socialization of texts oor Fins

socialization of texts

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tekstien sosialisaatio

voorbeelde

One can only acknowledge the social audacity of this text that will most likely make European employers tremble!
Voin vain antaa tunnustusta tämän tekstin uskaliaisuudelle, joka todennäköisesti saa eurooppalaiset työnantajat hykertelemään!

Arranging and conducting of cultural and social events (entertainment), including the publication of texts (other than publicity texts)
Kulttuuri- ja yhteiskunnallisten tapahtumien (ajanviete) järjestäminen ja toteuttaminen, mukaan lukien tekstien (paitsi mainostekstien) julkaiseminen

Electronic transmission of messages, information, images and texts of all kinds (social networking)
Kaikenlaisten uutisten, tietojen, kuvien ja tekstien elektroninen välitys (sosiaalinen verkostoituminen)

It is not a question of encroaching on the prerogatives of the Member States in the social field, but of the will of the European Parliament, the body representing the citizens, to stress the social importance of the text.
Kyseessä ei ole kajoaminen jäsenvaltioiden etuoikeuksiin sosiaalialalla, vaan kansalaisia edustavan Euroopan parlamentin halu muistuttaa tekstin sosiaalisesta merkityksestä.

Providing of non-downloadable software applications via a website in connection with classified advertisements, virtual communities, social networks, shared use of texts, images and audiovisual content
Muiden kuin ladattavien ohjelmistosovellusten tarjoaminen verkkosivuston välityksellä tekstien, kuvien ja audiovisuaalisten sisältöjen yhteiseen hyödyntämiseen pienilmoitusten, virtuaalisten yhteisöjen ja sosiaalisten verkostojen alalla

Provision of non-downloadable software applications through a website, virtual community, social networking site, shared use of text, images and audio-visual content
Muiden kuin ladattavien ohjelmistosovellusten tarjoaminen WWW-sivuston, virtuaalisen yhteisön, sosiaalisen verkostoitumissivuston, tekstien, kuvien ja audiovisuaalisen sisällön yhteiskäytön välityksellä

Management of social networks and relationships, namely, providing a website and service for managing, organizing, receiving and sending of social network feeds, messages, texts, information and relationships
Sosiaalisten verkkojen ja suhteiden hallinta, nimittäin WWW-sivuston ja palvelun tarjoaminen sosiaalisen verkon syötteiden, sanomien, tekstien, tietojen ja suhteiden hallintaa, järjestämistä, vastaanottoa ja lähettämistä varten

Providing online computer databases of full-text scholarly journals in the fields of social sciences and humanities
Tieteellisten julkaisujen online-muotoisten tekstitietokantojen tarjoaminen yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden alalla

Royal Legislative Decree No #/# of # June #, approving the Codified Text of the General Law on Social Security
Kuninkaallinen asetus #/#.#.# yleisen sosiaaliturvalain kodifioidun tekstin vahvistamisesta

The EU-level social partners have established the principles of a ‘socially intelligent’ restructuring in a joint text laying emphasis on the importance of creating and saving jobs.
EU:n tason työmarkkinaosapuolet ovat laatineet periaatteet ”sosiaalisesti älykkäästä” rakennemuutoksesta yhteisessä tekstissä, jossa korostetaan työpaikkojen luomisen ja säilyttämisen merkitystä.

The European Union has a tradition of social dialogue that takes into account the respective interests of participants. It has texts on social dialogue and it has institutions.
Osapuolten edut huomioonottavalla sosiaalidialogilla on pitkät perinteet Euroopan unionissa, ja unionilla on sosiaalidialogia koskevia asiakirjoja sekä toimielimensä.

Title # of Royal Legislative Decree No #/# of # June, approving the Codified Text of the General Law on Social Security
Yleisen sosiaaliturvalain kodifioidun tekstin vahvistamisesta annetun kuninkaallisen asetuksen #/#.#.# # osasto

Furthermore, in 2002, the Commission requested the opinion of the social partners on a text entitled ‘Anticipating and managing change – a dynamic approach to the social aspects of corporate restructuring’.
Komissio myös pyysi vuonna 2002 työmarkkinaosapuolilta lausuntoa asiakirjasta (Muutoksen ennakointi ja hallinta: dynaaminen lähestymistapa yrityksen uudelleenjärjestelyn sosiaalisiin näkökohtiin).

Decree No #/# of # May, approving the Codified Text of the General Law on Social Security (the provisions which remain valid
Asetus #/#.#.# yleisen sosiaaliturvalain kodifioidun tekstin vahvistamisesta (voimaan jäävät säännökset

laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (Text with relevance for the EEA and for Switzerland)
sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä

Education and training services relating to the use of the Internet and social networks and the publication of data, material and text thereon
Koulutus- ja valmennuspalvelut, jotka liittyvät Internetin ja sosiaalisten verkkojen käyttöön sekä sitä koskevan datan, materiaalin ja tekstin julkaisemiseen

Providing temporary use of non-downloadable software applications for social networking and transmission of audio, video, photographic images, text, graphics and data
Muiden kuin ladattavien ohjelmistosovellusten tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen sosiaalisten verkostojen luomiseen sekä äänen, videokuvan, valokuvien, tekstin, grafiikan ja datan siirtoon

On # July # the European social partners signed the text of a Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Kyseiset Euroopan tason työmarkkinaosapuolet allekirjoittivat # päivänä heinäkuuta # puitesopimuksen terävien instrumenttien aiheuttamien tapaturmien ehkäisemisestä terveydenhuoltoalalla

Finally, it aims to consult the European Parliament and the Council, but also the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the social partners, on a possible revision of the text.
Kolmanneksi sillä halutaan kuulla Euroopan parlamenttia ja neuvostoa mutta myös Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa, alueiden komiteaa ja työmarkkinaosapuolia tekstin mahdollisesta tarkistamisesta.

Finally, the aim of the communication is to consult the European Parliament and the Council, but also the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the social partners, on a possible revision of the text.
Tiedonannon kolmas tavoite on kuulla Euroopan parlamenttia sekä neuvostoa, mutta myös Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa, alueiden komiteaa sekä työmarkkinaosapuolia tekstin mahdollisesta tarkistamisesta.

Finally, the aim of the communication is to consult the European Parliament and the Council, but also the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the social partners, on a possible revision of the text
Tiedonannon kolmas tavoite on kuulla Euroopan parlamenttia sekä neuvostoa, mutta myös Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa, alueiden komiteaa sekä työmarkkinaosapuolia tekstin mahdollisesta tarkistamisesta

Providing temporary use of non-downloadable software applications for social networking, creating virtual communities, and transmission of text, photo, audio and audio-visual data or media files
Muiden kuin ladattavien ohjelmistosovellusten tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen sosiaaliseen verkottumiseen, Virtuaaliyhteisön luominen, Ja tekstin, valokuvien, äänidatan ja audiovisuaalisen datan tai mediatiedostojen siirto

The findings of the study have led to improvement of the text of the directive, avoiding possible sources of social utility losses.
Tutkimustulosten avulla on parannettu direktiivin sisältöä ja eliminoitu mahdollisuus yhteiskunnallisen hyödyn menetykseen.

Article 38(1) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security, approved by Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June 1994;
c) Yleisen sosiaaliturvalain tarkistetun tekstin (hyväksytty lain tasoisella asetuksella N:o 1/1994 20 päivänä kesäkuuta 1994) 38 §:n 1 momentissa tarkoitetut maksuihin perustumattomat työkyvyttömyyseläkkeet ja vanhuuseläkkeet.

On 17 July 2009 the European social partners signed the text of a Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector.
Kyseiset Euroopan tason työmarkkinaosapuolet allekirjoittivat 17 päivänä heinäkuuta 2009 puitesopimuksen terävien instrumenttien aiheuttamien tapaturmien ehkäisemisestä terveydenhuoltoalalla.