was talking about a soap opera.
Sabrina, hän puhui saippuaoopperasta.

On American cable television, a ‘gay soap opera’ premiered in 11 cities in 1990.
Amerikkalainen kaapelitelevisio alkoi vuonna 1990 esittää erästä ’homosarjaa’ 11 suurkaupungissa.

Less head games, abuse of power and soap-opera bullshit.
Kieroilua, vallan väärinkäyttöä ja saippuaoopperaa on vähemmän.

All the aforesaid goods relating to a television series or soap opera aimed at teenagers
Kaikki nämä tuotteet liittyvät teini-ikäisille suunnattuun televisiosarjaan tai saippuasrajaan

My favourite soap opera.'The Burden of Desire'
Lempisaippuaoopperaani, " Intohimon taakkaa ".

About this time I was offered another starring role in a soap opera.
Näihin aikoihin minulle tarjottiin uutta pääosaa eräästä saippuasarjasta.