social psychologist oor Fins

social psychologist

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sosiaalipsykologi

Noun

voorbeelde

Seppo Esko Tapani Toiviainen (6 October 1944, Kankaanpää – 28 June 2005) was a Finnish social psychologist and politician.
Seppo Esko Tapani Toiviainen (6. lokakuuta 1944 Kankaanpää – 28. kesäkuuta 2005 Helsinki) oli suomalainen vasemmistopoliitikko ja yhteiskuntatieteen tohtori.

It is named after the highly regarded social scientist and social psychologist Donald T. Campbell.
Järjestö on nimetty Yhdysvaltalaisen psykologin ja yhteiskuntatieteilijän Donald T. Campbellin mukaan.

Social psychologists like me come along and say, "Yeah, people are the actors on the stage, but you'll have to be aware of the situation.
Sosiologit kuten minä sanovat: "Ihmiset ovat näyttelijöitä lavalla," "mutta pitää olla selvillä tilanteesta."

The theory of minority influence, proposed by social psychologist Serge Moscovici, says that even in small numbers, when there's consistency over time, change can happen.
Teoria vähemmistön vaikutuksesta, jonka psykologi Serge Moscovici on esitellyt, toteaa, että muutos voi tapahtua, jopa pienissä määrin kun se on riittävän jatkuvaa.

“These kids are our future,” declared the concerned social psychologist who led the study of a cross section of thirteen- to sixteen-year-olds in London.
”Meidän tulevaisuutemme on näissä lapsissa”, huudahti huolestunut sosiaalipsykologi, joka johti 13–16-vuotiaista lontoolaisista tehtyä läpileikkaustutkimusta.

An experiment was done by two social psychologists where they did the following: they took a bunch of students, and they had them read one of two passages.
Eräs kokeilu tehtiin kahden sosiaalipsykologin toimesta seuraavalla tavalla: otettiin kourallinen opiskelijoita, jotka saivat lukea yhden kahdesta kappaleesta.

For example, social psychologist Carol Tavris states in her new book Anger: The Misunderstood Emotion: “Expressing anger makes you angrier, solidifies an angry attitude, and establishes a hostile habit.”
Esimerkiksi sosiaalipsykologi Carol Tavris toteaa uudessa kirjassaan: ”Vihan purkaminen tekee yhä vihaisemmaksi, se juurruttaa vihaisen asenteen syvemmälle ja tekee vihamielisyydestä tavan.”

Now, this distinction is natural enough and often moral enough, but it can go awry, and this was part of the research of the great social psychologist Henri Tajfel.
Tällainen erottelu on luonnollista ja moraalisesti oikein, mutta se voi mennä pieleen, ja tämä oli osa merkittävän sosiaalipsykologin, Henry Tajfelin, tutkimusta.

A report on Japanese TV, published in Paris by the International Herald Tribune, quoted social psychologist Professor Ishikawa as saying that the major commercial TV stations “sugarcoat” news and “do not tell the truth.”
International Herald Tribune -lehden Pariisissa julkaisemassa Japanin televisiotoimintaa käsitelleessä artikkelissa sosiaalipsykologian professori Ishikawan mainitaan sanoneen, että suuret kaupalliset televisioasemat ”sokeroivat” uutisia eivätkä ”kerro totuutta”.

There was a fascinating study prior to the 2008 election where social psychologists looked at the extent to which the candidates were associated with America, as in an unconscious association with the American flag.
Ennen 2008 vaaleja tehtiin tutkimus, jossa sosiaalipsykologit tarkastelivat missä määrin ehdokkaat assosioituivat Amerikkaan, kuten tiedostamattomaan assosiaatioon Amerikan lipun yhteydessä.

There are now 17 volunteer social workers, psychologists and / or psychiatrists.
Meillä on yhteensä 17 vapaaehtoista sosiaalityöntekijää ja psykologia. "

Ivan Tyrrell and social psychologist Joe Griffin, in their book about innate emotional needs, Human Givens: A new approach to emotional health and clear thinking, wrote that Shah "more than anyone else, understood and appreciated the real significance of the givens of human nature".
Ivan Tyrrell ja sosiaalipsykologi Joe Griffin kirjoittavat kirjassaan synnynnäisistä emotionaalisista tarpeista Human Givens: A new approach to emotional health and clear thinking, että Shah, "enemmän kuin kukaan muu, ymmärsi ja tunnusti ihmisluonteen synnynnäiset piirteet".

Social workers and psychologists provide Europeans with an inclusive and safer environment as regards relationship, psychological and social matters.
Sosiaalityöntekijät ja psykologit edistävät osallistavamman sekä ihmissuhteiden näkökulmasta ja psykologisesti ja sosiaalisesti vakaamman ympäristön luomista unionin kansalaisten hyväksi.

Further, it was felt that social scientists and psychologists provided better guidance than did the churches.
Lisäksi ihmisistä tuntui, että sosiologit ja psykologit antoivat parempia neuvoja kuin kirkot.

Such professionals may include psychiatrists, psychologists, social workers and others with specialized training.
Näitä ovat esimerkiksi psykiatrit, psykologit, sosiaalityöntekijät ja muut erikoiskoulutusta saaneet.

Training courses for doctors, vocational teachers, psychologists, social workers, nurses, social-health workers and social-welfare assistants
Lääkäreille, ammatillisille kasvattajille, psykologeille, sosiaalityöntekijöille, sairaanhoitajille, terveydenhuollon työntekijöille ja sosiaalisille avustajille tarkoitetut koulutuskurssit

Love will do more than all the special training, schools, doctors, psychologists, social workers or institutions can do.
Rakkaus saa aikaan enemmän kuin kaikki erikoisvalmennus, koulut, lääkärit, psykologit, sosiaalityöntekijät tai laitokset voivat saada aikaan.

Endless visits from social workers and psychologists.
Vierailuja, käsittelijöitä, psykologeja.

Targeted training is organised for operators in Romania, Hungary and Spain where staff are usually social workers and psychologists.
Romaniassa, Unkarissa ja Espanjassa järjestetään täsmäkoulutusta palveluntarjoajille, joiden henkilöstö on yleensä sosiaalityöntekijöitä ja psykologeja.

He said blame rested on the experts, “the child psychiatrists, psychologists, teachers, social workers and pediatricians like myself.”
Hän syytti asiantuntijoita, ”minun kaltaisiani lapsipsykiatreja, psykologeja, opettajia, sosiaalityöntekijöitä ja kasvattajia”.

In France, for example, the RMS programme (Réseau Micro-Structures) provides care for all kinds of addicted patients by physicians, social workers and psychologists.
Esimerkiksi Ranskassa kaikentyyppisestä riippuvuudesta kärsivät potilaat saavat RMS-ohjelman (Réseau Micro-Structures) puitteissa käyttää lääkärien, sosiaalityöntekijöiden ja psykologien palveluja.

Although social workers, psychologists, and others have offered a wide variety of suggestions on how to deal with family problems, no counsel is more effective than the instructions provided in the Bible by the Creator of the family.
Vaikka sosiaalityöntekijät, psykologit ja muut ovat antaneet paljon monenlaisia ehdotuksia siitä, miten käsitellä perheen ongelmia, mitkään neuvot eivät ole niin tehokkaita kuin perheen Luojan ohjeet, jotka hän on esittänyt Raamatussa.

· ensure ongoing training of professionals in the area of asylum and migration, including judges and magistrates, government and administration officials, police, state border guard service, psychologists, social workers.
· Varmistetaan eri alojen ammattilaisten, kuten tuomareiden, hallintovirkamiesten, poliisien, valtion rajavartiolaitoksen henkilöstön, psykologien ja sosiaalityöntekijöiden, jatkuva koulutus turvapaikka- ja muuttoliikeasioissa.

The new liberal professions, such as psychologists, social workers, tax advisors, bankruptcy advisors, surveyors and mediators, which are not classified as liberal professions in all countries, require an inclusive approach.
Uudet vapaat ammatit, kuten psykologin, sosiaalityöntekijän, veroneuvojan, talousneuvojan, maanmittarin tai sovittelijan ammatit, joita ei kaikissa jäsenvaltioissa pidetä vapaina ammatteina, tulee näin ollen ottaa huomioon.

The newspaper reported: “Children in Hong Kong are particularly likely to be affected by violent television programs, educationalists, social workers, psychiatrists and psychologists said.”
Sanomalehdessä selostettiin: ”Kasvatustieteilijät, sosiaalityöntekijät, psykiatrit ja psykologit sanoivat olevan varsin todennäköistä, että väkivaltaiset televisio-ohjelmat vaikuttavat Hongkongin lapsiin.”