sorting at source oor Fins

sorting at source

The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated. (Source: EEN / FFD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lajittelu syntypaikalla (jäte)

The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated. (Source: EEN / FFD)

voorbeelde

§Promote selective demolition and sorting at source.
§Edistetään valikoivaa purkamista ja jätelähteessä tapahtuvaa lajittelua.

In this connection, it would stress the importance of effective sorting at source before waste is transported to the incineration plant.
Tähän liittyen komitea korostaa, että jätteet on tarkoituksenmukaista lajitella niiden lähteellä ennen poltettavaksi kuljettamista.

The use of the energy content of materials sorted at source which are classified as waste, but which emit harmless combustion gases when burnt, contributes greatly to sustainable development.
Jätteiksi luokiteltujen, mutta haitattomia savukaasupäästöjä poltossa synnyttävien, syntypaikkalajiteltujen materiaalien energiasisällön hyödyntäminen tukee mitä suurimassa määrin kestävää kehitystä.

The use of the energy content of materials sorted at source which are classified as waste, but which emit harmless combustion gases when burnt, contributes greatly to sustainable development.
Jätteiksi luokiteltujen, mutta haitattomia savukaasupäästöjä poltossa synnyttävien, syntypaikkalajiteltujen materiaalien energiasisällön hyödyntäminen tukee mitä suurimassa määrin kestävää kehitystä. Pyydän saada tietää:

Any SMW that can be neither reused nor recycled because it was not sorted at source can still enter the recycling circuit because it will be sorted at destination at the purpose-built plant.
Lajittelulaitoksiin saapumisen yhteydessä suoritettava lajittelu mahdollistaa jatkossa sellaisen kiinteän yhdyskuntajätteen kierrätyksen, jota ei lajittelemattomana voitaisi käyttää uudelleen eikä kierrättää.

Whereas, if a high level of recycling is to be attained and health and safety problems are to be avoided by those employed to collect and process packaging waste, it is essential for such waste to be sorted at source;
jotta saavutettaisiin korkea kierrätysaste ja jottei pakkausjätteiden keräämisen ja käsittelyn parissa työskenteleville henkilöille aiheutuisi terveyteen ja turvallisuuteen liittyviä ongelmia, jätteet olisi erittäin tärkeää lajitella jo niiden syntypaikalla,

(j) to acknowledge the leading role and responsibility of regional and local authorities in waste management planning, including sorting at source, to the extent that this role is vested in them under national law, and disposal according to the proximity principle;
j) tunnustamaan alueellisten ja paikallisten viranomaisten tärkeän tehtävän ja vastuun jätehuollon suunnittelussa, lajittelu lähteellä mukaan lukien, siinä laajuudessa kuin ne ovat saaneet tämän tehtävän kansallisessa lainsäädännössä, ja läheisyysperiaatteen mukainen hävittäminen mukaan lukien,

Whereas, if a high level of recycling is to be attained and health and safety problems are to be avoided by those employed to collect and process packaging waste, it is essential for such waste to be sorted at source
jotta saavutettaisiin korkea kierrätysaste ja jottei pakkausjätteiden keräämisen ja käsittelyn parissa työskenteleville henkilöille aiheutuisi terveyteen ja turvallisuuteen liittyviä ongelmia, jätteet olisi erittäin tärkeää lajitella jo niiden syntypaikalla

How does the Commission ensure that in the USW (urban solid waste) management projects that it finances, the order of priority set by European directives is observed, with a hierarchy as follows: waste minimisation policies, sorting at source, recycling/composting projects, and (only as a last resort) landfill projects?
Miten komissio varmistaa, että sen rahoittamissa kiinteän yhdyskuntajätteen käsittelyhankkeissa noudatetaan Euroopan unionin direktiiveissä säädettyä tärkeysjärjestystä seuraavasti: jätteen minimoinnin politiikat, jätteen lajittelu niiden syntypaikalla, kierrätys- tai kompostointihankkeet ja (vasta viimeisenä keinona) kaatopaikkahankkeet?

Normal values regarding quality and volume for different types of effluent and non-effluent waste should be collected from various countries (e.g. toilet water, digested residues sorted at source, waste from food industry and mixed sludge from sewage plants) to make it easy to compare qualities of waste of different origin.
Eri maista tulisi kerätä normaaliarvoja erilaisen nestemäisen ja kiinteän jätteen (ts. käymäläjätevesi, lähteellä lajiteltu mädätetty jäte, elintarviketeollisuuden tuottama jäte sekä puhdistamojen tuottama sekaliete) laadusta ja määrästä eri lähteistä tulevien jätteiden laadun vertailun helpottamiseksi.

Efficient sorting of waste at source can help in the implementation of the waste management hierarchy.
Jätteen tehokkaalla syntypaikkalajittelulla voidaan edistää jätehuollon hierarkian toteutumista.

- the sorting of waste at source;
- jätteiden lajittelu niiden syntypaikalla

According to the review, material recovery is to be given higher priority than energy recovery; the Commission is also of the opinion that waste should be sorted at the source.
Tarkistetun strategiasuunnitelman mukaan materiaalin hyödyntämisen tulisi olla tärkeämpää kuin energian hyödyntäminen; komission mielestä jätteet tulisi myös lajitella niiden lähteellä.

This indicator is useful to monitor how much biowaste is not correctly sorted at the source and captured by a separate biowaste collection system or used by residents in home/community composting.
Tämä indikaattori on hyödyllinen seurattaessa, miten paljon biojätettä lajitellaan väärin syntypaikalla ja miten paljon sitä saadaan talteen biojätteen erilliskeräysjärjestelmässä tai käytetään asukkaiden toimesta kompostointiin kotitaloudessa / yhteisökompostointiin.

Removal and sorting of raw materials at source
Raaka-aineiden nouto ja lajittelu paikan päällä

Since the Greek Government and the competent bodies are taking no action whatsoever to promote waste prevention and recycling based on sorting at source, and are promoting plans for large installations, and all this at a time of economic crisis, Does the Commission consider these choices to be consistent with the hierarchy of waste management methods specified in Directive 2008/98/EC, i.e. preventing the creation of waste and promoting recycling at source?
Koska Kreikan hallitus ja vastaavat viranomaiset eivät ole ryhtyneet mihinkään toimiin jätteiden vähentämisen tai jätteiden syntypaikalla tapahtuvaan lajitteluun perustuvan kierrätyksen suhteen vaan edistävät suurten laitosten perustamista ja nimenomaan talouskriisin aikana, pitääkö komissio näitä valintoja yhdenmukaisina direktiivissä 2008/98/EY eritellyn jätehuoltohierarkian, eli jätteen syntymisen estämisen ja jätteiden syntypaikalla tapahtuvan kierrättämisen edistämisen, kanssa?

What is the Commission doing to ensure that the drafting of the directive takes into account the efficient sorting of waste at source in Finland and the use of energy this makes possible?
Mitä komissio tekee, jotta direktiiviä laadittaessa otettaisiin huomioon Suomen tehokas jätteiden syntypaikkalajittelu ja sen mahdollistama energiakäyttö?