soul-stirring oor Fins

soul-stirring

adjektief

exciting strong but not unpleasant emotions; "a stirring speech"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liikuttava

adjektief

Sixty years later, we are now remembering these forced expatriations in soul-stirring and touching commemorative events held in various locations.
Nyt, 60 vuotta myöhemmin, muistelemme näitä pakkokarkotuksia liikuttavissa ja koskettavissa muistotapahtumissa, joita järjestetään eri paikkakunnilla.

sytyttävä

adjektief

säväyttävä

adjektief

voorbeelde

This reminding of us has not grown stale and lost its potency and soul-stirring force toward us.
Tämän muistuttaminen meille ei ole käynyt väljähtyneeksi eikä ole menettänyt voimaansa ja vaikuttavuuttaan.

A soul-stirring account of obedience is that of Abraham and Isaac.
Koskettava kertomus kuuliaisuudesta on kertomus Abrahamista ja Iisakista.

(Revelation 2:13b) What soul-stirring commendation!
(Ilmestys 2:13b) Miten liikuttava kiitos!

I want to hear you say something wise, something witty, something soul-stirring.”
Minä haluan sinulta kuulla jotakin sattuvaa, jotakin sukkelaa, jotakin mieltä virkistävää.""

The Bible warns: “He that is arrogant in soul stirs up contention.” —Proverbs 28:25.
Raamattu varoittaa: ”Röyhkeäsieluinen lietsoo riitaa.” – Sananlaskut 28:25, UM.

□ What soul-stirring experience may be yours when the resurrection takes place?
□ Mitä sykähdyttävää saatat kokea, kun ylösnousemus toteutuu?

“He that is arrogant in soul stirs up contention.”
”Joka on pöyhkeä sielultaan, hän herättää riitaa.”

Yes, but what a soul-stirring experience for us here today to see it in glorious actuality!—Rev.
Mutta miten sielua sykähdyttävä kokemus onkaan meille nykyään sen loistavan todellisuuden näkeminen! – Ilm.

5 Jesus’ humility is among his most appealing qualities, one that is soul-stirring to contemplate.
5 Nöyryys on yksi Jeesuksen vetoavimmista ominaisuuksista, ja sen miettiminen koskettaa sisintämme.

Or they may share at times in extra-ministerial activities, which are soul-stirring.
Toisinaan he saattavat osallistua ylimääräisiin palvelustoimintoihin, mitkä ovat sielua virkistäviä.

Afterward, many remarked about the soul-stirring effect the experience had on them.
Jälkeenpäin monet puhuivat siitä, miten syvästi kokemus oli vaikuttanut heihin.

JOHN begins to share with us further soul-stirring visions.
JOHANNES alkaa kertoa meille muita sykähdyttäviä näkyjä.

You, too, can benefit by the soul-stirring Gospel of John. —John 20:31.
Sinäkin voit saada hyötyä Johanneksen liikuttavasta evankeliumista. – Johannes 20:31.

CHAPTER 60 of Isaiah is written as a soul-stirring drama.
JESAJAN 60. luku on kirjoitettu kuin innostava näytelmä.

What a soul-stirring cause all this for praising the Grand Creator and Provider of all this unspeakable goodness!
Miten tämä kaikki antaakaan sielulle innoittavan syyn ylistää kaiken tämän käsittämättömän hyvyyden Suurenmoista Luojaa ja Antajaa!

16 In soul-stirring language, the Scriptures describe the manner in which divine light is being diffused to people everywhere.
16 Raamatussa kuvaillaan sydäntä liikuttavilla sanoilla tapaa, jolla Jumalan valoa levitetään kaikkialla asuville ihmisille.

Not only outstanding singing but soul-stirring orchestral accompaniment added to the grandeur of the day. —1 Chronicles 16:4-36.
Päivän suurenmoisuutta lisäsivät paitsi mahtava laulu, myös sykähdyttävän majesteettinen orkesterisäestys. – 1. Aikakirja 16:4–36.

25 He that is arrogant in soul stirs up contention,+ but he that is relying upon Jehovah will be made fat.
25 Kopeasieluinen lietsoo riitaa,+ mutta Jehovaan luottava tehdään lihavaksi.

Sixty years later, we are now remembering these forced expatriations in soul-stirring and touching commemorative events held in various locations.
Nyt, 60 vuotta myöhemmin, muistelemme näitä pakkokarkotuksia liikuttavissa ja koskettavissa muistotapahtumissa, joita järjestetään eri paikkakunnilla.

19:7-10) This exulting theme is expanded and repeated by another psalmist with soul-stirring beauty throughout the 119th Psalm 119.
19:8–11 [7–10], UM) Eräs toinen psalmista laajentaa ja toistaa tätä riemuntäyteistä teemaa tunteisiin vetoavan kauniisti läpi koko Psalmin 119.

Why is Jesus’ humility soul-stirring to contemplate, and why is it vital that we learn to imitate Jesus in this regard?
Miksi Jeesuksen nöyryyden miettiminen koskettaa sisintämme, ja miksi meidän on välttämätöntä oppia jäljittelemään häntä nöyryyden osoittamisessa?

25 Those who belong to the “great crowd” of the Fine Shepherd’s “other sheep” appreciate the soul-stirring words of promise of Paradise restored.
25 Hyvän Paimenen ”muiden lampaitten” ”suureen joukkoon” kuuluvat arvostavat sykähdyttäviä sanoja, jotka lupaavat paratiisin ennallistamisen.

The four voices (soprano, alto, tenor, and bass) are set out one below the other, and it is this blending of the voices that produces such soul-stirring music.
Neljä äänialaa (sopraano, altto, tenori ja basso) on kirjoitettu allekkain, ja juuri tällä eri äänien yhdistelmällä saadaan aikaan korvia hivelevää musiikkia.

Melodious, soul stirring, is the song of praise that the cherubs render to Jehovah: “Holy, holy, holy is Jehovah God, the Almighty, who was and who is and who is coming.”
Miten soinnukasta ja sykähdyttävää onkaan se ylistyslaulu, jota kerubit laulavat Jehovalle: ”Pyhä, pyhä, pyhä on Jehova Jumala, Kaikkivaltias, joka oli ja joka on ja joka tulee.”