source-oriented oor Fins

source-oriented

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähtötekstisidonnainen käännös

lähtötekstisuuntautunut käännös

voorbeelde

3 0 4 0 Source-oriented monitoring
3 0 4 0 Päästölähteiden seuranta

3 0 4 Source-oriented monitoring
3 0 4 Päästölähteiden seuranta

1.2.2. Source oriented monitoring
1.2.2 Lähdepainotteinen seuranta

Moreover, Bull's open-source-oriented strategy is likely to make competition in the servers market more dynamic in the years to come.
Lisäksi Bullin avoimiin lähtökoodeihin suuntautuva strategia vilkastuttanee kilpailua palvelimien markkinoilla tulevina vuosina.

Moreover, Bull's open-source-oriented strategy is likely to make competition in the servers market more dynamic in the years to come
Lisäksi Bullin avoimiin lähtökoodeihin suuntautuva strategia vilkastuttanee kilpailua palvelimien markkinoilla tulevina vuosina

Since the main source oriented EU policy instruments do not target small sources they may not be sufficient to diminish dioxin emissions in the Acceding and Candidate Countries.
Koska tärkeimmissä lähteisiin keskittyvissä EU:n politiikan välineissä ei käsitellä pieniä lähteitä, välineillä ei kenties pystytä vähentämään dioksiinipäästöjä EU:hun liittymässä olevissa ja ehdokasmaissa.

Calls on the European Commission to follow in the revision and development of policies in the areas of air, water, and noise a source-oriented approach, i.e. to combat the emergence of environmental problems at their source and taking into account the experiences of local and regional authorities, which often face the task of implementing appropriate policies without having direct influence on the sources of problems;
kehottaa Euroopan komissiota noudattamaan ilmaan, veteen ja meluun liittyvien politiikkojen tarkistuksessa ja kehittämisessä lähteeseen perustuvaa lähestymistapaa, esimerkiksi torjumaan ympäristöongelmia niiden lähteellä ja ottamaan huomioon paikallis- ja alueviranomaisten kokemukset, sillä niiden tehtävänä on usein soveltaa asianmukaisia politiikkoja voimatta vaikuttaa suoraan ongelmien lähteeseen.

In all of this, the Second Vatican Council remains a powerful source of incentive and orientation.
Vatikaanin 2. kirkolliskokous pysyy tässä tapahtumassa mahtavana liikkeellepanevana voimana ja suunnanantajana.

Whether one reads the Greek encomiastic sources, or the Latin and oriental sources, the impression is consistent with Choniates' picture of an emperor who spent lavishly in all available ways, rarely economising in one sector in order to develop another.
Luettiinpa sitten kreikkalaisia enkomioneja tai latinalaisia ja muita lähteitä saadaan sama vaikutelma keisarista, joka tuhlailee kaikin kuviteltavissa olevin tavoin ja tuskin koskaan tekee mitään yhdellä sektorilla kehittääkseen toista.

Development of computer software basic programming (source code), software and need-oriented software applications, for others
Tietokoneohjelmistojen perusohjelmoinnin (lähdekoodin), ohjelmistojen ja tarvesuuntautuneiden ohjelmistosovellusten kehittäminen kolmansille osapuolille

This will need the construction of suitable facilities, such as the planned facility to irradiate and test materials needed for DEMO (DONES - DEMO-Oriented Neutron Source).
Tämä edellyttää sopivien laitosten rakentamista. Tällainen on muun muassa suunniteltu laitos, jossa säteilytetään ja testataan DEMOssa tarvittavia materiaaleja (DONES - DEMO-Oriented Neutron Source).

whereas Union policy is becoming increasingly oriented towards alternative sources of energy supply in order to offset the continual increases in the cost of oil,
ottaa huomioon, että unionin politiikka on energiahuollon suhteen kohdistumassa entistä enemmän vaihtoehtoisiin energialähteisiin öljyn hinnan jatkuvan nousun tasapainottamiseksi,

An orientation towards renewable energy sources is an area where national development interests are interwoven with the goals of the Community.
Uusiutuvat energialähteet ovat esimerkki alasta, jossa kansalliset kehitysstrategiat kietoutuvat yhteen yhteisön tavoitteiden kanssa.

The Scoreboard will be maintained until 2020 and will be subject to review periodically depending on the availability of new data sources and/ or new policy orientations.
Tulostaulua pidetään yllä vuoteen 2020 asti, ja sitä tarkastellaan uudelleen määräajoin uusien tietolähteiden saatavuudesta ja/tai uusista poliittisista linjauksista riippuen.

Nowadays, when we are experiencing ever-growing energy consumption on the one hand, and a lack of technologies to replace the existing energy sources on the other, an overly unidirectional orientation towards renewable sources could paradoxically accelerate the growth of Member States' dependency on energy imports from other countries.
Nyt kun energiankulutus kasvaa jatkuvasti, mutta uusi teknologia nykyisten energialähteiden korvaamiseksi puuttuu, liian yksipuolinen keskittyminen uusiutuviin energialähteisiin voisi paradoksaalisesti kiihdyttää jäsenvaltioiden riippuvuutta tuontienergiasta.

The Latin America Daily Post reveals another source of stress, stating that ‘achievement- oriented, competitive behavior is a significant risk factor in heart disease.’
Aikakauslehdessä Latin America Daily Post paljastetaan eräs stressin lähde, kun siinä todetaan, että suorituksiin keskittyvä, kilpailuhenkinen käyttäytyminen on merkittävä sydänsairauksiin liittyvä riskitekijä.

Based on the orientations from these two sources and experience gained from running the Programme since the new guidelines, the following actions are proposed:
Näiden tietojen sekä ohjelman toiminnasta saatujen kokemusten perusteella ehdotetaan seuraavia toimia: